DE Nachdem deine Kampagne vollständig versendet wurde, wird im Block „Insights“ angezeigt, dass deine Kampagne geliefert wurde. Nach dem Abbrechen einer Kampagne wird angezeigt, dass deine Kampagne abgebrochen wurde.
Þýða "kampagne" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kampagne" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Depois que sua campanha for enviada completamente, o bloco Insights exibirá Your campaign has been delivered (Sua campanha foi entregue). Se você cancelar uma campanha, verá Your campaign has been canceled (Sua campanha foi cancelada).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| vollständig | completamente |
| block | bloco |
| geliefert | entregue |
| abbrechen | cancelar |
| wurde | foi |
| einer | uma |
| insights | insights |
| dass | que |
| wird | o |
DE Wechsle im Ads Manager rechts oben zum Dropdown-Menü „Kampagne erstellen“ und wähle die Art der Kampagne aus, die du erstellen möchtest. Hier erfährst du, wie du eine Kampagne einrichtest. Hier erfährst du, wie du eine Kampagne löschst.
PT Navegue até o menu suspenso "Criar campanha", na parte superior direita do Gerenciador de Anúncios, e selecione o tipo de campanha que deseja criar. Saiba mais sobre como configurar uma campanha. Saiba como excluir uma campanha.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| rechts | direita |
| manager | gerenciador |
| wähle | selecione |
| möchtest | deseja |
| erfährst | saiba |
| und | e |
| kampagne | campanha |
| ads | anúncios |
| art | tipo |
| aus | de |
| erstellen | criar |
| oben | superior |
| eine | uma |
| die | o |
| wie | como |
DE Verfolge Verkäufe mit einem Klick über alle Schritte deiner Kampagne hinweg. Hier erfährst du, welche Kunden nach dem Öffnen deiner Kampagne einen Kauf getätigt haben, was sie gekauft haben und wie viel du mit deiner Kampagne verdient hast.
PT Acompanhe as vendas de um clique em sua campanha até o momento da compra. Descubra quais clientes fizeram uma compra depois de abrir sua campanha, veja o que compraram e quanto dinheiro sua campanha rendeu.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| erfährst | descubra |
| kunden | clientes |
| getätigt | fizeram |
| klick | clique |
| kauf | compra |
| und | e |
| verkäufe | vendas |
| gekauft | compraram |
| verfolge | acompanhe |
| was | veja |
| schritte | sua |
| einen | um |
| welche | quais |
| sie | abrir |
DE Selbst, wenn du nicht für ihre Kampagne spenden kannst, kannst du immer noch freiwillig helfen, die Kampagne unterstützen oder einfach nur die Kampagne mit deinem sozialen Netzwerk teilen.
PT Mesmo que não possa doar para a causa, você pode se oferecer como voluntário, ajudar a campanha ou compartilhar a campanha deles nas suas redes sociais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| spenden | doar |
| freiwillig | voluntário |
| teilen | compartilhar |
| helfen | ajudar |
| oder | ou |
| wenn | se |
| kannst | você pode |
| sozialen | sociais |
| nicht | não |
| ihre | suas |
| mit | nas |
| deinem | o |
DE Wenn du eine Kampagne versendet und nicht die erwünschte Reaktion erhalten hast, kannst du eine Follow-up-Kampagne an die Abonnenten senden, die deine Kampagne nicht geöffnet haben.
PT Se você enviou uma campanha e não obteve a resposta esperada, você pode enviar uma campanha de acompanhamento aos assinantes que não abriram a campanha.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| abonnenten | assinantes |
| follow | acompanhamento |
| und | e |
| kannst | você pode |
| wenn | se |
| nicht | não |
| senden | enviar |
| eine | uma |
| an | aos |
DE Als Nächstes erstellst du deine erste Kampagne. Eine Kampagne ist eine Nachricht, die du per E-Mail, in Ads oder über andere Kanäle teilst. Die meisten Benutzer von Mailchimp fangen mit einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne an.
PT Em seguida, você criará a sua primeira campanha. Campanhas são mensagens que você compartilha por e-mail, anúncios ou outros canais. No Mailchimp, a maioria dos usuários começa com uma campanha de e-mail normal.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kanäle | canais |
| benutzer | usuários |
| kampagne | campanha |
| ads | anúncios |
| mailchimp | mailchimp |
| erstellst | criar |
| oder | ou |
| andere | outros |
| an | com |
| meisten | maioria |
| in | em |
| erste | primeira |
| eine | uma |
| die | seguida |
DE Selbst, wenn du nicht für ihre Kampagne spenden kannst, kannst du immer noch freiwillig helfen, die Kampagne unterstützen oder einfach nur die Kampagne mit deinem sozialen Netzwerk teilen.
PT Mesmo que não possa doar para a causa, você pode se oferecer como voluntário, ajudar a campanha ou compartilhar a campanha deles nas suas redes sociais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| spenden | doar |
| freiwillig | voluntário |
| teilen | compartilhar |
| helfen | ajudar |
| oder | ou |
| wenn | se |
| kannst | você pode |
| sozialen | sociais |
| nicht | não |
| ihre | suas |
| mit | nas |
| deinem | o |
DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten
PT É proprietário de uma pequena empresa? Comece uma campanha se não conseguir encontrar uma campanha GoFundMe para sua empresa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| inhaber | proprietário |
| kampagne | campanha |
| starten | comece |
| gofundme | gofundme |
| falls | se |
| kannst | conseguir |
| eigene | de |
| es | sua |
| gibt | uma |
| noch | para |
DE Unabhängig davon, ob dies deine erste Kampagne ist oder du bereits zahlreiche Kampagnen hinter dich gebracht hast: Die Festlegung klarer Kampagnenziele trägt erheblich zum Erfolg deiner Kampagne bei.
PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erfolg | sucesso |
| oder | ou |
| kampagne | campanha |
| davon | do |
| erste | primeira |
| ist | está |
| bei | a |
| ob | seja |
DE Eine A/B-Test-Kampagne erstellen Eine multivariate Kampagne erstellen
PT Criar uma campanha de teste A/B Crie uma campanha multivariada
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| test | teste |
| a | uma |
| erstellen | criar |
DE E-Mail-Kampagne in der Vorschau anzeigen und testen Stile für Mobilgeräte innerhalb einer Kampagne bearbeiten und testen Tipps zum Testen von E-Mail-Kampagnen
PT Visualizar e testar uma campanha de e-mail Editar e testar estilos em versão móvel em uma campanha Dicas para testar campanhas de e-mail
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| testen | testar |
| stile | estilos |
| bearbeiten | editar |
| tipps | dicas |
| und | e |
| kampagne | campanha |
| kampagnen | campanhas |
| in | em |
| anzeigen | visualizar |
DE Wenn dein Branding von Kampagne zu Kampagne einheitlich bleibt, vereinheitlicht es deinen Inhalt, unterstreicht die Individualität deines Unternehmens und hilft dir dabei, wie ein Profi zu wirken
PT Quando sua marca é consistente de campanha para campanha, ela unifica seu conteúdo, reforça a personalidade do seu negócio e ajuda você a parecer um profissional
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| einheitlich | consistente |
| inhalt | conteúdo |
| unternehmens | negócio |
| hilft | ajuda |
| wirken | parecer |
| und | e |
| profi | do |
| ein | um |
| zu | marca |
| es | sua |
| von | de |
| wenn | quando |
DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| einfügen | insira |
| gestartet | começar |
| name | nome |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| unterstützung | apoio |
| grund | motivo |
| können | conseguir |
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| möchte | gostaria |
| unterstützung | ajuda |
| name | nome |
| kampagne | campanha |
| spende | doação |
| company | empresa |
| grund | motivo |
| einfügen | insira |
| ich | minha |
| einen | um |
| ziel | para |
| großen | grande |
| unserem | a |
DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| einfügen | adicione |
| hashtags | hashtags |
| beiträge | publicação |
| wenn | se |
| in | de |
| einer | um |
| die | as |
| du | estiver |
DE GoFundMe, unsere Online-Spendenplattform, macht es dir leicht, Spenden für deine Kampagne zu sammeln. Sieh dir auf unserer Website noch mehr Anregungen und hilfreiche Tipps für schnelles Spendensammeln an – oder starte deine Kampagne.
PT No GoFundMe, nossa plataforma de campanhas online as, é fácil arrecadar fundos. Visite nosso site para obter mais ideias sobre campanhas rápidas e dicas úteis ou comece sua campanha a.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| leicht | fácil |
| sammeln | arrecadar |
| hilfreiche | úteis |
| starte | comece |
| kampagne | campanha |
| online | online |
| website | site |
| und | e |
| tipps | dicas |
| oder | ou |
| auf | no |
| mehr | mais |
| es | sua |
| zu | sobre |
| für | para |
| unsere | nossa |
DE Verwende einen Hashtag für deine Kampagne. Wenn er in sozialen Netzwerken ständig verwendet wird und auf deine Beiträge verlinkt, werden die Leute ihn mit deiner Kampagne in Verbindung bringen.
PT Use uma hashtag para a campanha, de forma que o uso continuado dela nas redes sociais leve às publicações sobre a sua campanha, fazendo com que as pessoas passem a reconhecer aquela hashtag, associando-a à sua campanha.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| kampagne | campanha |
| beiträge | publicações |
| sozialen | sociais |
| leute | pessoas |
| und | uma |
| ihn | o |
| deiner | de |
DE Updates helfen dir auch, Unterstützer über die Fortschritte deiner Kampagne zu informieren, wenn du bestimmte Meilensteine erreichst, und du kannst den Leuten dabei auch mitteilen, was sie noch tun können, um deine Kampagne zu unterstützen
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| fortschritte | progresso |
| kampagne | campanha |
| meilensteine | marcos |
| updates | atualizações |
| leuten | pessoas |
| noch | ainda |
| helfen | ajudar |
| auch | também |
| kannst | você pode |
| zu | atingir |
| sie | você |
| können | pode |
| und | além |
| wenn | quando |
DE Wenn du RSS-Inhalte in eine Kampagne einfügen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, zieh die Möglichkeit in Betracht, den Inhalt deines RSS-Feeds zu einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne hinzuzufügen.
PT Se você precisar incluir conteúdo RSS em uma campanha enviada a um segmento avançado, considere adicionar seu conteúdo do feed RSS a uma campanha de e-mail regular.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| erweitertes | avançado |
| segment | segmento |
| gesendet | enviada |
| betracht | considere |
| regelmäßigen | regular |
| rss | rss |
| hinzuzufügen | adicionar |
| wenn | se |
| in | em |
| inhalte | conteúdo |
| den | de |
| deines | a |
DE Wenn du eine Kampagne planen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, empfehlen wir, eine Erinnerung zu erstellen, um dein Segment zu aktualisieren, kurz bevor deine Kampagne an deine Kontakte rausgeht.
PT Se precisar enviar uma campanha programada para um segmento avançado, defina um lembrete para atualizar o seu segmento perto do momento em que a sua campanha será enviada para os seus contatos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| erweitertes | avançado |
| segment | segmento |
| erinnerung | lembrete |
| kontakte | contatos |
| gesendet | enviada |
| aktualisieren | atualizar |
| wenn | se |
| zu | enviar |
| ein | um |
DE Erstelle wie gewohnt eine Kampagne und verwende den Merge-Tag *|UPDATE_PROFILE|* als Link zum Text, ein Bild oder eine Schaltfläche irgendwo in deiner Kampagne
PT Crie uma campanha como faria normalmente e use a etiqueta de mesclagem *|UPDATE_PROFILE|* como link para o texto, a imagem ou o botão em algum lugar da sua campanha
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| bild | imagem |
| schaltfläche | botão |
| tag | etiqueta |
| merge | mesclagem |
| text | texto |
| und | e |
| verwende | use |
| oder | ou |
| link | link |
| irgendwo | algum lugar |
| eine | uma |
| in | em |
| deiner | de |
DE Kampagnen Wähle eine kürzlich gesendete oder geplante E-Mail-Kampagne als Ausgangspunkt für eine neue Kampagne aus
PT Campanhas Escolha um dos rascunhos ou uma das campanhas de e-mail enviadas recentemente, como ponto de partida para uma nova campanha
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wähle | escolha |
| gesendete | enviadas |
| kürzlich | recentemente |
| neue | nova |
| kampagnen | campanhas |
| oder | ou |
| kampagne | campanha |
| für | de |
| aus | e |
| als | como |
DE Unsere sensationelle Nachricht: Wenn du eine HTML-Kampagne über Mailchimp sendest, generieren wir automatisch eine Plain-Text-Version deiner Kampagne für Abonnenten, die diese bevorzugen.
PT Ótimas notícias! Quando você envia uma campanha HTML pelo Mailchimp, geramos automaticamente uma versão em texto sem formatação da sua campanha para os assinantes que assim preferirem.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| nachricht | notícias |
| mailchimp | mailchimp |
| sendest | envia |
| automatisch | automaticamente |
| kampagne | campanha |
| abonnenten | assinantes |
| html | html |
| bevorzugen | que |
| text | texto |
| eine | uma |
| version | versão |
| deiner | o |
| wenn | quando |
DE Verwende Segmente, um Abonnenten anzusprechen, die eine bestimmte Kampagne nicht geöffnet haben. Auf diese Weise kannst du diesen Abonnenten die Kampagne erneut zukommen lassen und eine höhere Gesamtöffnungsrate erzielen.
PT Use segmentos para selecionar os assinantes que não abriram uma campanha. Depois reenvie a campanha a esses assinantes e aumente o número total de abertura.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| segmente | segmentos |
| abonnenten | assinantes |
| kampagne | campanha |
| verwende | use |
| und | e |
| nicht | não |
| lassen | para |
| eine | uma |
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest. Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.
PT Clique no menu suspenso Send Campaign (Enviar campanha) e escolha o tipo de campanha que você quer enviar. Você pode enviar uma campanha de e-mail normal, um anúncio para seus contatos atuais ou um anúncio para contatos semelhantes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| anzeige | anúncio |
| aktuellen | atuais |
| kontakte | contatos |
| ähnliche | semelhantes |
| send | send |
| kampagne | campanha |
| und | e |
| klicke | clique |
| campaign | campaign |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| den | de |
| senden | para |
| deine | o |
| möchtest | você quer |
DE Wenn eine Timewarp-Kampagne auf automatische Posts für Facebook oder Twitter eingestellt ist, veröffentlichen wir die E-Mail-Kampagne zeitgleich mit dem ersten Senden der Timewarp-E-Mails.
PT Se uma campanha com Timewarp for definida para publicação automática no Facebook ou no Twitter, publicaremos a campanha de e-mail no mesmo horário em que o primeiro lote de e-mails com Timewarp for enviado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| eingestellt | definida |
| veröffentlichen | publicação |
| kampagne | campanha |
| oder | ou |
| wenn | se |
| mails | e-mails |
| senden | para |
| mit | com |
DE Nehmen wir an, du bist dabei, deine E-Mail-Kampagne von New York City (Eastern Standard Time – UTC -5) aus zu versenden und möchtest, dass deine Abonnenten deine Kampagne am Dienstag um 10 Uhr erhalten
PT Você envia suas campanhas de e-mail de um escritório na cidade de Nova York, no horário padrão do leste dos EUA (UTC -5) e quer que seus assinantes recebam sua campanha às 10h00 na terça-feira
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| city | cidade |
| new | nova |
| york | york |
| standard | padrão |
| abonnenten | assinantes |
| dienstag | terça-feira |
| kampagne | campanha |
| am | no |
| und | e |
| erhalten | recebam |
| von | do |
| uhr | horário |
| dass | que |
| zu | envia |
| wir | sua |
DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Schedule Your Campaign (Deine Kampagne planen) auf die Kalenderauswahl Delivery Date (Lieferdatum), um den Tag auszuwählen, an dem du deine Kampagne senden möchtest.
PT No modal pop-up Schedule Your Campaign (Agendar sua campanha), clique no seletor de calendário Delivery Date (Data de entrega) para escolher o dia em que quer enviar a campanha.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| klicke | clique |
| planen | agendar |
| delivery | delivery |
| im | no |
| campaign | campaign |
| tag | dia |
| senden | para |
| your | sua |
| den | de |
DE How your email campaign compares (Abschneiden deiner E-Mail-Kampagne im Vergleich) Ein Balkendiagramm, das zeigt, wie deine aktuelle E-Mail-Kampagne im Vergleich zu deinen Durchschnittswerten und denen ähnlicher Nutzer abschneidet
PT Comparação entre sua campanha por e-mail com a da concorrência Um gráfico de barras mostrando o desempenho da sua campanha por e-mail em relação à sua campanha por e-mail média, bem como à campanha média dos seus concorrentes
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| zeigt | mostrando |
| kampagne | campanha |
| ein | um |
| ähnlicher | como |
| your | sua |
| deiner | de |
| und | dos |
DE Hier im Hauptfenster der Kampagne kannst du Inhaltsblöcke hinzufügen, den Hintergrund ändern und sehen, wie deine Kampagne auf dem Desktop und Mobilgeräten dargestellt wird.
PT Aqui, na tela principal da campanha, você pode adicionar blocos de conteúdo, alterar o plano de fundo e ver como a sua campanha será exibida no desktop ou em dispositivos móveis.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| ändern | alterar |
| desktop | desktop |
| hinzufügen | adicionar |
| hintergrund | fundo |
| und | e |
| kannst | você pode |
| hier | aqui |
| du | você |
| im | no |
| wird | será |
DE Überprüfe die Checkliste für deine Kampagne. Wenn Probleme mit deiner Kampagne auftreten, musst du auf die Warnmeldung tippen, um zu deinem Entwurf zurückzugehen und den Fehler zu beheben.
PT Analise a lista de verificação da sua campanha. Se identificar qualquer problema com a sua campanha, toque no alerta para retornar ao rascunho e resolver o problema.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| tippen | toque |
| entwurf | rascunho |
| beheben | resolver |
| und | e |
| wenn | se |
| deiner | de |
DE Wenn eine einfache E-Mail wie „Guten Tag, wie geht es dir?“ zugestellt wird, deine normale E-Mail-Kampagne jedoch nicht, liegt das Problem mit hoher Wahrscheinlichkeit beim Inhalt der Kampagne.
PT Se uma mensagem pessoal do tipo "Oi, como vai?" é transmitida, mas sua campanha de e-mail normal não é, provavelmente é um problema com o conteúdo da campanha.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| inhalt | conteúdo |
| wenn | se |
| nicht | não |
| wie | como |
| problem | problema |
| eine | um |
| normale | normal |
| der | o |
DE Deine Kampagnen-URLs werden erstellt, wenn du deine Kampagne sendest. Du kannst dir die spätere URL im Kampagnen-Builder bereits als Vorschau ansehen. Die URL wird jedoch erst nach dem Versenden der Kampagne aktiviert.
PT As URLs da campanha são geradas quando você envia a campanha. É possível visualizar a URL no Construtor de campanhas, mas ela só será ativada quando a campanha for enviada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| aktiviert | ativada |
| erstellt | geradas |
| builder | construtor |
| url | url |
| urls | urls |
| kampagne | campanha |
| sendest | envia |
| kampagnen | campanhas |
| im | no |
| vorschau | visualizar |
| werden | possível |
DE Kampagnen-URLs führen Benutzer direkt zu deiner gehosteten Kampagnenseite. Eine Kampagnenseite ist die browserbasierte Version einer gesendeten Kampagne. Teile der Kampagnen-URL für eine gesendete Kampagne können individuell angepasst werden.
PT As URLs de campanha levam direto para a página de campanha hospedada. A página de campanha é a versão no navegador de uma campanha enviada. Algumas partes da URL de uma campanha enviada podem ser personalizadas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gehosteten | hospedada |
| gesendete | enviada |
| direkt | direto |
| teile | partes |
| url | url |
| urls | urls |
| ist | é |
| kampagne | campanha |
| werden | ser |
| zu | algumas |
DE Wann immer du eine HTML-Kampagne einrichtest, wird automatisch eine Plain-Text-Version dieser Kampagne erstellt und an Kontakte gesendet, die lieber Plain-Text-Kampagnen erhalten
PT Será gerada automaticamente uma versão em texto sem formatação da sua campanha, sempre que você criar uma campanha com HTML, e será enviada para os contatos que preferirem receber campanhas com texto sem formatação
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| kontakte | contatos |
| gesendet | enviada |
| html | html |
| und | e |
| immer | sempre |
| an | com |
| kampagne | campanha |
| text | texto |
| kampagnen | campanhas |
| eine | uma |
| version | versão |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du deine Kampagne sendest, sehen deine Empfänger deine URL, wenn sie deine Kampagne in einem Webbrowser öffnen.
PT Pronto! Depois que você enviar a campanha, essa URL será exibida quando os destinatários visualizarem a campanha em um navegador.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| sendest | enviar |
| empfänger | destinatários |
| url | url |
| webbrowser | navegador |
| in | em |
| sie | você |
| einem | um |
| deine | a |
| startklar | pronto |
DE Nachdem du eine Multivariate-Kampagne verschickt hast, warte mindestens vier Stunden, bevor du die Gewinner-Kampagne versendest
PT Aguarde pelo menos quatro horas depois de enviar uma campanha multivariada para enviar uma campanha vencedora
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| gewinner | vencedora |
| stunden | horas |
| mindestens | pelo menos |
| eine | uma |
| vier | quatro |
| bevor | de |
DE Klicke auf A/B test. Wenn du einen Premium-Tarif nutzt, hast du Zugang zu unseren erweiterten Multivariate-Optionen. Lies für deine Multivariate-Kampagne den Artikel Create a Multivariate Campaign (Eine Multivariate-Kampagne erstellen).
PT Clique em A/B test (Teste A/B). Se possui um plano Premium, você verá a opção multivariada mais avançada alternativamente. Para saber como criar uma campanha multivariada, consulte Criar uma campanha multivariada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| b | b |
| optionen | opção |
| kampagne | campanha |
| test | test |
| premium | premium |
| wenn | se |
| du | você |
| a | uma |
DE Um nur die HTML-Version deiner Kampagne nachzuverfolgen, nicht die Plain-Text-Version, kannst du mit den Ressourcen von Google einen benutzerdefinierten Tracking-Code erstellen und ihn zum HTML-Code deiner Kampagne hinzufügen
PT Para rastrear apenas a versão HTML de uma campanha, e não a versão de texto sem formatação, você pode usar os recursos do Google para criar um código de rastreamento personalizado e adicioná-lo ao HTML dessa campanha
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| html | html |
| code | código |
| ressourcen | recursos |
| und | e |
| tracking | rastreamento |
| kannst | você pode |
| text | texto |
| nicht | não |
| version | versão |
| benutzerdefinierten | personalizado |
| nur | apenas |
| einen | um |
| erstellen | criar |
| um | para |
| deiner | de |
| ihn | o |
DE Campaign ROI (Kampagnen-ROI) Im Gegensatz zum Umsatz, der durch die Kampagne erzielt wird, ist der Kampagnen-ROI ein Prozentsatz, der auf den Kosten der Kampagne basiert.
PT ROI da campanha O ROI da campanha é uma porcentagem baseada no custo em relação à receita gerada pela campanha.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| roi | roi |
| umsatz | receita |
| prozentsatz | porcentagem |
| kosten | custo |
| basiert | baseada |
| ist | é |
| kampagne | campanha |
| im | no |
| ein | uma |
| der | da |
| auf | em |
DE Wurde dein Google Analytics Account nach dem Versenden der Kampagne eingerichtet? Google Analytics kann nicht rückwirkend arbeiten. Das Google Analytics Account muss eingerichtet und konfiguriert werden, bevor die nachverfolgte Kampagne gesendet wird.
PT Sua conta do Google Analytics foi criada depois que a campanha foi enviada? O Google Analytics não funciona de forma retroativa. A conta do Google Analytics precisa ser criada e configurada antes que a campanha rastreada seja enviada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | conta |
| kampagne | campanha |
| gesendet | enviada |
| und | e |
| wurde | foi |
| nicht | não |
| dein | o |
| konfiguriert | configurada |
| werden | ser |
DE Steht hinter der URL in deiner Kampagne ein Leerzeichen? Google Analytics funktioniert nicht, wenn sich hinter der URL in der Kampagne ein Leerzeichen befindet.
PT Há um espaço depois da URL na sua campanha? O Google Analytics não funcionará se houver um espaço depois da URL na campanha.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| url | url |
| kampagne | campanha |
| leerzeichen | espaço |
| analytics | analytics |
| funktioniert | funcionar |
| ein | um |
| wenn | se |
| in | depois |
| hinter | na |
| nicht | não |
| der | da |
| deiner | o |
DE Wenn du deine Kampagne nach wie vor senden möchtest, aber Änderungen am Inhalt, an der Zielgruppe oder an der geplanten Uhrzeit vornehmen musst, kannst du die Kampagne nach dem Abbrechen replizieren.
PT Se você ainda quiser enviar a campanha, mas precisar fazer alterações no conteúdo, público ou horário agendado, é possível replicá-la após o cancelamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| senden | enviar |
| möchtest | quiser |
| inhalt | conteúdo |
| uhrzeit | horário |
| oder | ou |
| nach dem | após |
| kannst | possível |
| wenn | se |
| aber | mas |
| an | fazer |
DE Aktive Lieferungs-Insights werden auf der Kampagnenberichtsseite angezeigt, während deine Kampagne gesendet wird. Der Block „Insights“ enthält ein animiertes Fortschrittssymbol und eine Option, um die Lieferung deiner Kampagne zu stoppen.
PT Os Insights de entrega ativos aparecem na página de relatórios da campanha enquanto sua campanha é enviada. O bloco Insights inclui um ícone de progresso animado e uma opção para interromper a entrega de sua campanha.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| lieferung | entrega |
| aktive | ativos |
| kampagne | campanha |
| gesendet | enviada |
| block | bloco |
| enthält | inclui |
| animiertes | animado |
| option | opção |
| stoppen | interromper |
| und | e |
| auf | página |
| insights | insights |
| während | enquanto |
| die | a |
| angezeigt | aparecem |
| um | para |
DE Wenn du eine Kampagne abbrichst, wird dein Status als Canceled (Abgebrochen) angezeigt. In deinen Berichtsdaten werden nur Informationen für die Abonnenten angezeigt, die die Kampagne vor ihrem Abbruch erhalten haben.
PT Se você cancela uma campanha, o status será exibido como Canceled (Cancelado) e os dados do relatório mostrarão apenas informações dos assinantes que receberam a campanha antes dela ser cancelada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| abonnenten | assinantes |
| status | status |
| informationen | informações |
| wenn | se |
| eine | uma |
| angezeigt | exibido |
| nur | apenas |
| dein | o |
DE Jeder macht mal einen Fehler. Mit unserem Premium-Tarif kannst du eine gesendete Kampagne stornieren, sofern du ein größeres Problem erkannt hast. Wir verfolgen sogar, wer die abgebrochene Kampagne erhalten hat.
PT Todos cometemos erros. Com o nosso plano Premium, é possível cancelar uma campanha enviada se você perceber um problema sério. Nós conseguimos inclusive rastrear quem recebeu a campanha cancelada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| fehler | erros |
| kannst | possível |
| gesendete | enviada |
| kampagne | campanha |
| stornieren | cancelar |
| verfolgen | rastrear |
| premium | premium |
| sofern | se |
| mit | com |
| einen | um |
| problem | problema |
DE Standard Dies ist die am häufigsten genutzte Art von Kampagne. Gestalte deine Inhalte, passe sie an und entscheide, ob du deine Kampagne sofort senden oder für später planen willst.
PT Normal Este é o tipo mais comum de campanha. Crie e personalize o seu conteúdo e escolha enviar imediatamente ou programar sua campanha para mais tarde.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| standard | normal |
| kampagne | campanha |
| inhalte | conteúdo |
| sofort | imediatamente |
| ist | é |
| und | e |
| art | tipo |
| planen | programar |
| oder | ou |
| später | mais tarde |
| senden | para |
| deine | o |
DE Best Practices für E-Mail-Marketing Plain-Text-Kampagne erstellen Eine A/B-Test-Kampagne erstellen Informationen zur Automatisierung
PT Práticas recomendadas de marketing por e-mail Construir uma campanha de texto simples Criar uma campanha de teste A/B Sobre a automação
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| practices | práticas |
| automatisierung | automação |
| text | texto |
| test | teste |
| marketing | marketing |
| kampagne | campanha |
| a | uma |
| erstellen | criar |
| informationen | sobre |
DE Eine Standard-E-Mail-Kampagne erstellen Eine Kampagne in Mailchimp gestalten Eine Landingpage erstellen Eine Automatisierung erstellen Einen Social-Media-Beitrag erstellen
PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| automatisierung | automação |
| social | social |
| mailchimp | mailchimp |
| eine | uma |
| erstellen | criar |
| in | no |
DE Teste und sende mehrere Varianten einer E-Mail-Kampagne mit multivariaten Kampagnen. In diesem Artikel erfährst du, wie du eine multivariate Kampagne erstellst und bearbeitest.
PT Testar e enviar versões de uma campanha de e-mail com campanhas multivariadas. Saiba como criar e alterar uma campanha multivariada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erfährst | saiba |
| und | e |
| erstellst | criar |
| kampagnen | campanhas |
| kampagne | campanha |
| mit | com |
| in | de |
| wie | como |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
deiner kampagne zugeordnet deine kampagne deine kampagne – kampagne deiner kampagne angeklickt e mail kampagne deine kampagne testen kampagne einrichten kampagne basierend erste kampagne ppc kampagne kampagne planen laufenden kampagne kickstarter kampagne jede kampagne seiner kampagne leistung deiner kampagne top kampagne bestimmten kampagne geklickt bestimmten kampagne adwords kampagne deiner kampagne fotos kampagne zu starten erfolg deiner kampagne deiner kampagne jeder kampagne gofundme kampagne name der kampagne welche kampagne kampagne entspricht ihre kampagne kampagne senden beste europaweite kampagne deine kampagne teilen inhalt der kampagne jemand deine kampagne inhalt deiner kampagne kampagne teilen gesendeten kampagne gesendete kampagne kampagne gestartet ppc kampagne erstellen abonnenten die kampagne teilen der kampagne deiner kampagne enthalten du deine kampagne kampagne erstellt kampagne erstellen kampagne melden kannst starte deine kampagne
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska