DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
Þýða "besitzt" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "besitzt" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðingar á besitzt
"besitzt" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| besitzt | a agora ainda ao as com com a como da de do e e se ele eles em está já mais mas na nas no nos não não tem o os ou para pessoa podem por possui qualquer que se seja seu sua tem uma você você pode à é |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Se o seu tema tiver apenas áreas de widget de rodapé, você pode procurar um tema diferente com mais opções de área de widget.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| theme | tema |
| optionen | opções |
| bereiche | áreas |
| widget | widget |
| falls | se |
| mehr | mais |
| dein | o |
| du | você |
| nur | apenas |
| einem | um |
| anderen | diferente |
| für | de |
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
PT Se o seu tema tiver apenas áreas de widget de rodapé, você pode procurar um tema diferente com mais opções de área de widget.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| theme | tema |
| optionen | opções |
| bereiche | áreas |
| widget | widget |
| falls | se |
| mehr | mais |
| dein | o |
| du | você |
| nur | apenas |
| einem | um |
| anderen | diferente |
| für | de |
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| strukturen | estruturas |
| router | roteador |
| bereitstellung | implantação |
| kontrolle | controle |
| direkt | diretamente |
| hostwinds | hostwinds |
| und | e |
| können wir | podemos |
| servern | servidores |
| server | servidor |
| problem | problema |
| ein | um |
| unserer | de |
| wenn | quando |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kann | podem |
| inseln | ilhas |
| gültigen | válido |
| geboren | nasceu |
| land | estados |
| reisepass | passaporte |
| wenn | se |
| nicht | não |
| heute | agora |
DE Ja. Wenn du einen Domainnamen besitzt, den du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, den Domainnamen mit deinem Onlineshop zu verbinden.
PT Sim. Se você tiver um nome de domínio por meio do Mailchimp ou um serviço de terceiros, pode conectá-lo à sua loja virtual com um plano de Sites e Comércio Core ou Plus.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| core | core |
| websites | sites |
| plus | plus |
| oder | ou |
| domainnamen | nome de domínio |
| commerce | comércio |
| ja | sim |
| wenn | se |
| die | terceiros |
| zu | com |
| du | você |
| einen | um |
DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| personalisierten | personalizados |
| kosten | custos |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| lizenz | licença |
| und | e |
| kannst | pode |
| wenn | se |
| verwenden | usar |
| du | você |
| eine | uma |
| unseren | de |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
DE Volunteers of America besitzt Immobilien in 40 US-Bundesstaaten und Puerto Rico, die für die Unterbringung bedürftiger Menschen eingesetzt werden.
PT A Volunteers of America conta com propriedades em 40 estados e em Porto Rico e faz uso delas para alojar os necessitados.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| america | america |
| immobilien | propriedades |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| eingesetzt | uso |
| und | e |
| in | em |
| für | para |
DE Numentas Ziel ist es, herauszufinden, wie das menschliche Gehirn funktioniert, um mit diesem Wissen dann eine leistungsfähigere Maschinenintelligenz zu schaffen.Donna besitzt einen BA von der Yale University und einen MBA von der Harvard Business School
PT A Numenta tem uma missão dupla: descobrir como o cérebro funciona e aplicar esse conhecimento para criar uma inteligência de máquina mais potente.Donna é graduada pela Universidade Yale e tem um MBA pela Harvard Business School
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gehirn | cérebro |
| yale | yale |
| mba | mba |
| harvard | harvard |
| business | business |
| university | universidade |
| school | school |
| funktioniert | funciona |
| und | e |
| einen | um |
| ist | é |
| ziel | para |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| anwender | usuário |
| authentifizierung | autenticação |
| faktor | fatores |
| ist | é |
| zwei | dois |
| etwas | algo |
| weiß | sabe |
| art | tipo |
| bei | a |
DE Ja. Wenn du eine Domain besitzt, die du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, die Domain mit deinem Onlineshop zu verbinden.
PT Sim. Se você for proprietário de um domínio por meio do Mailchimp ou de um serviço de terceiros, pode conectá-lo à sua loja virtual com um plano Core ou Plus de Sites e Comércio.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| core | core |
| plus | plus |
| websites | sites |
| oder | ou |
| domain | domínio |
| commerce | comércio |
| ja | sim |
| wenn | se |
| die | terceiros |
| zu | com |
| du | você |
| einen | um |
DE Quip besitzt ein tolles Büro mit wundervollen Leuten
PT O Quip tem um escritório lindo, cheio de pessoas maravilhosas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| büro | escritório |
| ein | um |
| mit | de |
DE MOVAVI besitzt beispielsweise ein Urheberrecht an der Auswahl, Organisation, Anordnung und Verbesserung von Inhalten sowie an eigene Inhalte
PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| movavi | movavi |
| auswahl | seleção |
| verbesserung | aprimoramento |
| organisation | organização |
| und | e |
| anordnung | arranjo |
| beispielsweise | exemplo |
| inhalte | conteúdo |
| urheberrecht | direitos autorais |
DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können
PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| solltest | se |
| dinge | algo |
| oder | possui |
DE Im Gegensatz zu FaceTime oder WhatsApp besitzt Houseparty effektiv alle Inhalte, Ideen oder Know-how, die über den Service ausgetauscht werden
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| facetime | facetime |
| effektiv | efetivamente |
| inhalte | conteúdo |
| oder | ou |
| zu | ao |
| service | serviço |
| den | o |
DE Im ersten Biosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten von erster Güte, kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wilde | selvagens |
| der | e |
DE Wenn du eine Lizenz für eine archivierte App besitzt, kannst du die App dennoch über den entsprechenden Marketplace-Eintrag herunterladen
PT Se você já tem uma licença de um aplicativo arquivado, ainda pode fazer o download no anúncio do Marketplace e usar o aplicativo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| lizenz | licença |
| marketplace | marketplace |
| app | aplicativo |
| kannst | pode |
| herunterladen | download |
| wenn | se |
| den | de |
DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository
PT Como cada desenvolvedor tem seu próprio repositório público, o repositório de origem da solicitação pull vai ser diferente do seu repositório de destino
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| entwickler | desenvolvedor |
| öffentliches | público |
| repository | repositório |
| quell | origem |
| request | solicitação |
| ziel | destino |
| jeder | cada |
| eigenes | seu |
DE Yaron Galai und Ori Lahav Outbrain gründeten Outbrain im Jahr 2006. Heute besitzt das Unternehmen weltweit 18 Niederlassungen und arbeitet in mehr als 55 Ländern mit Publishern und Werbetreibenden zusammen.
PT Yaron Galai e Ori Lahav fundaram a Outbrain em 2006. Hoje, a empresa tem 18 escritórios ao redor do mundo e parcerias com publishers e profissionais de marketing em mais de 55 países.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| heute | hoje |
| weltweit | mundo |
| ländern | países |
| und | e |
| mehr | mais |
| niederlassungen | escritórios |
| in | em |
| zusammen | com |
| unternehmen | empresa |
DE Im Gegensatz zu Menschen besitzt maschinelles Lernen die leistungsstarke Fähigkeit, riesige Datenmengen zu verstehen, in großem Umfang und im Kontext zu analysieren und eine Risikobewertung in Echtzeit zuzuweisen.
PT Ao contrário dos humanos, o aprendizado de máquina possui a capacidade poderosa de compreender grandes quantidades de dados, analisar em escala e dentro do contexto e atribuir uma pontuação de risco em tempo real.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| maschinelles | máquina |
| leistungsstarke | poderosa |
| fähigkeit | capacidade |
| umfang | escala |
| kontext | contexto |
| analysieren | analisar |
| risikobewertung | risco |
| zuzuweisen | atribuir |
| groß | grandes |
| und | e |
| zu | ao |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
DE Während du die vollständige Kontrolle über dein Geld besitzt, ermöglicht dir die Trust Wallet, innerhalb der App durch das Staking Kryptos nativ zu verdienen
PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| geld | fundos |
| ermöglicht | permite |
| trust | trust |
| app | aplicativo |
| nativ | nativamente |
| verdienen | ganhe |
| wallet | carteira |
| der | de |
| dein | o |
| zu | sobre |
DE Wenn du ein grundlegendes Verständnis besitzt, wie DeFi-Apps funktionieren, ist das verdienen von Bitcoin auf dem Venus Protokoll überraschend einfach für dich
PT Ganhar Bitcoin no Venus é surpreendentemente fácil se você tiver um conhecimento básico de como os aplicativos DeFi funcionam
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| verständnis | conhecimento |
| bitcoin | bitcoin |
| überraschend | surpreendentemente |
| venus | venus |
| apps | aplicativos |
| ist | é |
| verdienen | ganhar |
| funktionieren | funcionam |
| wenn | se |
| einfach | fácil |
| dich | os |
| ein | um |
| wie | como |
| du | você |
DE Und selbst wenn du ein Grundverständnis über DeFi-Apps nicht besitzt, befolge einfach folgende Punkte:
PT E mesmo se você não fizer isso, você pode simplesmente seguir estas etapas:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| folgende | seguir |
| und | e |
| selbst | mesmo |
| wenn | se |
| nicht | não |
| du | você |
| ein | simplesmente |
DE Binance Smart Chain besitzt einen BEP20 Token Standard, der sich mit dem ERC20-Standard von Ethereum sehr ähnelt
PT Binance Smart Chain tem um padrão de token BEP20 que funciona de forma semelhante ao padrão ERC20 da Ethereum
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| binance | binance |
| smart | smart |
| chain | chain |
| token | token |
| ethereum | ethereum |
| standard | padrão |
| einen | um |
DE Als eine kostengünstige, schnelle Alternative zu Ethereum, die von einem der größten Kryptounternehmen in der Welt unterstützt wird, besitzt die Smart Chain bereits jetzt eine Vielzahl von DApps und DeFi-Apps auf der Chain
PT Como uma alternativa de baixo custo e alta velocidade ao Ethereum, apoiada por uma das maiores empresas de criptomoedas do mundo, a Smart Chain já possui uma ampla gama de aplicativos DApps e DeFi em sua rede
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| schnelle | velocidade |
| alternative | alternativa |
| ethereum | ethereum |
| smart | smart |
| chain | chain |
| unterstützt | apoiada |
| apps | aplicativos |
| größten | maiores |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
| vielzahl | uma |
| zu | ao |
DE Beginnen Sie Ihre Recherche, indem Sie eine Idee für einen Content auswählen, der für Ihre Marke relevant ist und bei dem Ihr Unternehmen eine gewisse Autorität besitzt
PT Comece seu projeto de pesquisa escolhendo uma ideia de conteúdo relevante para sua marca e na qual sua empresa tenha alguma autoridade
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| beginnen | comece |
| recherche | pesquisa |
| content | conteúdo |
| auswählen | escolhendo |
| relevant | relevante |
| autorität | autoridade |
| idee | ideia |
| und | e |
| marke | marca |
| unternehmen | empresa |
| eine | uma |
| sie | alguma |
DE Der Eigentümer besitzt keine derartigen Eigentumsrechte und darf sie nur in Übereinstimmung mit den mit diesen Parteien abgeschlossenen Verträgen und für die hier beschriebenen Zwecke verwenden.
PT O Proprietário não detém os direitos de propriedade intelectual mencionados acima e somente poderá utilizá-los dentro dos limites e de acordo com os contratos fechados com tais terceiros e para as finalidades delineadas no presente instrumento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| verträgen | contratos |
| zwecke | finalidades |
| eigentümer | proprietário |
| und | e |
| die | terceiros |
| in | no |
| mit | com |
DE Die Affinity-Apps sind ab sofort für einen einmaligen Kaufpreis erhältlich – ohne jede Art von Abogebühren. Wer bereits eine ältere Version besitzt, kann die neuen Updates natürlich kostenlos herunterladen.
PT Os aplicativos Affinity v1.8 estão disponíveis para compra com pagamento único e sem assinatura. Usuários existentes podem baixar as versões atualizadas gratuitamente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| kostenlos | gratuitamente |
| die | as |
| ohne | sem |
| herunterladen | baixar |
| version | versões |
| sind | disponíveis |
| kann | podem |
| für | para |
| eine | único |
DE Auf Reddit gepostete Inhalte, die ein Urheberrecht verletzen, das du besitzt oder kontrollierst. (
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| oder | ou |
| du | sua |
DE Auf Reddit gepostete Inhalte, die unrechtmäßig eine Schutzmarke verwenden, die du besitzt oder kontrollierst. (
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| oder | ou |
| du | sua |
DE Er besitzt ein Medienunternehmen, das aus einem Portfolio von Websites besteht, das von 100.000 Besuchern bis zu ein paar tausend Besuchern pro Monat reicht, darunter PrisonInsight.com.
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| websites | websites |
| besuchern | visitantes |
| tausend | milhares |
| er | ele |
| zu | com |
| monat | mês |
| darunter | de |
DE Jared Goetz besitzt ein Shopify-Geschäft und verkauft eine breite Palette von Produkten.
PT Jared Goetz possui uma loja Shopify e vende uma ampla gama de produtos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| verkauft | vende |
| breite | ampla |
| palette | gama |
| und | e |
| shopify | shopify |
| geschäft | loja |
| produkten | produtos |
| von | de |
| eine | uma |
DE Jedes Element besitzt seine eigene URL, in der der Slug der Seite enthalten ist, gefolgt vom Slug des Elements (z. B. /blog/beispiel-beitrag).
PT Cada item tem a própria URL, que inclui o slug da página seguido pelo slug do item (por exemplo: /blog/publicacao-exemplo).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| element | item |
| url | url |
| enthalten | inclui |
| seite | página |
| gefolgt | seguido |
| blog | blog |
| eigene | própria |
| jedes | cada |
| beispiel | exemplo |
| in | pelo |
DE Da die Genauigkeit der Arbeit für sie einen hohen Stellenwert besitzt, ist es für sie unter Umständen wichtiger, eine Aufgabe präzise auszuführen, als die Bearbeitungsfrist einzuhalten
PT Como a precisão do trabalho é tão importante para eles, eles podem priorizar a realização de uma tarefa corretamente em vez de cumprir um prazo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| einzuhalten | cumprir |
| ist | é |
| arbeit | trabalho |
| aufgabe | tarefa |
| einen | um |
| genauigkeit | precisão |
DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| theme | tema |
| integrierte | integrado |
| scrollen | rolagem |
| detaillierte | detalhadas |
| anweisungen | instruções |
| css | css |
| aussehen | aparência |
| unendliches | infinita |
| unterstützung | suporte |
| wenn | se |
| und | e |
| dein | o |
| im | sobre |
DE Elon Musk besitzt keine Shiba-Inu-Token: SHIB fällt um 20 Prozent
PT SHIB despenca 20% depois de Elon Musk revelar que não possui nada do ativo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| elon | elon |
| besitzt | de |
| keine | não |
DE „Weltmacht“ BlackRock besitzt Mining-Aktien im Wert von 384 Mio. US-Dollar
PT US$ 65 milhões de COMP em risco enquanto os desenvolvedores aguardam correção de bug
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mio | milhões |
| von | de |
DE All dies würde sich wahrscheinlich nahtlos in die Lieferung von Whole Foods integrieren, das Amazon seit der Übernahme der beliebten Bio-Supermarktkette im Jahr 2017 besitzt.
PT Tudo isso provavelmente se integraria perfeitamente com a entrega da Whole Foods, que a Amazon é proprietária desde a aquisição da popular rede de supermercados orgânicos em 2017.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| nahtlos | perfeitamente |
| amazon | amazon |
| beliebten | popular |
| bio | orgânicos |
| würde | se |
| in | em |
| lieferung | entrega |
DE Es könnte sogar mit Druckern, Kassen und Barcode-Scannern funktionieren, die du bereits besitzt.
PT Funciona até mesmo com as impressoras, caixas registradoras e leitores de código de barras que você já possui.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| funktionieren | funciona |
| und | e |
| sogar | até mesmo |
| mit | com |
DE Jedes Unternehmen kann LNG-Stationen in jedem geografischen Gebiet in Indien einrichten, auch wenn es keine City Gas Distribution-Lizenz besitzt
PT Qualquer entidade pode instalar estações de GNL em qualquer área geográfica na Índia, mesmo que não tenha uma licença de distribuição de gás na cidade
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einrichten | instalar |
| city | cidade |
| gas | gás |
| stationen | estações |
| gebiet | área |
| indien | Índia |
| lizenz | licença |
| distribution | distribuição |
| kann | pode |
| in | em |
| jedem | qualquer |
DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kleines | pequena |
| erfahrene | experiente |
| hilfe | ajuda |
| dilemma | dilema |
| wirklich | realmente |
| und | e |
| kann | pode |
| wenn | se |
| gibt | uma |
| teilen | compartilhar |
| unternehmen | empresa |
| menschen | pessoas |
| mit | com |
| denen | o |
DE **Wenn du bereits die PS4™-Version des Spiels besitzt, kannst du die digitale PS5™-Version ohne zusätzliche Kosten bekommen
PT **Caso você já possua a versão deste jogo para o PS4™, você pode obter a versão digital para o PS5™ sem custo adicional
DE Wenn die Person dich immer noch anruft oder anschreibt und du ein Smartphone besitzt, dann kannst du eine App herunterladen, die ihre Anrufe und Textnachrichten blockiert, so dass du darüber nicht benachrichtigt wirst.
PT Se ela ainda liga ou manda mensagens para você, baixe um aplicativo para bloquear todas as tentativas de contato dela e não receber nem mesmo notificações.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| app | aplicativo |
| herunterladen | baixe |
| anrufe | contato |
| blockiert | bloquear |
| benachrichtigt | notificações |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| darüber | de |
| noch | ainda |
| ein | um |
DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.
PT Em vez de se colocar para baixo, cuide de si. Orgulhe-se de ter a maturidade para querer crescer com essa experiência ruim.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| reife | maturidade |
| erfahrung | experiência |
| wachsen | crescer |
| dich | si |
| solltest | se |
| anstatt | em vez |
| wollen | querer |
| damit | de |
| an | com |
DE Indem du das Buch sorgfältig untersuchst, wirst du erkennen können, welche Ausgabe eines Buches du besitzt.
PT Avalie o livro com cuidado para saber qual é a edição da sua cópia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sorgfältig | com cuidado |
| ausgabe | edição |
| buch | livro |
| du | sua |
| das | o |
| erkennen | com |
| eines | a |
DE Norwegen besitzt im „größten Staatsfonds der Welt“ nun knapp 600 Bitcoin
PT Os EUA são o número um em patentes de blockchain
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| der | o |
DE LinkedIn ist das soziale Netzwerk für Profis. Es hilft Ihnen, einen Online-Lebenslauf zu erstellen, Jobs, ein Netzwerk und mehr zu finden. Microsoft besitzt es auch.
PT LinkedIn é a rede social para profissionais. Ele ajuda você a construir um currículo online, encontrar empregos, rede e muito mais. A Microsoft também é proprietária.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| jobs | empregos |
| finden | encontrar |
| microsoft | microsoft |
| lebenslauf | currículo |
| netzwerk | rede |
| profis | profissionais |
| online | online |
| und | e |
| soziale | social |
| auch | também |
| zu | muito |
| ist | é |
| ihnen | a |
| einen | um |
| mehr | mais |
| für | para |
| es | ele |
DE Wenn du vorerst eine PlayStation 4 besitzt und dich in Online-Spielen von der Konkurrenz absetzen oder mehr Optionen für Solo-Abenteuer erhalten möchtest, ist das Razer Raiju Ultimate deine beste Wahl, ein erstklassiges kabelloses Pad.
PT Se você tem um PlayStation 4 por enquanto e quer se colocar à frente na competição em jogos online ou obter mais opções para aventuras solo, o Razer Raiju Ultimate é sua melhor aposta, um teclado sem fio supremo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| playstation | playstation |
| konkurrenz | competição |
| razer | razer |
| ultimate | ultimate |
| kabelloses | sem fio |
| spielen | jogos |
| online | online |
| abenteuer | aventuras |
| ist | é |
| beste | melhor |
| optionen | opções |
| und | e |
| besitzt | tem |
| in | em |
| oder | ou |
| erhalten | obter |
| wenn | se |
| mehr | mais |
| deine | o |
| ein | um |
DE Jeder, der Kinder hat und ein Tablet besitzt, wird verstehen, wie verlockend ein Touchscreen-Gerät für kleine Kinder ist, selbst wenn sie erst vier Ja...
PT Qualquer pessoa que tenha filhos e possua um tablet entenderá como o dispositivo touchscreen é atraente para crianças pequenas, mesmo com quatro anos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| tablet | tablet |
| gerät | dispositivo |
| kleine | pequenas |
| ist | é |
| und | e |
| vier | quatro |
| ein | um |
| kinder | crianças |
| verstehen | entender |
| erst | para |
DE Der Vive-Start Ende 2019 bringt Ihnen die neuesten und besten Virtual Reality (VR). Überlistet es das Rift S und ist es das Headset, das man besitzt?
PT O lançamento do Vive no final de 2019 traz para você o melhor e mais recente em realidade virtual (VR). Ele é mais esperto que o Rift S e é o fone
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ende | final |
| bringt | traz |
| reality | realidade |
| s | s |
| start | lançamento |
| besten | melhor |
| ist | é |
| vr | vr |
| virtual | virtual |
| und | e |
| es | ele |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska