DE Digitale Banken müssen sich möglicherweise nicht wie eine herkömmliche Bank um die physische Sicherheit kümmern - sie müssen sich möglicherweise nicht um Tresore und Kameras in einem Gebäude kümmern
Þýða "kümmern" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kümmern" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðingar á kümmern
"kümmern" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| kümmern | cuidar do manutenção organização plataforma preocupar recursos serviços suporte |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Os bancos digitais podem não precisar se preocupar com a segurança física, como um banco tradicional faria - eles podem não precisar se preocupar com cofres e câmeras em um prédio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| physische | física |
| sicherheit | segurança |
| kümmern | preocupar |
| kameras | câmeras |
| gebäude | prédio |
| banken | bancos |
| bank | banco |
| möglicherweise | podem |
| um | com |
| in | em |
| und | e |
| nicht | não |
| einem | um |
DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…
PT Pode solicitar nas instruções da sua arte e nós fazemos o resto. Ou, se preferir ser você a fazer, leia as seguintes instruções simples: Photoshop Abra o seu design, selecione Im…
DE Von der Auslieferung deiner Beta-Version bis zur Fertigstellung des Pitch-Decks: Du musst dich um tausend Dinge gleichzeitig kümmern
PT Do lançamento da versão beta até a finalização do pitch deck, você já tem que lidar com um milhão de coisas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| beta | beta |
| um | com |
| dinge | coisas |
| version | versão |
| du | você |
| bis | até |
| des | do |
| musst | tem |
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| nachverfolgung | acompanhamento |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| ermöglicht | oferece |
| potenzieller | potenciais |
| bleiben | manter |
| laufenden | atualizados |
| rollen | funções |
| und | e |
| von | de |
| die | as |
| um | para |
| eine | diversas |
DE Die ActiveCampaign-API ist so einfach zu verwenden wie die Plattform. Sie führen einfache API-Aufrufe durch, wir kümmern uns um die chaotische Logik.
PT O API do ActiveCampaign é tão fácil de usar quanto a plataforma. Você toma decisões simples de API, nós lidamos com a lógica confusa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| logik | lógica |
| ist | é |
| api | api |
| einfach | fácil |
| verwenden | usar |
| sie | você |
| so | tão |
| wie | o |
| einfache | simples |
| durch | de |
DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| feedback | feedback |
| halten | mantenha |
| büro | escritório |
| wiederholende | repetitivas |
| aufgaben | tarefas |
| kümmern | preocupar |
| automatisiert | automatizadas |
| und | e |
| ohne | sem |
| werden | ser |
| können | podem |
DE Kümmern Sie sich um Ihre Kunden und nicht um Ihre Aufgabenliste
PT Fique conectado com seus clientes, não com a lista de afazeres
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kunden | clientes |
| um | com |
| nicht | não |
| sie | o |
| ihre | seus |
| sich | de |
DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.
PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| besser | melhores |
| maschinen | máquinas |
| anderen | outras |
| ersetzen | substituir |
| in | em |
| leute | pessoas |
| nicht | não |
| sind | são |
| lassen | para |
| sie | você |
| die | coisas |
| einigen | que |
| nummern | números |
| persönliche | pessoal |
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
PT Deixe que as máquinas cuidem das funções automatizadas para que as pessoas cuidem do trabalho manual
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| maschinen | máquinas |
| menschen | pessoas |
| lassen | para |
| sie | das |
| damit | do |
DE Verfolgen Sie ganz einfach die Anzahl Ihrer offenen Deals und auch die Deals, um die Sie sich kümmern müssen
PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| verfolgen | acompanhe |
| anzahl | quantas |
| offenen | aberto |
| deals | ofertas |
| und | e |
| um | com |
| sie | você |
| einfach | facilidade |
DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.
PT A analítica é mais útil para quem tem interesse no desempenho do tuíte e nas taxas de interação. Ou seja: profissionais, gerentes e agências.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| interesse | interesse |
| manager | gerentes |
| agenturen | agências |
| analysen | analítica |
| und | e |
| bedeutet | para |
| an | nas |
DE 54 % der Personen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern, nutzen Social-Media-Daten, um ihr Zielpublikum besser zu verstehen – unter den Führungskräften sind es nur 44 %
PT Comparado a 44% dos líderes, 54% dos profissionais usam dados para entender seu público
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| nutzen | usam |
| daten | dados |
| verstehen | entender |
| die | a |
| ihr | seu |
| um | para |
DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.
PT Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| beantwortung | responder |
| suche | encontrar |
| neuen | novas |
| konversationen | conversas |
| kümmern | preocupar |
| team | equipe |
| ohne | sem |
| und | e |
| nachrichten | mensagens |
| bei | a |
| zwei | duas |
DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.
PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| nachricht | mensagem |
| aufgabe | tarefa |
| und | e |
| sie | resposta |
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| massage | massagem |
| entspannen | relaxar |
| streamen | streaming |
| oder | ou |
| kurs | aula |
| ist | é |
| es | atrás |
| einen | um |
| du | tua |
| möchtest | quer |
DE Konzentriere dich voll auf die Werbung für deine Kampagne – um alles andere kümmern wir uns!
PT Fale com seus amigos e familiares – nós nos encarregamos do resto.
DE Kümmern Sie sich um den technischen Support für mich?
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| technischen | técnico |
| support | suporte |
| sie | você |
| mich | mim |
| den | do |
| für | para |
DE Hostwinds Techniker kümmern sich um alle technischen Details für Sie, sodass Sie nur Ihr Hosting-Geschäft anbauen müssen.
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| details | detalhes |
| anbauen | aumentar |
| geschäft | negócio |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hospedagem |
| sie | você |
| alle | todos |
| für | de |
DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern
PT Isso significa que você pode dimensionar facilmente os aplicativos e só precisa se preocupar em configurar todas as suas configurações uma vez
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| skalieren | dimensionar |
| kümmern | preocupar |
| anwendungen | aplicativos |
| alle | todas |
| einstellungen | configurações |
| und | e |
| sie | você |
| problemlos | facilmente |
| bedeutet | significa |
| können | pode |
| müssen | precisa |
| dies | isso |
| dass | que |
DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.
PT Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| rest | resto |
| würde | teria |
| ticket | ticket |
| team | equipe |
| support | suporte |
| installation | instalar |
| anwendung | aplicativo |
| und | e |
| anfordern | solicitar |
| fall | a |
| sie | você |
| öffnen | abrir |
| nur | um |
DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kümmern | cuidar |
| gesendeten | enviadas |
| verzeichnissen | diretórios |
| standorte | locais |
| informationen | informações |
| bearbeiten | editar |
| aktualisieren | atualizar |
| jederzeit | a qualquer momento |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| mehrere | vários |
| können | pode |
| den | a |
| korrekt | para |
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sorgen | faça |
| website | site |
| verbessert | melhorando |
| probleme | problema |
| ständig | sempre |
| und | e |
| sie | está |
DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.
PT Nossa taxa de entrega é uma das mais altas no setor. Nós cuidamos dos detalhes técnicos para você se concentrar em estabelecer relações com os clientes e obter um maior retorno sobre os seus esforços.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| branche | setor |
| konzentrieren | concentrar |
| beziehungen | relações |
| wir kümmern uns | cuidamos |
| technik | técnicos |
| und | e |
| höhere | mais |
DE Wir begleiten Sie durch alle Projektphasen, beantworten Ihre Fragen, kümmern uns um die Details und die Logistik, und das äußerst kostengünstig.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| details | detalhes |
| logistik | logística |
| um | com |
| und | e |
| sie | respostas |
| alle | todas |
| durch | de |
| das | o |
DE und wir werden uns so schnell wie möglich um dein Problem kümmern.
PT e veremos o seu problema o mais rápido possível.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| problem | problema |
| schnell | rápido |
| und | e |
| möglich | possível |
| dein | o |
| wir | seu |
DE Sichern Sie sich interaktiven Support über einen umfangreichen Pool an zertifizierten firmeninternen Beratern und Technikern – so sparen Sie Zeit und Ressourcen, um sich um das wirklich Wichtige zu kümmern.
PT Receba suporte prático de um grupo de consultores e engenheiros certificados nas suas instalações, liberando o seu tempo e os seus recursos para o que é mais importante.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| support | suporte |
| einen | um |
| zertifizierten | certificados |
| wichtige | importante |
| und | e |
| zeit | tempo |
| ressourcen | recursos |
| sie | os |
| zu | nas |
| um | para |
DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.
PT A Pegasystems se compromete a oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, apoiando os funcionários e suas famílias e permitindo que todos façam o seu melhor, no trabalho ou em casa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| bieten | oferecer |
| mitarbeiter | funcionários |
| familien | famílias |
| im | no |
| beruf | trabalho |
| und | e |
| möchte | se |
| ein | um |
| unserer | de |
DE Sie können sich auf uns verlassen. Kümmern Sie sich einfach darum, Freshworks weiterzuempfehlen und überlassen Sie uns den Rest. Wir sorgen dafür, dass Sie für Ihre Bemühungen pünktlich bezahlt werden, und zwar in Ihrer Landeswährung.
PT Isso não poderia ser melhor! Sua missão será levar a palavra da Freshworks, e o restante fica conosco. Vamos garantir que o pagamento pelo seus esforços em nos ajudar seja feito rapidamente e em sua moeda local, para sua comodidade.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einfach | rapidamente |
| rest | restante |
| bemühungen | esforços |
| bezahlt | pagamento |
| darum | o |
| in | em |
| und | e |
| verlassen | para |
| sie | palavra |
| ihre | seus |
| den | a |
DE Selbst wenn man festen Boden unter den Füßen hat, ist es nicht gerade einfach, sich um sein Wohlergehen zu kümmern – und auf 30.000 Fuß ist dies wahrscheinlich noch weniger wichtig
PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kümmern | cuidar |
| ist | é |
| auf | em |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| den | a |
| und | e |
| weniger | menor |
| zu | uma |
| selbst | mesmo |
DE Support-Mitarbeiter in der Nähe Ihres Rechenzentrums können sich leichter um die physische Infrastruktur Ihrer Cloud kümmern.
PT Ter uma equipe de suporte próxima ao seu datacenter facilita a manutenção da infraestrutura física que mantém sua cloud em execução.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| leichter | facilita |
| physische | física |
| infrastruktur | infraestrutura |
| cloud | cloud |
| support | suporte |
| um | próxima |
| in | em |
| mitarbeiter | equipe |
DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.
PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| blog | blogs |
| organisatorischen | organização |
| ich | meu |
| und | criar |
| lassen | para |
| bei | a |
DE ONLYOFFICE Workspace in der Cloud ermöglicht die Nutzung von Office-Apps und Produktivitätstools, ohne sich um Hosting und Wartung kümmern zu müssen:
PT O ONLYOFFICE Workspace na nuvem permite o uso de aplicativos office e ferramentas de produtividade sem se preocupar com hospedagem e manutenção:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| ermöglicht | permite |
| hosting | hospedagem |
| wartung | manutenção |
| kümmern | preocupar |
| office | office |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| ohne | sem |
| nutzung | uso |
DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.
PT Jogue fora seus servidores antigos! Você faz o bem para a sociedade, nós cuidamos da hospedagem, gestão e atualizações de seu office online.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| alten | antigos |
| gesellschaft | sociedade |
| updates | atualizações |
| wir kümmern uns | cuidamos |
| online | online |
| hosting | hospedagem |
| office | office |
| server | servidores |
| und | e |
| sie | você |
| verwaltung | gestão |
| gutes | bem |
| ihre | seus |
DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| migrieren | migre |
| twilio | twilio |
| verwaltet | gerencia |
| neue | novo |
| oder | ou |
| vorhandene | existente |
| darum | o |
| sie | você |
| nicht | não |
| gesamten | todo |
| eine | um |
| den | de |
| sodass | a |
DE 1Password hilft CareClinic beim sicheren Teilen von Passwörtern mit neuen Mitarbeitern. Wir kümmern uns um ihre Passwortverwaltung, damit Sie weiter wachsen und die Art, wie Patienten ihre Gesundheit messen und pflegen, vereinfachen können.
PT O 1Password ajuda a CareClinic a informar senhas de forma segura aos novos funcionários. Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| neuen | novos |
| mitarbeitern | funcionários |
| wachsen | crescendo |
| patienten | pacientes |
| gesundheit | saúde |
| wir kümmern uns | cuidamos |
| hilft | ajuda |
| und | e |
| passwörtern | senhas |
| um | com |
DE Das Team von Falcon Complete behebt Vorfälle umfassend. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern.
PT A equipe do Falcon Complete resolve incidentes integralmente, para que você não precise fazê-lo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vorfälle | incidentes |
| brauchen | precise |
| team | equipe |
| sie | você |
| das | o |
| um | para |
DE Ich bin sicher, dass sich die Kollegen von Alcatel-Lucent Enterprise erfolgreich darum kümmern werden
PT Tenho certeza de que os colegas da Alcatel-Lucent Enterprise irão gerenciá-lo com sucesso
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kollegen | colegas |
| enterprise | enterprise |
| sicher | certeza |
| darum | o |
| ich | com |
| von | de |
| erfolgreich | sucesso |
DE Wenn Sie einen Server an Ihrem eigenen Standort hosten, müssen Sie sich um die Wartung der Hardware sowie die Sicherung Ihres IT- und Stromnetzwerks kümmern
PT Se optar por alojar o servidor nas suas próprias instalações, deverá tratar da manutenção do hardware, assim como da segurança da rede informática e elétrica
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| standort | rede |
| wartung | manutenção |
| hardware | hardware |
| sicherung | segurança |
| server | servidor |
| und | e |
| wenn | se |
| an | nas |
DE Sie müssen sich also nicht um Hardware, die Konfiguration und die Updates Ihrer Server kümmern.
PT Assim, não precisará de se preocupar com o hardware, a configuração nem com as atualizações dos seus servidores.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| hardware | hardware |
| konfiguration | configuração |
| updates | atualizações |
| server | servidores |
| kümmern | preocupar |
| um | com |
| und | dos |
| nicht | não |
DE Egal, wie hoch die Anforderungen an Ihren Backupspeicherplatz auch sind, wir kümmern uns um alles
PT Independentemente da dimensão das suas necessidades em termos de armazenamento de backup, a OVHcloud trata de tudo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| alles | tudo |
| an | em |
| egal | independentemente |
| wie | o |
| die | termos |
DE Die Lizenz für VMware vSphere Enterprise Plus ist in jedem unserer Pakete enthalten. So können Sie Ihre virtualisierten Plattformen ganz nach Wunsch über vSphere verwalten. Wir kümmern uns um Konfiguration und Updates der Software.
PT A licença VMware vSphere Enterprise Plus está incluída em todos os nossos packs. Assim, pode controlar as suas plataformas virtualizadas da forma que desejar, através do vSphere. A OVHcloud trata da configuração e das atualizações do software.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| lizenz | licença |
| vsphere | vsphere |
| enterprise | enterprise |
| enthalten | incluída |
| verwalten | controlar |
| konfiguration | configuração |
| updates | atualizações |
| vmware | vmware |
| plattformen | plataformas |
| software | software |
| plus | plus |
| und | e |
| in | em |
| können | pode |
| sie | desejar |
| um | através |
| ist | é |
| unserer | a |
DE Wir kümmern uns komplett um die Virtualisierung Ihrer Plattform, durchgeführt mit der Technologie VMware
PT A virtualização da sua plataforma, realizada graças à tecnologia VMware, é totalmente gerida pela OVHcloud
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| komplett | totalmente |
| virtualisierung | virtualização |
| plattform | plataforma |
| durchgeführt | realizada |
| technologie | tecnologia |
| vmware | vmware |
DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Daten und behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ressourcen. Unsere Dienste für gemanagte Datenbanken: Wir kümmern uns um die Infrastruktur und die
PT Explore toda a potência dos seus dados mantendo um controlo exclusivo sobre os seus recursos. Com os serviços de bases de dados geridas, a OVHcloud é responsável pela infraestrutura e a
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| behalten | mantendo |
| datenbanken | bases de dados |
| infrastruktur | infraestrutura |
| daten | dados |
| kontrolle | controlo |
| dienste | serviços |
| und | e |
| ressourcen | recursos |
| um | com |
| ihre | seus |
| unsere | de |
DE Interne IT-Teams müssen sich somit nicht länger um die Wartung der Infrastruktur kümmern und können sich ganz auf Geschäftsanforderungen hinsichtlich der Daten und Anwendungen konzentrieren, um für ein nachhaltiges Unternehmenswachstum zu sorgen.
PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| infrastruktur | infraestrutura |
| daten | dados |
| teams | equipas |
| wartung | manutenção |
| anwendungen | aplicações |
| konzentrieren | concentrar |
| und | e |
| können | podem |
| somit | que |
| zu | ao |
DE Wir kümmern uns um die Vertraulichkeit der Nutzerdaten und um die Nutzererfahrung
PT Gerimos a confidencialidade dos dados dos utilizadores e também tratamos da experiência do utilizador
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vertraulichkeit | confidencialidade |
| und | e |
DE Wenn ich eine Open-Source-Entwicklung von OVHcloud auf GitHub nutze, muss ich mich dann um mögliche Patente kümmern?
PT Se utilizar um desenvolvimento OVHcloud em Open Source disponível no GitHub, tenho de me preocupar com eventuais patentes?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| github | github |
| patente | patentes |
| kümmern | preocupar |
| entwicklung | desenvolvimento |
| source | source |
| open | open |
| um | com |
| wenn | se |
| von | de |
| eine | um |
DE Er verbringt ein Jahr damit, sich um Michaels komatösen Körper zu kümmern, bevor er in der Halloween-Nacht aufwacht
PT Ele passa um ano cuidando do corpo em coma de Michael antes de acordar na noite de Halloween
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| körper | corpo |
| nacht | noite |
| halloween | halloween |
| er | ele |
| jahr | ano |
| in | em |
| der | de |
| ein | um |
DE Kümmern Sie sich gemeinsam mit Ihrem Team um einen Posteingang. Perfekt für info@, support@, kontakt@ oder sales@
PT Trabalhe em uma caixa de entrada com sua equipe. Perfeito para info@, suporte@, contato@ ou vendas@.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| posteingang | caixa de entrada |
| perfekt | perfeito |
| support | suporte |
| sales | vendas |
| team | equipe |
| gemeinsam | com |
| oder | ou |
| kontakt | de |
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kümmern | preocupar |
| inbegriffen | incluída |
| preis | preço |
| nie | nunca |
| um | com |
| im | no |
| betrag | quantia |
| sie | você |
| sind | ficam |
| und | precisa |
| bei | a |
| bedienung | serviço |
DE Wenn ein Ticket die maximale Änderungszeit überschreitet, werden die entsprechenden Personen per Slack-Nachrichten kontaktiert, sodass sich ein Teammitglied schnell darum kümmern kann
PT Mensagens do Slack também são acionadas para as partes certas se um ticket exceder o tempo máximo de mudança, para que um membro da equipe possa lidar com a questão com rapidez
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ticket | ticket |
| maximale | máximo |
| schnell | rapidez |
| darum | o |
| nachrichten | mensagens |
| wenn | se |
| ein | um |
| per | de |
| sodass | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska