Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nachdem ich zuvor" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nachdem ich zuvor" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á nachdem ich zuvor

"nachdem ich zuvor" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

nachdem 1 2 a abaixo acessar agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas após as até base cada caixa com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo de acordo com depois depois de deve dias diferentes do do que dois domínio dos duas durante e ela ele eles em em que entre então equipe escolher essas esse este estiver está estão fazer foi for hora horas há isso já lo los mais mais de mas melhor meses mesmo muito na nas no nos nosso novamente novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que parte partir pela pelo pessoas por precisa primeira primeiro produtos próximo página páginas quais qual qualquer quando que que é recursos se seja sem ser serviço será seu seus sido site sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todas todos trabalhar trabalho tudo um um pouco uma uma vez usando usar use vai ver versão vez você você está você pode várias à é é um é uma
ich a agora ainda algumas antes ao aos as até cada com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde dia do do que dos durante e ele eles em enquanto então esse esta estar este estou está eu eu estou eu sou fazer foi fácil há isso já los mais mas me mensagem mesmo meu meus mim minha minhas muito na no nome nos não o o que onde os ou outro para para a para o para os pela pessoal pessoas por quais qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre sendo ser seu simples sobre sou sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos três tudo um pouco uma usando usar uso você à às é é um é uma
zuvor 2 a acessar agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta alto além anos anterior anteriores anteriormente antes ao aos apenas após aqui as até bem com com a como conteúdo criar da das de depois depois de disso do do que dos e ele eles em embora enquanto entre então essa essas esse esta este está fazer ferramentas foi for forma fácil grande há isso já maior mais mais de mais do que mas meio melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas neste no nos nossa nossos novo nunca não o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo pessoas por previamente primeira primeiro produtos página qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser seu simples site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todo todos tornar trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai vez vezes você à às é

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Der Bühnenbildner Michael Psiaki sagte: "Ich liebe es, Lego-Fahrzeuge zu entwickeln, und nachdem ich zuvor den Lego James Bond Aston Martin DB5 entworfen habe, habe ich die Herausforderung geliebt, am Ecto-1 zu arbeiten

PT O cenógrafo, Michael Psiaki disse: "Adoro criar veículos Lego e, tendo desenhado anteriormente o Lego James Bond Aston Martin DB5, adorei o desafio de trabalhar no Ecto-1

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
michael michael
sagte disse
lego lego
james james
martin martin
herausforderung desafio
arbeiten trabalhar
und e
fahrzeuge veículos

DE Der Bühnenbildner Michael Psiaki sagte: "Ich liebe es, Lego-Fahrzeuge zu entwickeln, und nachdem ich zuvor den Lego James Bond Aston Martin DB5 entworfen habe, habe ich die Herausforderung geliebt, am Ecto-1 zu arbeiten

PT O cenógrafo, Michael Psiaki disse: "Adoro criar veículos Lego e, tendo desenhado anteriormente o Lego James Bond Aston Martin DB5, adorei o desafio de trabalhar no Ecto-1

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
michael michael
sagte disse
lego lego
james james
martin martin
herausforderung desafio
arbeiten trabalhar
und e
fahrzeuge veículos

DE Nachdem ich zuvor Konkurrenzprodukte genutzt hatte, die den Erwartungen nicht gerecht wurden (Zscaler), habe ich die Plattformen zusammengeführt, denn bei meinem früheren Arbeitgeber hatten wir Zscaler für SWG und Netskope für CASB

PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
genutzt usado
hatte havia
plattformen plataformas
swg swg
früheren anterior
und e
nicht não
ich minha
den o
zuvor anteriormente

DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war

PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
motivation motivação
nacht noite
oder ou
hälfte metade
zu demais
weil porque

DE “ Als Content-Marketer fühlt es sich so an, als ob ich gestorben und im Himmel wiederauferstanden wäre, nachdem ich Infogram entdeckt habe - Die beste Datenvisualisierungs-Plattform, die ich ausprobiert habe. ”

PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”

DE Ich habe eine Angel-Investition in ein vielversprechendes Startup getätigt, nachdem ich von einem EO-Mitglied einem überzeugenden Unternehmer vorgestellt wurde, der Stärken hat, wo ich am schwächsten bin

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
unternehmer empreendedor
investition investimento
mitglied membro
in em
stärken pontos fortes
wo onde
der de
wurde sido

DE “ Als Content-Marketer fühlt es sich so an, als ob ich gestorben und im Himmel wiederauferstanden wäre, nachdem ich Infogram entdeckt habe - Die beste Datenvisualisierungs-Plattform, die ich ausprobiert habe. ”

PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”

DE Ich habe eine Angel-Investition in ein vielversprechendes Startup getätigt, nachdem ich von einem EO-Mitglied einem überzeugenden Unternehmer vorgestellt wurde, der Stärken hat, wo ich am schwächsten bin

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
unternehmer empreendedor
investition investimento
mitglied membro
in em
stärken pontos fortes
wo onde
der de
wurde sido

DE Ein Impf-, Genesenen- oder negativer Testnachweis (48 Stunden zuvor durchgeführter PCR-Test oder 24 Stunden zuvor durchgeführter Antigentest) ist vorzulegen.

PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
test teste
pcr pcr
oder ou
ein um
zuvor de
ist é

DE Aber auch Audio mit Lautsprechern, die jetzt kleiner sind als je zuvor, aber noch besseren Klang als zuvor bieten und mit drahtloser Konnektivität und wiederaufladbarer, batteriebetriebener Mobilität ausgestattet sind.

PT Mas então também tem áudio com alto-falantes agora menores do que nunca, mas oferecendo som ainda melhor do que antes e com conectividade sem fio e portabilidade alimentada por bateria recarregável.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
lautsprechern falantes
kleiner menores
bieten oferecendo
wiederaufladbarer recarregável
jetzt agora
konnektivität conectividade
und e
aber mas
audio áudio
auch também
noch ainda
besseren melhor
mit com
klang é
je nunca
zuvor do

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

PT Ao utilizar o Site, você consente com o processamento de dados sobre nós você pelo Google da maneira e para os propósitos acima expostos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bearbeitung processamento
daten dados
google google
zweck propósitos
website site
und e
weise maneira
sie você
zu com

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind

PT Com hastes um pouco menores do que anteriormente, elas também são menos óbvias do que nunca, em termos de design e são uma ótima escolha, especialmente se você for um usuário do iPhone

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
design design
benutzer usuário
iphone iphone
weniger menos
und e
auch também
wahl que
wenn se
sind são
besonders especialmente
ein pouco
mit com
sie você
je nunca

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein universelles Website-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, füge den zuvor implementierten Code zusammen mit dem neuen Code, den du kopiert oder heruntergeladen hast, auf deiner Website ein.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hinweis observação
universelles universal
implementierung implementação
möchtest quiser
code código
kopiert copiou
heruntergeladen baixou
tag tag
und e
oder ou
website website
wenn se
implementiert implementado
neuen novo
du você
aktualisieren upgrade
auf em
ein uma

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein Single-Event-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, ersetze den zuvor implementierten Code mit dem neuen kopierten oder heruntergeladenen Ereigniscode.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o código do novo evento que copiou ou baixou.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hinweis observação
implementierung implementação
möchtest quiser
code código
tag tag
event evento
neuen novo
und e
oder ou
wenn se
implementiert implementado
deine o
du você
aktualisieren upgrade
ein uma
den do

DE Mit ihren etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her unauffälliger als je zuvor und stellen eine gute Wahl dar, vor allem wenn Sie ein iPhone benutzen

PT Com caules um pouco menores do que anteriormente, eles também são menos óbvios do que nunca, em termos de design, e fazem uma ótima escolha, especialmente se você for um usuário de iPhone

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
design design
iphone iphone
und e
auch também
wahl que
wenn se
ein pouco
vor allem especialmente
mit com
sie você
dar o
je nunca

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“

PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mailchimp mailchimp
hilft ajuda
nachricht mensagem
beziehung relacionamento
von do
verstehen entender
kann possa
besser melhor
aufbauen construir
die a
ich eu

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Aber nicht alles, was ich mag oder tue, hat mit der Arbeit zu tun. Ich bezeichne mich selbst als Adrenalin-Junky, denn ich fahre gern schnell Auto, ich betreibe Skydiving und ich liebe Achterbahnen.

PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schnell rápido
arbeit trabalho
und e
aber mas
alles tudo
denn por
zu ao
oder uma

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
möchte quero
spenden doações
sammeln arrecadar
anderes outra
ich meu
all all
mir a
out out

DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mann homem
riesige enorme
besuch visitar
lehrer professor
familie família
lebt mora
und e
leben viver
lieben que
nähe perto
kann possa
aber mas
ein um

DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”

DE Ich bin ein Gruppen- und Konferenzplaner Ich buche im Namen eines kleinen oder mittleren Unternehmens Ich bin Reiseberater Ich bin ein Reiseeinkäufer oder -manager Ich reise geschäftlich und privat Kundentyp Dieses Feld ist obligatorisch

PT Sou um planejador de grupos e reuniões Estou fazendo uma reserva em nome de uma pequena ou média empresa Sou um consultor de viagens Sou um comprador/gerente de viagens Viajo a negócios e lazer Tipo de cliente Este campo é obrigatório

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kleinen pequena
mittleren média
obligatorisch obrigatório
gruppen grupos
manager gerente
namen nome
geschäftlich negócios
feld campo
und e
oder ou
reise viagens
unternehmens empresa
ist é
ein um
ich sou

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mann homem
riesige enorme
besuch visitar
lehrer professor
familie família
lebt mora
und e
leben viver
lieben que
nähe perto
kann possa
aber mas
ein um

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
surfshark surfshark
anzeige anúncio
ist é
gemacht fiz
weil porque
zu marca
nutze uso
nur um
das verdade
der o
und falar
dann a

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ... aqui está o resultado, espero que ajude!

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
web web
designer designer
tools ferramentas
standards padrões
und e
ich sou
ein um
gefällt como

DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?

PT Eu tenho uma pergunta. Tenho uma conta do Marketplace com uma loja do Facebook que se conecta ao meu Marketplace. Posso vincular produtos a isso? Eu sei que estou perdido aqui, mas você pode explicar isso, por favor

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
marketplace marketplace
verlinken vincular
verloren perdido
erklären explicar
konto conta
shop loja
facebook facebook
hier aqui
kannst você pode
frage pergunta
kann pode
aber mas
bitte favor
du você
eine uma
ich eu
mit com

DE Nachdem die Modelle in den Visualisierungs- oder Geschäftssystemen bereitgestellt wurden, werden sie verwendet, um neue Eingabedaten zu bewerten, die sie noch nie zuvor gesehen haben.

PT Então, depois que os modelos são implantados na visualização ou nos sistemas de negócios, eles são usados para pontuar novos dados de entrada que nunca foram vistos antes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
modelle modelos
bereitgestellt dados
verwendet usados
neue novos
nie nunca
oder ou
wurden foram
zu antes

DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben

PT Você faz isso depois de criar um personagem - o primeiro de uma infinidade de áreas nas quais o jogo é impossivelmente mais atraente do que antes - e escolher uma classe

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
charakter personagem
attraktiver atraente
klasse classe
bereichen áreas
ausgewählt escolher
spiel jogo
ist é
und e
sie você
einen um
reihe uma

DE Nachdem das iPad Pro zuvor mit einem viel quadratischeren Design auf den Markt gekommen war, das seitdem vom iPhone übernommen wurde, behält das iPad Pro ein fast identisches Design zu seinem vorherigen Angebot bei.

PT Tendo sido lançado anteriormente com um design muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um design quase idêntico ao de sua oferta anterior.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
iphone iphone
behält mantém
angebot oferta
design design
ipad ipad
fast quase
pro pro
zu com
vorherigen anterior
viel muito
seinem o
wurde foi
den de

DE Nachdem Sie ein Bild in einer Zelle platziert haben, wird jeder Text, der zuvor in der Zelle vorhanden war, zum Alt-Text, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen

PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bild imagem
zelle célula
alt alternativo
mauszeiger mouse
in em
text texto
wenn se
der de
sie você

DE Zuvor mussten Nutzer einen Zoom- oder Microsoft Teams-Link manuell hinzufügen, nachdem sie das Meeting eingerichtet hatten. Das hat wertvolle Zeit in Anspruch genommen.

PT Antes, os usuários precisavam adicionar um link do Zoom ou Microsoft Teams manualmente após configurar a reunião, o que causava esquecimentos e tomava muito tempo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
nutzer usuários
microsoft microsoft
manuell manualmente
hinzufügen adicionar
eingerichtet configurar
link link
oder ou
meeting reunião
zeit tempo
teams teams
einen um
zuvor do
in antes
hatten o que

DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben

PT Você faz isso depois de criar um personagem - o primeiro de uma infinidade de áreas nas quais o jogo é impossivelmente mais atraente do que antes - e escolher uma classe

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
charakter personagem
attraktiver atraente
klasse classe
bereichen áreas
ausgewählt escolher
spiel jogo
ist é
und e
sie você
einen um
reihe uma

DE (Pocket-lint) - Nachdem DJI zuvor einen GoPro-Konkurrenten namens Osmo Action auf den Markt gebracht hatte, hat er beschlossen, das Formularbuch zu zerreißen und mit etwas ganz anderem von vorne anzufangen.

PT (Pocket-lint) - Tendo lançado anteriormente um concorrente GoPro chamado Osmo Action , DJI decidiu rasgar o livro de formulários e começar do zero com algo completamente diferente.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
dji dji
namens chamado
action action
beschlossen decidiu
konkurrenten concorrente
gopro gopro
und e
einen um
zu com
etwas algo

DE Nachdem Sie dies ausgewählt haben, sollte es dauern, bis Sie zu den Einstellungen zurückkehren, auf denen Sie zuvor waren.

PT Depois de selecionar isso, você deve voltar às configurações anteriores.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
einstellungen configurações
zurückkehren voltar
ausgewählt selecionar
sie você
sollte deve
den de

DE Nachdem die Modelle in den Visualisierungs- oder Geschäftssystemen bereitgestellt wurden, werden sie verwendet, um neue Eingabedaten zu bewerten, die sie noch nie zuvor gesehen haben.

PT Então, depois que os modelos são implantados na visualização ou nos sistemas de negócios, eles são usados para pontuar novos dados de entrada que nunca foram vistos antes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
modelle modelos
bereitgestellt dados
verwendet usados
neue novos
nie nunca
oder ou
wurden foram
zu antes

DE Er lebt in der Nähe von Bath, Großbritannien, und wechselte von T3.com zu Pocket-lint, wo er die britische Lifestyle- und Technologieseite relaunchte, nachdem er zuvor Lifehacker UK gegründet und herausgegeben hatte.

PT Sediado perto de Bath, no Reino Unido, Dan se mudou para Pocket-lint do T3.com, onde relançou o site britânico sobre estilo de vida e tecnologia após um feitiço de lançamento e edição do Lifehacker UK.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
lebt vida
britische britânico
und e
zu com
nähe perto
wo onde
in no

DE Nachdem Sie ein Bild in einer Zelle platziert haben, wird jeder Text, der zuvor in der Zelle vorhanden war, zum Alt-Text, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen

PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bild imagem
zelle célula
alt alternativo
mauszeiger mouse
in em
text texto
wenn se
der de
sie você

DE „Ich habe zuvor viele Online-Überweisungs-Dienste genutzt, bis die WU ihre bequemste App auf den Markt brachte. Es ist schon 2 Monate her und ich muss sagen, dass die Transaktion wie ein Zauber funktioniert. “ ~ Keshav auf Trustpilot

PT “Eu já usei muitos serviços de remessa online até a WU lançar seu app mais conveniente. Eu já estou nele há 2 meses, e eu devo dizer que a transação funciona como mágica.” ~ Keshav no Trustpilot

Sýnir 50 af 50 þýðingum