DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
Þýða "boards" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "boards" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bugs | bugs |
| agilen | ágil |
| retrospektiven | retrospectivas |
| trello | trello |
| entwicklung | desenvolver |
| boards | painéis |
| und | dos |
| bei | a |
| der | de |
DE Scrum-Boards online nutzen: Die Anwendung agiler Methoden auf Online-Scrum-Boards
PT Como usar quadros Scrum on-line: aplicando práticas ágeis em quadros scrum online
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| boards | quadros |
| methoden | práticas |
| nutzen | usar |
| auf | em |
| online | online |
DE Der kostenlose Plan ist für Teams konzipiert, die gerade mit der visuellen Zusammenarbeit beginnen: Du kannst so viele Teammitglieder einladen und so viele Boards erstellen, wie du möchtest, aber nur 3 Boards sind aktiv und sofort bearbeitbar
PT O plano Free é gratuito e foi desenvolvido para equipes que estão começando com colaboração visual: você pode convidar quantos membros da equipe e criar quantos quadros quiser, mas apenas 3 quadros estarão ativos e editáveis de uma só vez
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| beginnen | começando |
| einladen | convidar |
| möchtest | quiser |
| aktiv | ativos |
| ist | é |
| viele | quantos |
| zusammenarbeit | colaboração |
| und | e |
| kostenlose | gratuito |
| teams | equipes |
| visuellen | visual |
| kannst | você pode |
| nur | apenas |
| sind | estarão |
| konzipiert | para |
| boards | quadros |
| aber | mas |
| gerade | uma |
| plan | plano |
| erstellen | criar |
| mit | com |
DE Füge beliebig viele Boards hinzu. Auf den Boards kannst du deine Arbeit und deine Daten (z.B. Projekte, Kunden, Prozesse) verwalten.
PT Adicione quantos quadros desejar. Quadros servem para organizar seu trabalho e dados (por exemplo, projetos, clientes e processos).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| viele | quantos |
| boards | quadros |
| kunden | clientes |
| z | exemplo |
| arbeit | trabalho |
| daten | dados |
| projekte | projetos |
| prozesse | processos |
| und | e |
| verwalten | organizar |
| hinzu | adicione |
| du | desejar |
| deine | seu |
DE Innerhalb der Boards gibt es Zeilen, auch als „Elemente” bezeichnet. Ein Element kann alles mögliche sein – Aufgabe, Projekt, Kunde usw. Verwende beliebig viele Elemente in deinen verschiedenen Boards, um alle Arten von Informationen zu verwalten!
PT Dentro dos quadros temos as linhas, ou "elementos". Um elemento pode ser o que você quiser: uma tarefa, projeto, cliente, etc. Use elementos em seus quadros para gerenciar todos os tipos de informações!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| boards | quadros |
| zeilen | linhas |
| aufgabe | tarefa |
| projekt | projeto |
| kunde | cliente |
| usw | etc |
| verwende | use |
| verwalten | gerenciar |
| arten | tipos |
| informationen | informações |
| element | elemento |
| ein | um |
| kann | pode |
| in | em |
| sein | ser |
| elemente | elementos |
| alle | todos |
| zu | dentro |
| um | para |
| von | de |
DE Mit der Befehlsfreigabe kannst du bestehende Automatisierungen schnell anderen Boards hinzufügen oder bearbeiten, auf welchen Boards die Automatisierung bereits ausgeführt wird.
PT Com o compartilhamento de comandos, é rápido adicionar automações existentes a outros quadros ou editar em quais quadros uma automação já está sendo executada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bestehende | existentes |
| schnell | rápido |
| hinzufügen | adicionar |
| bearbeiten | editar |
| ausgeführt | executada |
| automatisierungen | automações |
| automatisierung | automação |
| anderen | outros |
| oder | ou |
| boards | quadros |
| der | de |
| mit | com |
DE Erster Schritt: Öffne ein Trello-Board. Die Seitenleiste befindet sich auf der linken Seite deines geöffneten Boards und kann je nach Präferenz aus- oder eingeklappt werden. In der ausgeklappten Version siehst du alle Boards und
PT Primeiro passo: abra um quadro do Trello. A barra lateral está localizada no lado esquerdo do quadro aberto e pode ser recolhida ou expandida, como preferir. Quando expandida, você pode visualizar todos os quadros e
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| seitenleiste | barra lateral |
| linken | esquerdo |
| schritt | passo |
| oder | ou |
| trello | trello |
| boards | quadros |
| und | e |
| board | quadro |
| auf | abra |
| ein | um |
| kann | pode |
| in | no |
| werden | ser |
| seite | lateral |
| alle | todos |
DE Mit anpassbaren Boards kannst du Aufgaben und Projekte bis zum Abschluss verfolgen.
PT Acompanhe o trabalho e os projetos até a conclusão com quadros personalizáveis.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| anpassbaren | personalizáveis |
| verfolgen | acompanhe |
| projekte | projetos |
| und | e |
| mit | com |
| boards | quadros |
| bis | até |
| aufgaben | trabalho |
DE Mitarbeiter mit interaktiven Boards einbeziehen
PT Envolva os colaboradores com quadros interativos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| interaktiven | interativos |
| mit | com |
| boards | quadros |
DE Verwandle Trello-Boards mit Power-Ups aus deinen Lieblings-Tools in lebendige Apps.
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| boards | quadros |
| tools | ferramentas |
| trello | trello |
| in | em |
| lieblings | favoritas |
| mit | com |
DE Erstelle mit wenigen Klicks eindrucksvolle Präsentationen, die du live präsentieren oder als Vektorgrafik exportieren kannst. Deine Boards lassen sich mühelos als visuelle Dokumentation in Confluence, Jira und vieles mehr einbinden.
PT Crie apresentações de impacto com apenas alguns cliques, tanto para apresentar ao vivo, como para exportar como imagem vetorial. Insira boards como uma forma de documentação visual no Confluence, Jira e muito mais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| klicks | cliques |
| exportieren | exportar |
| dokumentation | documentação |
| jira | jira |
| präsentationen | apresentações |
| und | e |
| erstelle | crie |
| präsentieren | apresentar |
| vieles | mais |
| live | vivo |
| deine | o |
| mühelos | apenas |
| visuelle | visual |
| als | tanto |
| lassen | para |
| mit | com |
| in | no |
DE Wenn Sie eine Mind-Map für Brainstorming nutzen wollen, starten Sie in der Mitte der Seite oder des Boards mit einer zentralen Idee oder einem Problem
PT Para fazer brainstorm com um mapa mental, comece com uma ideia ou problema central no meio da página ou do quadro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| starten | comece |
| idee | ideia |
| map | mapa |
| zentralen | central |
| seite | página |
| oder | ou |
| problem | problema |
| in | no |
| der | da |
| mit | com |
| des | do |
| für | para |
DE infaches Speichern von Boards oder Ansichten, um die Vorgehensweise erfolgreicher Projekte zu replizieren. Sie können ebenfalls komplette Projekte, einschließlich Tickets & Sprint-Zeitplänen kopieren.
PT Salve facilmente os quadros ou visualizações para replicar sucesso em outros projetos. Também pode copiar projetos inteiros, com ordens e cronogramas de sprint.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| speichern | salve |
| ansichten | visualizações |
| erfolgreicher | sucesso |
| projekte | projetos |
| replizieren | replicar |
| kopieren | copiar |
| oder | ou |
| boards | quadros |
| können | pode |
| ebenfalls | para |
| von | de |
DE Passen Sie Ihre Agile Boards ganz einfach für bestimmte Projekte, Abteilungen oder Mitarbeiter an. Passen Sie die Ansichten und Filter, Regeln und Farben an.
PT Ajuste facilmente seus quadros Ágil para determinados projetos, departamentos ou pessoas. Customize as visualizações e filtros, com réguas e cores.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| passen | ajuste |
| einfach | facilmente |
| bestimmte | determinados |
| projekte | projetos |
| abteilungen | departamentos |
| mitarbeiter | pessoas |
| ansichten | visualizações |
| filter | filtros |
| und | e |
| an | com |
| ihre | seus |
| oder | ou |
| boards | quadros |
| farben | cores |
| für | para |
DE Nutze Trello für Boards in Bitbucket
PT Diga oi aos painéis do Trello no Bitbucket
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| in | no |
| boards | painéis |
| für | do |
DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.
PT Os painéis, listas e cartões do Trello permitem que você organize, dê prioridade e colabore em seus projetos de um modo fácil e flexível.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| listen | listas |
| karten | cartões |
| projekte | projetos |
| flexibel | flexível |
| organisieren | organize |
| und | e |
| trello | trello |
| boards | painéis |
| du | você |
| schnell | fácil |
DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.
PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| leicht | simples |
| repository | repositório |
| klicke | clique |
| seitenleiste | barra lateral |
| kostenfrei | gratuitamente |
| loslegen | comece |
| bedienen | usar |
| in | de |
| einem | um |
DE Mit dem Miro-Add-on kannst du Notizen, Dokumente, Bilder oder Videos aus jedem Jira-Vorgang direkt in deine Miro-Boards einfügen.
PT Adicione notas adesivas, documentos, imagens ou vídeos nos quadros do Miro direto de qualquer item do Jira com o complemento do Miro.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| notizen | notas |
| dokumente | documentos |
| einfügen | adicione |
| jira | jira |
| add-on | complemento |
| bilder | imagens |
| videos | vídeos |
| boards | quadros |
| oder | ou |
| deine | o |
| jedem | qualquer |
| direkt | com |
| in | de |
DE Dank anpassbarer Scrum-Boards können agile Teams sich ganz darauf konzentrieren, nach dem Modell der iterativen und inkrementellen Entwicklung Softwarelösungen bereitzustellen.
PT As equipes ágeis podem manter o foco para agregar valor iterativo e adicional, o mais rápido possível, com quadros do Scrum personalizáveis.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| konzentrieren | foco |
| boards | quadros |
| teams | equipes |
| und | e |
| agile | rápido |
| darauf | para |
| dank | com |
DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.
PT Os quadros flexíveis do Kanban dão à sua equipe visibilidade total do que vem a seguir, para que você possa entregar rendimento máximo em tempo de ciclo mínimo de forma contínua.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| maximalen | máximo |
| boards | quadros |
| kanban | kanban |
| team | equipe |
| zeit | tempo |
| kannst | possa |
| liefern | entregar |
| in | em |
| deinem | o |
| damit | de |
DE So kannst du Fogma- und InVision-Dateien einbetten, eine Vorschau für Miro-Boards anzeigen, Assets aus Box, Dropbox und Google Drive verlinken sowie mit einem einzigen Copy/Paste-Befehl Maßnahmen für 30 weitere Top-Anbieter ergreifen.
PT Incorpore arquivos Figma e InVision, visualize quadros do Miro, vincule ativos do Box, Dropbox e Google Drive e faça o que precisa com outros 30 grandes provedores usando apenas copiar/colar.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einbetten | incorpore |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| drive | drive |
| copy | copiar |
| weitere | outros |
| boards | quadros |
| anbieter | provedores |
| paste | colar |
| assets | ativos |
| dateien | arquivos |
| und | e |
| mit | com |
DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.
PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| konversationen | conversas |
| karten | cartões |
| trello | trello |
| und | e |
| bei | a |
DE Ein paar einfache Boards und Power-Ups ermöglichten uns, zusammenzuarbeiten und etwas wirklich Neues zu schaffen.
PT Com apenas alguns quadros e power-ups simples, fomos capazes de colaborar e criar algo inovador de verdade.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wirklich | verdade |
| einfache | simples |
| zu | com |
| und | e |
| etwas | algo |
| boards | quadros |
DE Das Programm bietet dir einen neuen Startbildschirm sowie verschiedene Dienste wie Musik, Maps oder Boards.
PT Ele oferece uma nova tela inicial, além de outros serviços, como Music, Maps ou Boards.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| neuen | nova |
| bietet | oferece |
| dienste | serviços |
| oder | ou |
| dir | os |
| musik | music |
| sowie | de |
| wie | como |
| verschiedene | uma |
DE Konzentrieren Sie sich mit benutzerdefinierten Boards auf
PT Concentre-se no que importa com os Quadros personalizados
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| benutzerdefinierten | personalizados |
| mit | com |
| boards | quadros |
| auf | no |
| sich | os |
DE Boards erstellen. Beiträge vorausplanen. Pins hinzufügen. All das bieten Ihnen Pinterest und Hootsuite.
PT Crie quadros. Agende. Pin. Faça tudo com o Pinterest e a Hootsuite.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| und | e |
| boards | quadros |
| ihnen | a |
DE Bilder veröffentlichen und Boards erstellen – direkt
PT Publique imagens e crie quadros diretamente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| veröffentlichen | publique |
| und | e |
| erstellen | crie |
| direkt | diretamente |
| bilder | imagens |
| boards | quadros |
DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, im Handumdrehen öffentliche oder private Boards für jedes beliebige Pinterest-Konto zu erstellen.
PT Mais ainda, crie novos quadros rapidamente—públicos ou secretos—para qualquer conta do Pinterest.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| öffentliche | públicos |
| boards | quadros |
| erstellen | crie |
| zu | para |
| oder | ou |
| beliebige | qualquer |
DE Wir teilen Ihre Daten (& Feedback) mit unseren Dienstanbieters; unseren Kunden; innerhalb unserer Gruppe; in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und unter den Benutzern auf Ihren gemeinsamen Boards.
PT Nós compartilhamos seus dados (e feedback) com nossos Prestadores de Serviços; nossos Clientes; dentro do nosso grupo; de acordo com a conformidade legal; e entre os Usuários dos seus painéis compartilhados.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| feedback | feedback |
| gesetzlichen | legal |
| kunden | clientes |
| und | e |
| daten | dados |
| benutzern | usuários |
| gruppe | grupo |
| gemeinsamen | compartilhados |
| teilen | com |
| ihre | seus |
| unserer | de |
DE Alle Kundendaten oder andere Inhalte, die von Ihnen in private Boards eingestellt werden, können weiterhin von den Administratoren des Kunden eingesehen, kopiert und bearbeitet werden
PT Quaisquer Dados de Cliente ou outro conteúdo enviado por você para Painéis privados ainda poderão ser acessados, copiados e tratados pelo(s) Administrador(es) do Cliente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| boards | painéis |
| kunden | cliente |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| oder | ou |
| werden | ser |
DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| boards | quadros |
| kanban | kanban |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| verwalten | gerenciar |
| aufgaben | tarefas |
| sie | o |
| prozesse | fluxo de trabalho |
DE Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| behalten | gerenciar |
| und | e |
| werden | possam |
| aufgaben | tarefas |
| unseren | de |
| ihre | seus |
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| management | gestão |
| board | quadro |
| boards | quadros |
| kanban | kanban |
| und | e |
| aufgaben | tarefas |
| werden | estão |
| rechts | direita |
| kommen | que |
| dem | de |
| dann | a |
DE Lass deine Ideen mit Kanban-Boards lebendig werden und setze sie mithilfe der Integrationsmöglichkeiten mit Jira, Asana und mehr in die Realität um.
PT Coloque suas ideias em ação com quadros Kanban e integrações com Jira, Asana e muito mais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ideen | ideias |
| jira | jira |
| boards | quadros |
| kanban | kanban |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| um | com |
DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.
PT Crie mapas de história de usuário, priorize o seu backlog e organize tarefas em sprints usando quadros Kanban customizáveis. Pesquise entre os mais de 120 templates e comece a trabalhar!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| maps | mapas |
| story | história |
| user | usuário |
| boards | quadros |
| kanban | kanban |
| aufgaben | tarefas |
| und | e |
| vorlagen | templates |
| in | em |
| stehen | seu |
DE Wrike ist eine Enterprise-Projektmanagement-Software mit Vorlagen, Zeiterfassung, Gantt-Diagramm, Kanban Boards, Reports und mehr.
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kanban | kanban |
| reports | relatórios |
| enterprise | empresariais |
| diagramm | gráficos |
| gantt | gantt |
| vorlagen | modelos |
| und | e |
| mehr | mais |
| boards | quadros |
| ist | o |
| mit | com |
DE Produkttafeln: Hier können Sie Dropified ganz einfach um Hunderte von Produkten erweitern und diese dann entsprechend Ihren Nischen in Boards organisieren.
PT Painéis de produtos: Aqui você pode facilmente adicionar centenas de produtos ao Dropified e depois organizá-los em placas de acordo com seus nichos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einfach | facilmente |
| hunderte | centenas |
| erweitern | adicionar |
| nischen | nichos |
| und | e |
| hier | aqui |
| können | pode |
| sie | você |
| in | em |
| produkten | produtos |
| von | de |
| dann | depois |
| entsprechend | com |
DE Mit multiplen Optionen, von Gantt bis zu Agile-ähnlichen Boards für Modifizierung, ist Verfolgung und Management von Angeboten leicht gemacht
PT Rastrear ofertas e status é fácil com opções múltiplas, desde Gantt até quadros tipo Ágil, onde pode modificar, rastrear e editar facilmente a operação nas ofertas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| optionen | opções |
| gantt | gantt |
| verfolgung | rastrear |
| angeboten | ofertas |
| und | e |
| ist | é |
| zu | com |
| boards | quadros |
| bis | até |
DE (Die, die ich mir ansehe, sind alle eigenständigen Einheiten, die an USB angeschlossen werden; der Name "Capture Card" stammt von internen Boards, die zu Tower-PCs hinzugefügt werden können.)
PT (O que estou vendo são unidades autônomas que se conectam a USB; o nome da “placa de captura” vem de placas internas que podem ser adicionadas a PCs em torre.)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einheiten | unidades |
| usb | usb |
| hinzugefügt | adicionadas |
| name | nome |
| an | em |
| sind | são |
| werden | ser |
| können | que |
DE Der Pinterest Pin Teilen Button ermöglicht es Ihrem Publikum, Ihre Fotos, Videos und andere Inhalte auf ihren Pinterest-Boards zu speichern
PT O Botão de compartilhamento do Pinterestpermite ao seu público guardar as suas fotografias, vídeos, e outros conteúdos nas suas placas de Interesse
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| teilen | compartilhamento |
| button | botão |
| publikum | público |
| fotos | fotografias |
| videos | vídeos |
| inhalte | conteúdos |
| speichern | guardar |
| und | e |
| andere | outros |
| zu | ao |
DE Bei Slack kommen viele Führungskräfte jede Woche in Huddles zusammen, um ihre Trello-Boards, Produkt-Roadmaps und Jira-Warteschlangen zu aktualisieren
PT No Slack, muitos gerentes se reúnem em círculos todas as semanas para atualizar seus painéis do Trello, planejamentos de produtos e solicitações do Jira
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| führungskräfte | gerentes |
| woche | semanas |
| aktualisieren | atualizar |
| produkt | produtos |
| jira | jira |
| und | e |
| trello | trello |
| boards | painéis |
| in | em |
| viele | muitos |
| um | para |
| jede | do |
| ihre | seus |
| zu | todas |
DE Wenn Sie Kanban bisher noch nicht benutzt haben – freuen Sie sich darauf! Die MeisterTask-Boards passen sich Ihrem Workflow an und helfen, den Projektfortschritt im Blick zu behalten.
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | quadros |
| workflow | trabalho |
| helfen | ajudam |
| wenn | se |
| im | no |
| und | e |
| sie | os |
| zu | ao |
| nicht | não |
| die | a |
| ihrem | seu |
| an | antes |
DE Foren oder Message Boards sind ein Kommunikationsinstrument, das es den Teilnehmern ermöglicht, miteinander zu interagieren und Wissen auszutauschen
PT Os fóruns, ou quadros de mensagens, são uma ferramenta de comunicação que permite aos participantes interagir uns com os outros e trocar conhecimentos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| foren | fóruns |
| teilnehmern | participantes |
| ermöglicht | permite |
| interagieren | interagir |
| auszutauschen | trocar |
| oder | ou |
| und | e |
| message | mensagens |
| wissen | o que |
| boards | quadros |
| zu | com |
| sind | são |
DE Die Mitglieder des Supervisory Boards sind teils aus Mitgliedern der Inhaberfamilie und mehrheitlich aus erfahrenen Persönlichkeiten aus Industrie und Wirtschaft besetzt
PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erfahrenen | experientes |
| persönlichkeiten | personalidades |
| industrie | indústria |
| wirtschaft | economia |
| und | e |
| mitglieder | membros |
| sind | são |
| teils | parte |
DE Das Unternehmensinteresse steht klar im Vordergrund der Kontroll- und Überwachungsfunktion des Supervisory Boards.
PT Os interesses da empresa estão claramente em primeiro plano nas atividades de controle e vigilância do Conselho Fiscal.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| klar | claramente |
| im | nas |
| und | e |
DE Verwandeln Sie Notizen in Aufgaben, komplett mit Deadlines, Zuständigkeiten und Prioritäten. Oder exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, wo Sie sie in übersichtlichen Kanban-Boards verwalten können.
PT Transforme anotações em tarefas completas com prazos, responsáveis e prioridades, ou exporte-as diretamente para o MeisterTask, onde você pode gerenciá-las em painéis Kanban visuais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| notizen | anotações |
| aufgaben | tarefas |
| prioritäten | prioridades |
| exportieren | exporte |
| boards | painéis |
| kanban | kanban |
| wo | onde |
| und | e |
| verwandeln | transforme |
| in | em |
| oder | ou |
| direkt | diretamente |
| sie | você |
| zu | com |
| können | pode |
DE Setzen Sie Ihre kreativen Ideen in die Tat um, indem Sie sie zu unserem Online-Task-Manager MeisterTask exportieren. In visuellen Kanban-Boards verwalten Sie Aufgaben dort gemeinsam mit Ihrem Team.
PT Transforme suas ideias criativas em ação, exportando-as para o MeisterTask, nosso gerenciador de tarefas online. Colabore em painéis Kanban e seja produtivo, em conjunto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kreativen | criativas |
| exportieren | exportando |
| manager | gerenciador |
| online | online |
| boards | painéis |
| kanban | kanban |
| ideen | ideias |
| aufgaben | tarefas |
| tat | é |
| in | em |
| um | para |
DE Für umfangreichere Projekte können Sie außerdem MindMeisters Integration mit dem Projektmanager MeisterTask nützen, die Ihre Maps direkt mit agilen Projekt-Boards verbindet und Tasks synchronisiert.
PT Para uma gestão de projetos mais elaborada, você pode aproveitar a integração do MindMeister com o MeisterTask e perfeitamente sincronizar tarefas entre seu mapa mental e um painel de projetos ágil.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| maps | mapa |
| synchronisiert | sincronizar |
| agilen | ágil |
| projekte | projetos |
| tasks | tarefas |
| und | e |
| integration | integração |
| verbindet | uma |
| können | pode |
| sie | você |
| direkt | com |
DE Was Sie beim Import eines Atlassian Trello-Boards erwartet
PT O que esperar ao importar um quadro do Atlassian Trello
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| import | importar |
| atlassian | atlassian |
| erwartet | esperar |
| trello | trello |
| eines | um |
| sie | o |
| was | que |
| beim | ao |
DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| spalte | coluna |
| enthält | incluir |
| namen | nomes |
| mitglieder | membros |
| trello | trello |
| board | quadro |
| sie | você |
| in | em |
| personen | pessoas |
| liste | lista |
| des | do |
| ihr | seu |
| alle | todos |
| einer | uma |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska