DE Nimm weniger rotes Fleisch zu dir. Rotes Fleisch kann Hormonzusätze enthalten, und diese Zusätze können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen oder sich wie das Östrogen im Körper auswirken.
Þýða "körper" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "körper" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Consuma menos carne vermelha. Carne vermelha pode conter aditivos hormonais, que podem aumentar os níveis de estrogênio em seu corpo ou se comportar como ele no organismo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| weniger | menos |
| fleisch | carne |
| körper | corpo |
| erhöhen | aumentar |
| im | no |
| oder | ou |
| rotes | vermelha |
| den | de |
| dir | os |
| wie | como |
| kann | pode |
| enthalten | conter |
DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt
PT A Getty Images sempre celebrou o corpo humano saudável com uma variedade de imagens que mostram corpos diferentes se movendo de maneiras diferentes
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| getty | getty |
| gesunden | saudável |
| menschlichen | humano |
| images | images |
| bildern | imagens |
| körper | corpo |
| an | com |
| verschiedene | diferentes |
| immer | sempre |
DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.
PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mountain | mountain |
| perfekte | perfeita |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| bietet | oferece |
| und | e |
| stunden | horas |
| auch | também |
| ist | é |
| zudem | para |
DE Tanken Sie Kraft im Sofitel Mauritius L'Impérial; das SoSPA verwöhnt Ihren Körper und schärft Ihre Sinne mit Körper- und Gesichtsmassagen in einer raffinierten, einladenden Umgebung
PT Revigore-se no Sofitel Mauritius L'Imperial; o SoSPA cuida do seu corpo e eleva seus sentidos com magníficas massagens e tratamentos faciais em um ambiente refinado e acolhedor
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| sinne | sentidos |
| umgebung | ambiente |
| sofitel | sofitel |
| und | e |
| mit | com |
| einer | um |
| ihre | seus |
| in | em |
| im | no |
DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| und | e |
| du | teu |
| mit | com |
DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| rhythmus | ritmo |
| und | e |
| training | treino |
| du | teu |
| zu | com |
| dein | o |
DE Anregung für Körper, Geist und Seele
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| und | e |
| geist | espírito |
| für | o |
DE Erleben Sie unsere Hotels mit Körper, Geist und Seele.
PT Enriquecendo seu corpo, mente e espírito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| sie | seu |
| und | e |
| geist | espírito |
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| menu | menu |
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| umfasst | inclui |
| snacks | lanches |
| getränke | bebidas |
| zutaten | ingredientes |
| geist | mente |
| körper | corpo |
| und | e |
| zu | com |
| verschiedene | uma |
DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| yoga | yoga |
| core | core |
| flexibilität | flexibilidade |
| körper | corpo |
| videos | vídeos |
| verbessere | aumenta |
| und | e |
| hause | em casa |
| du | teu |
| damit | de |
| an | com |
DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| power | power |
| yoga | yoga |
| intensive | intensa |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| und | e |
| geben | para |
| eine | uma |
| deinem | o |
| beim | de |
DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ende | final |
| tief | profunda |
| und | e |
| in | no |
DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| minütige | minutos |
| körper | corpo |
| zuhause | casa |
| verbessere | aumenta |
| ausdauer | resistência |
| muskeln | músculos |
| core | core |
| und | e |
| ganzen | inteiro |
| in | em |
| für | para |
| den | a |
| diesen | este |
| du | tua |
DE Trainiere zu Hause deine Beine und den restlichen Körper – mit diesem hochintensiven Intervalltraining.
PT Treino intervalado de elevada intensidade de corpo inteiro, com o foco nas pernas e glúteos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| den | o |
| beine | pernas |
| und | e |
| zu | nas |
DE Zielbereiche: Ganzer Körper, Unterkörper
PT Foco Corporal: Corpo Inteiro, Pernas, Glúteos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
DE Forme und straffe deinen Körper mit unserem Barre-Workout. Dieser Barre-Kurs baut auf dem Ballett-Training auf.
PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| und | e |
| mit | com |
| dem | de |
DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| minütige | minutos |
| körper | corpo |
| hause | casa |
| verbessere | aumenta |
| ausdauer | resistência |
| muskeln | músculos |
| core | core |
| und | e |
| in | em |
| für | para |
| ganzen | inteiro |
| den | a |
| du | tua |
DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern
PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| ganzen | todo |
| vor | de |
DE Am Ende folgt eine Abkühlungsphase, in der du deinen ganzen Körper dehnst und tief durchatmen kannst.
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ende | final |
| körper | corpo |
| und | e |
| in | no |
DE Eine effektive Lösung ist Ihre Ziel-Keywords natürlich in dem On-Page-Körper Ihres Textes zu erwähnen und dann das gleiche in dem Meta-Titel hinzufügen, Beschreibung, H1, und möglicherweise die URL.
PT Uma solução eficaz é de mencionar as palavras-chave alvo naturalmente no corpo on-page de seu texto e, em seguida, adicionar o mesmo no título meta, descrição, H1, e possivelmente o URL.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| effektive | eficaz |
| lösung | solução |
| natürlich | naturalmente |
| hinzufügen | adicionar |
| beschreibung | descrição |
| möglicherweise | possivelmente |
| url | url |
| keywords | palavras-chave |
| körper | corpo |
| ist | é |
| und | e |
| titel | título |
| in | em |
| gleiche | o mesmo |
| eine | uma |
| dem | de |
| meta | meta |
DE Unser Tool ist Text analysiert gefunden in dem On-Page-Körper des Inhalts, zusammen mit Inhalten innerhalb Schriften-Tags.
PT Nossa ferramenta não analisar texto encontrado no corpo on-page do conteúdo, juntamente com o conteúdo dentro de tags do título.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| analysiert | analisar |
| gefunden | encontrado |
| körper | corpo |
| tags | tags |
| text | texto |
| zusammen | com |
| des | do |
| in | no |
| mit | juntamente |
| inhalten | conteúdo |
DE Teil der Aufführung sind oft von lautem Gesang begleitetes Stampfen mit den Füssen, Herausstrecken der Zunge und rhythmisches Schlagen auf den Körper
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zunge | língua |
| und | e |
DE Clue hat es sich zur Aufgabe gemacht, dir zu helfen, deinen Körper, deine Menstruation, deinen Eisprung und noch so viel mehr zu verstehen. Lege jetzt mit dem Tracken los.
PT Clue tem como missão ajudar você a entender seu corpo, sua menstruação, sua ovulação e muito mais. Comece a monitorar hoje.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| aufgabe | missão |
| helfen | ajudar |
| körper | corpo |
| mehr | mais |
| und | e |
| es | sua |
| verstehen | entender |
| zu | muito |
DE Tracke deine Menstruation und deinen Eisprung mit Clue, um zu verstehen, wie dein Körper funktioniert.
PT Monitore sua menstruação e ovulação com o Clue para entender como seu corpo funciona.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| funktioniert | funciona |
| und | e |
| verstehen | entender |
DE Erhalte ausführliche Informationen und lerne deinen Körper besser kennen
PT Receba informações aprofundadas e aprenda mais sobre o seu corpo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erhalte | receba |
| körper | corpo |
| besser | mais |
| informationen | informações |
| deinen | o |
| und | e |
DE Erfahre anhand von über 30 Tracking-Kategorien (z. B. Krämpfe, Haut, Haare und Schlaf) mehr über deine eigenen Muster, um besser zu verstehen, wie dein Körper funktioniert.
PT Conheça seus padrões individuais com mais de 30 opções de monitoramento como cólicas, pele, sono, cabelo e mais, para ter um melhor entendimento de como seu corpo funciona.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| haut | pele |
| schlaf | sono |
| muster | padrões |
| körper | corpo |
| funktioniert | funciona |
| tracking | monitoramento |
| und | e |
| besser | melhor |
| haare | cabelo |
| mehr | mais |
| von | de |
| wie | como |
DE Tracke deine Menstruation und verstehe deinen Körper besser. Hol dir die App:
PT Monitore sua menstruação e compreenda melhor seu corpo. Baixar app:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| besser | melhor |
| app | app |
| und | e |
| deine | o |
DE Erfahre mehr über deinen Körper und Menstruationsgesundheit
PT Aprenda sobre seu corpo e saúde menstrual
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| deinen | seu |
| körper | corpo |
| und | e |
| über | de |
DE In diesem fünften Film wird sein Körper in einem Bach angespült, wo ihn ein Mann findet, der allein im Wald lebt
PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| film | filme |
| körper | corpo |
| mann | homem |
| findet | encontra |
| wald | floresta |
| lebt | mora |
| in | até |
| wo | onde |
| ihn | o |
| diesem | que |
DE Er verbringt ein Jahr damit, sich um Michaels komatösen Körper zu kümmern, bevor er in der Halloween-Nacht aufwacht
PT Ele passa um ano cuidando do corpo em coma de Michael antes de acordar na noite de Halloween
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| nacht | noite |
| halloween | halloween |
| er | ele |
| jahr | ano |
| in | em |
| der | de |
| ein | um |
DE Mit diesen Methoden könnten winzige Partikel in den Körper des iPhones gelangen und den Schaden erhöhen
PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| methoden | métodos |
| partikel | partículas |
| körper | corpo |
| iphones | iphone |
| schaden | danos |
| erhöhen | aumentar |
| und | e |
| in | no |
| diesen | é |
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| reise | viagem |
| menschlichen | humano |
| körper | corpo |
| und | e |
| millionen | milhões |
| jahre | anos |
| ein | um |
| vom | do |
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| life | vida |
| wissenschaft | ciência |
| biologie | biologia |
| gesundheit | saúde |
| körper | corpo |
| werden | vão |
| und | e |
| of | de |
| sie | você |
| eine | uma |
| reise | viagem |
| menschlichen | humano |
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | desempenho |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| und | e |
| drei | três |
| die | estas |
| mehr | para |
DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| schlaf | sono |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| preisgekrönten | premiada |
| bett | cama |
| und | e |
| mit | com |
DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| westin | westin |
| körper | corpo |
| erlebnis | experiência |
| spa | spa |
| und | e |
| geist | mente |
| mit | com |
| wellness | bem-estar |
DE Einfacher und praktikabler lässt sich ein Arzneimittel als chemische oder biologische Substanz definieren, die auf den Körper und seine Prozesse wirkt.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| arzneimittel | medicamento |
| chemische | químico |
| definieren | definição |
| körper | corpo |
| prozesse | processos |
| und | e |
| oder | ou |
| als | como |
| die | porém |
| seine | o |
DE Der menschliche Körper ist ein hervorragend organisiertes Gebilde aus einzelnen Zellen, die zusammenarbeiten, um zahlreiche Aufgaben zu erfüllen, die zum Erhalt des Lebens notwendig sind.
PT O corpo humano é uma estrutura complexa altamente organizada, composta por células individuais que realizam, em conjunto, funções específicas para a manutenção da vida.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| menschliche | humano |
| zellen | células |
| aufgaben | funções |
| lebens | vida |
| körper | corpo |
| der | da |
| ist | é |
| einzelnen | uma |
| um | para |
| ein | específicas |
DE schuf 2013 eine Körper-Cloud-Plattform, um es jedem mit Zugang zum Internet zu ermöglichen, sich in einem vollkommen neuen Format über Gesundheit und Medizin zu informieren
PT criou uma plataforma em nuvem do corpo humano para permitir a qualquer pessoa com acesso à internet aprender sobre saúde e medicina em um formato inteiramente novo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| internet | internet |
| neuen | novo |
| cloud | nuvem |
| körper | corpo |
| zugang | acesso |
| ermöglichen | permitir |
| gesundheit | saúde |
| medizin | medicina |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| format | formato |
| in | de |
| einem | um |
DE Dieser interaktive, medizinisch korrekte virtuelle Körper erlaubt es Nutzern, mehr über Anatomie, den Gesundheitszustand und Behandlungen zu erfahren - und das in einem visuellen Format, das dem Leben selbst entspricht.
PT Este corpo virtual interativo e clinicamente preciso possibilita aos usuários aprender sobre anatomia, problemas de saúde e tratamentos em formato visual que lembra a própria vida.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| interaktive | interativo |
| virtuelle | virtual |
| nutzern | usuários |
| gesundheitszustand | saúde |
| behandlungen | tratamentos |
| leben | vida |
| korrekte | preciso |
| erlaubt | possibilita |
| körper | corpo |
| und | e |
| anatomie | anatomia |
| in | em |
| format | formato |
| zu | sobre |
| visuellen | visual |
| den | de |
DE ACE2 ist im gesamten Körper weit verbreitet und wird auf nasalen Epithelzellen, den Alveolarepithelzellen der Lunge und den Enterozyten des Dünndarms exprimiert
PT A ECA2 é amplamente distribuída por todo o corpo, apresentando uma expressão abundante em células epiteliais nasais, células epiteliais de alvéolos pulmonares e enterócitos do intestino delgado
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| gesamten | todo |
| und | e |
| ist | é |
| weit | amplamente |
DE ACE2 wird auch im ganzen Körper im Endothel der Gefäßbetten von Organen und in den glatten Muskelzellen der Arterien vieler untersuchter Organe exprimiert
PT A ECA2 também é expressa no endotélio de leitos vasculares em órgãos por todo o corpo e em células de músculo liso arterial em muitos órgãos estudados
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| auch | também |
| und | e |
| vieler | muitos |
| in | em |
| im | no |
| ganzen | todo |
DE Das weit verbreitete Vorkommen von ACE2 im ganzen Körper erklärt wahrscheinlich die Auswirkung, die eine COVID-19-Erkrankung auf mehrere Organe gleichzeitig hat.
PT A ampla distribuição dos receptores da ECA2 por todo o corpo provavelmente explica os efeitos da COVID-19 em múltiplos órgãos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| weit | ampla |
| körper | corpo |
| erklärt | explica |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| ganzen | todo |
| gleichzeitig | em |
DE Selbst eine schützende Konzentration von Antikörpern kann mit der Zeit abnehmen, und der Körper kann diese eventuell nicht schnell genug wieder auf einen schützenden Wert bringen, wenn er erneut dem Virus ausgesetzt ist.
PT Até mesmo um nível protetor de anticorpos pode diminuir ao longo do tempo e o corpo pode não voltar a produzi-los a um nível protetor com rapidez suficiente quando novamente exposto ao vírus
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| schnell | rapidez |
| genug | suficiente |
| virus | vírus |
| ausgesetzt | exposto |
| und | e |
| zeit | tempo |
| kann | pode |
| nicht | não |
| einen | um |
| wenn | quando |
| erneut | novamente |
DE Da der Körper mehrere Tage braucht, um Antikörper zu bilden, sind Antikörpertests nicht besonders nützlich, um auf Anhieb eine Infektion zu diagnostizieren.
PT Como leva vários dias para o corpo produzir anticorpos, os testes para anticorpos não são particularmente úteis para diagnosticar uma infecção no início.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| tage | dias |
| infektion | infecção |
| diagnostizieren | diagnosticar |
| nützlich | úteis |
| sind | são |
| nicht | não |
| um | para |
| der | o |
| mehrere | vários |
| besonders | particularmente |
| eine | uma |
DE Nutzen Sie dieses exklusive Angebot und holen Sie sich die Matratze, um die Ihr Körper gebeten hat.
PT Aproveite esta oferta exclusiva e obtenha o colchão que o seu corpo tanto deseja.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| exklusive | exclusiva |
| angebot | oferta |
| körper | corpo |
| holen | obtenha |
| und | e |
| dieses | esta |
DE Die Mitgliedschaft umfasst eine vollständige Bibliothek mit Tutorials, Premium-Workouts und strukturierten 3- bis 30-Tage-Programmen, mit denen Sie Ihren besten Körper erreichen können.
PT A associação vem com sua biblioteca completa de tutoriais, exercícios premium e programas estruturados de 3 a 30 dias para ajudá-lo a alcançar o seu melhor corpo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mitgliedschaft | associação |
| vollständige | completa |
| bibliothek | biblioteca |
| tutorials | tutoriais |
| strukturierten | estruturados |
| körper | corpo |
| premium | premium |
| programmen | programas |
| besten | melhor |
| und | e |
| können | para |
| mit | com |
DE Fitnesscenter werden heutzutage immer beliebter. Täglich gehen Hunderttausende Menschen zum Training in Fitnessstudios, um ihre Figur und ihren eigenen Körper zu verbessern.
PT As academias de ginástica estão ganhando cada vez mais popularidade nos dias de hoje. Centenas de milhares de pessoas todos os dias vão às academias para treinar para melhorar sua figura e seu próprio corpo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| training | treinar |
| figur | figura |
| körper | corpo |
| menschen | pessoas |
| und | e |
| werden | vão |
| verbessern | melhorar |
| heutzutage | hoje |
| täglich | todos os dias |
| immer | cada vez mais |
| um | para |
| in | de |
DE Bilder können einige Sportsymbole, menschliche Körper, glückliche Gesichter, Naturdetails wie Blätter oder Sonnenlichter enthalten
PT As imagens podem envolver alguns símbolos esportivos, corpos humanos, rostos felizes, detalhes da natureza como folhas ou luzes do sol
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bilder | imagens |
| körper | corpos |
| glückliche | felizes |
| gesichter | rostos |
| blätter | folhas |
| oder | ou |
| menschliche | humanos |
| können | podem |
| wie | como |
| einige | alguns |
DE Realistischer männlicher Körper 3D-Modell - TurboSquid 703491
PT Corpo masculino realista Modelo 3D - TurboSquid 703491
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| männlicher | masculino |
| körper | corpo |
| modell | modelo |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska