Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "benutzt" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "benutzt" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á benutzt

"benutzt" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

benutzt ao com usa usado usando usar uso usuários utilizar

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.

PT Em seguida, você aprenderá a usar máscaras e camadas - elementos fundamentais para a animação 2D. Você criará diferentes efeitos de vídeo e descobrirá como utilizar o animador de texto e expressões de animação.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
masken máscaras
animation animação
benutzt usar
und e
ebenen camadas
später para
elemente de

DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.

PT Em seguida, você aprenderá a usar máscaras e camadas - elementos fundamentais para a animação 2D. Você criará diferentes efeitos de vídeo e descobrirá como utilizar o animador de texto e expressões de animação.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
masken máscaras
animation animação
benutzt usar
und e
ebenen camadas
später para
elemente de

DE Wenn ein Mitarbeiter weiß, wie man Gmail benutzt, was heutzutage fast jeder tut, wird er lernen, wie man ein Gmail-Newsletter-Produkt wie Flashissue benutzt

PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gmail gmail
fast quase
mitarbeiter empregado
produkt produto
newsletter boletim
lernen aprender
heutzutage hoje em dia
wenn se
weiß a

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
büro escritório
beste melhor
laufbahn carreira
ist é
ich minha
das verdade
in de

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

PT Cada um tem seus motivos para usar uma VPN. Os motivos mais comuns são os seguintes:

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gründe motivos
vpn vpn
benutzt usar
hat tem
sind são
ein um
seine o

DE zur Terrorismusbekämpfung benutzt und in manchen Ländern zur Verfolgung derer, die illegal Dateien hochladen (Filme, Musik, etc.).

PT Em alguns países, indivíduos que fazem upload ilegalmente são identificados desta forma.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ländern países
hochladen upload
musik forma
in em
und alguns
die o

DE Obwohl Zooqle also nicht gerade ein Gigant in der Welt der Torrents ist, wird es definitiv als Pirate Bay Alternative benutzt

PT Portanto, embora o Zooqle não seja exatamente um gigante no mundo dos torrents, as pessoas definitivamente o usam como uma alternativa ao The Pirate Bay

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
welt mundo
torrents torrents
definitiv definitivamente
bay bay
alternative alternativa
obwohl embora
ein um
in no
nicht não
gerade uma
es exatamente
der o
als como

DE Sie fragen sich vielleicht, was Kryptojacking ist und wie sich die Bedrohung auf mich auswirkt? Kryptojacking ist, wenn jemand Ihren Computer online benutzt, um ohne Ihr Wissen Kryptowährungen zu schürfen (auch „Mining” genannt).

PT Você pode estar se perguntando, o que é criptojacking e como a ameaça dele pode me afetar? Criptojacking é quando alguém usa seu computador online para extrair criptomoedas sem o seu conhecimento.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bedrohung ameaça
benutzt usa
computer computador
online online
kryptowährungen criptomoedas
wissen conhecimento
wenn se
ist é
und e
ohne sem
vielleicht pode
mich me
jemand alguém
fragen perguntando
sie você
die a
ihr seu
um para
wie como

DE Was sind die rechtlichen Folgen, wenn man 123Movies benutzt?

PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
folgen consequências
benutzt uso
sind são
was quais
die o

DE Diese Dienste können weltweit benutzt werden

PT Saiba que nem todas as alternativas acima funcionam em qualquer lugar do mundo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
weltweit mundo
werden em
können que
diese funcionam

DE Je mehr du Slack benutzt, desto nützlicher wird die Lösung

PT Quanto mais você usar o Slack, mais útil ele será

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
benutzt usar
mehr mais

DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.

PT Você não terá de gastar muito tempo para aprender a usar o LiveChat. Nossos aplicativos são limpos, simples e fáceis de entender.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verbringen gastar
benutzt usar
apps aplicativos
und e
leicht fáceis
sie você
nicht não
zu muito
sind são
wie o

DE Sind Sie der Ansicht, ein Konto wurde auf irgendeine nicht autorisierte Weise benutzt, sollten Sie sofort Ihr Kennwort ändern und uns diesen Missbrauch melden.

PT Se suspeitar que uma conta foi usada de forma não autorizada, você deve alterar imediatamente a senha e notificar-nos de qualquer abuso.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
autorisierte autorizada
weise forma
kennwort senha
ändern alterar
missbrauch abuso
und e
sofort imediatamente
sie você
konto conta
irgendeine qualquer
nicht não

DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen? - Wirly

PT Qual é a moeda da Costa Rica e qual dinheiro você deve levar numa viagem para lá? - Wirly

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
costa costa
reise viagem
sie você
und e
mitnehmen levar
in numa
währung moeda
man a
sollten deve

DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen?

PT Qual é a moeda da Costa Rica e qual dinheiro você deve levar numa viagem para lá?

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
costa costa
reise viagem
sie você
und e
mitnehmen levar
in numa
währung moeda
man a
sollten deve

DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.

PT No momento, há um grande volume de pesquisas na versão gratuita do Tradutor DeepL. A sua tradução ficará pronta em ${seconds} segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kostenlose gratuita
sekunden segundos
gerade momento
in em
des do
menschen um
wird o

DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
männern homens
frauen mulheres
andere outros
und e
einige alguns
werden ser
jedermann qualquer
es existem

DE Überprüfen Sie, welche Versionen von 1Password Ihr Team benutzt und erfordern Sie regelmäßige Updates.

PT Veja qual versão do 1Password seus funcionários utilizam e exija que eles mantenham os aplicativos atualizados.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
team funcionários
und e

DE Mit der Übermittlung Ihrer E-Mail-Adresse stimmen Sie zu, dass Sie unsere E-Mails bezüglich dem angeforderten Download erhalten und dass Movavi Ihre persönlichen Daten gemäß unserer Online-Datenschutzrichtlinie benutzt.

PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você aceita receber e-mails sobre o download solicitado e concorda que a Movavi utilize seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de privacidade.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
e-mail-adresse endereço de e-mail
movavi movavi
adresse endereço
download download
stimmen concorda
daten dados
und e
datenschutzrichtlinie privacidade
sie você
zu com
persönlichen a
mails e-mails
mail e-mail
ihre seus

DE Insbesondere für einen schnellen Zugriff kann es sich nicht regelmäßig warten, wenn es benutzt wird

PT Em particular, para que o acesso seja rápido, ele não pode se manter regularmente quando está sendo usado

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schnellen rápido
zugriff acesso
regelmäßig regularmente
benutzt usado
kann pode
nicht não
wenn se

DE Angenommen, Sie haben Ihr Telefon seit einigen Monaten benutzt

PT Digamos que você esteja usando seu telefone há alguns meses

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
monaten meses
benutzt usando
sie você
telefon telefone
seit que
haben esteja
ihr seu

DE Sagen wir, du organisierst eine Party und das einzige Telefon, das benutzt wird, gehört dir

PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
party festa
telefon telefone
benutzt usado
sagen wir digamos
und e
du você
eine uma
wird seu
dir o

DE Verbinde deine Unterhaltungen mit den Tools und Services, die du für deine Arbeit benutzt

PT Conecte suas conversas com as ferramentas e os serviços que você usa para trabalhar

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verbinde conecte
unterhaltungen conversas
arbeit trabalhar
tools ferramentas
services serviços
und e
deine os
mit com
für para

DE Wenn du die Slack-Markenzeichen benutzt, akzeptierst du diese Richtlinien und die Nutzungsbedingungen sowie alle unseren anderen Regeln und Bedingungen

PT Ao usar as marcas do Slack você concorda em seguir estas diretrizes, assim como os nossos Termos de Serviço e toda as nossas regras e políticas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
markenzeichen marcas
benutzt usar
regeln regras
und e
richtlinien políticas
die estas
nutzungsbedingungen termos

DE Selbst wenn Sie ein solches Tool noch nie benutzt haben, ist der Einstieg leichter, als Sie denken

PT Mesmo que você nunca tenha usado uma ferramenta de gerenciamento de tarefas, começar é mais fácil do que pensa

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
benutzt usado
einstieg começar
denken pensa
ist é
nie nunca
sie você
der de
leichter mais fácil
tool ferramenta

DE Du kannst einen API-Schlüssel deaktivieren, wenn du befürchtest, dass er kompromittiert wurde, oder du die Integration, die mit ihm auf deinen Account zugegriffen hat, nicht mehr benutzt

PT Se você acha que uma chave de API foi comprometida ou se não usa mais a integração que acessava a conta por meio de uma chave de API específica, é possível desativar essa chave de API

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
deaktivieren desativar
account conta
schlüssel chave
api api
kannst possível
integration integração
oder ou
mehr mais
wenn se
nicht não
mit de

DE Wenn du diesen Fehler siehst, ist es wahrscheinlich, dass du dein Video in einem Browser-Tab oder -Fenster ansiehst, das längere Zeit nicht benutzt wurde. Eine prompte Aktualisierung des Players oder deines Browsers sollte den Fehler beheben.

PT Se você está vendo este erro, é provável que você esteja vendo seu vídeo em uma aba do navegador ou janela que ficou ociosa por um período prolongado de tempo. Uma rápida atualização do player ou do seu navegador deve corrigir o erro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
fehler erro
wahrscheinlich provável
video vídeo
aktualisierung atualização
beheben corrigir
siehst vendo
tab aba
fenster janela
ist é
oder ou
browser navegador
zeit tempo
wenn se
in em
es está
einem um
den de
du você
des do

DE Was ist Confluence und wofür wird es benutzt? Dieser Überblick erklärt die Grundlagen von Confluence.

PT O que é o Confluence e para que ele é usado? Nesta visão geral, a gente traz o básico do Confluence.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
benutzt usado
grundlagen básico
ist é
und e
wofür que
die nesta
von a

DE Das hat einfach perfekt funktioniert! Wir haben jeden Pass benutzt und das hat sich wirklich gelohnt.

PT Isso realmente foi o melhor a fazer! Usamos cada passagem e valeu a pena o nosso dinheiro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
perfekt melhor
pass passagem
und e
einfach fazer
jeden cada
wirklich realmente

DE Verwende Video-Blöcke, um extern gehostete Videos, einschließlich YouTube- oder Vimeo-Livestreams, zu deiner Website hinzuzufügen. Diese Anleitung benutzt ein YouTube-Video als Beispiel.

PT Use Blocos de Vídeo para adicionar vídeos hospedados externamente, incluindo streaming ao vivo de vídeos do YouTube ou Vimeo, ao seu site. Este guia usa um vídeo do YouTube como exemplo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verwende use
extern externamente
gehostete hospedados
einschließlich incluindo
hinzuzufügen adicionar
anleitung guia
benutzt usa
beispiel exemplo
blöcke blocos
website site
vimeo vimeo
youtube youtube
oder ou
zu ao
deiner de
youtube-video vídeo do youtube
als como
videos vídeos
ein um
video vídeo
um para

DE Vernetze dich mit den Apps und Services, die du jeden Tag benutzt – und sorge dafür, dass wichtige Informationen allen schneller zur Verfügung stehen.

PT Conecte-se com apps e serviços que você usa diariamente e transmita informações com mais rapidez para as pessoas que mais precisam.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
services serviços
informationen informações
schneller rapidez
apps apps
und e
die as
dass que
du você
tag diariamente

DE Benutzt eine digitale Signatur zur sicheren Verknüpfung des E-Signaturblocks/der E-Signaturdaten mit dem elektronisch unterzeichneten Dokument. Diese Verknüpfung kann nicht zertrennt oder in ein anderes Dokument hineinkopiert werden;

PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
elektronisch eletronicamente
dokument documento
signatur assinatura
e eletrônica
kann pode
nicht não
oder ou
digitale uma
sicheren para
werden ser
verknüpfung de

DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe

PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
chicago chicago
urlaub férias
und e
nur apenas
auch também
nicht não
sondern para
kurzem recentemente
wir uma

DE Sehen Sie sofort, mit wem Sie gerade sprechen, welchen Tarif diese Person hat, welchen Browser sie benutzt und vieles mehr.

PT Veja rapidamente com quem você está falando, em que plano eles estão, que navegador eles estão usando e muito mais.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
browser navegador
und e
welchen que
vieles mais
sie você
benutzt usando
sehen sie veja
mit com

DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein

PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
berühmten famoso
internet internet
logo logotipo
bitcoin bitcoin
und e
grundlage uma
alternative alternativa
zu ao

DE EPS-Dateien – Diese Vektor-Dateien brauchen Sie, wenn Sie mit einem professionellen Logo-Designer arbeiten oder eine Druckerei speziell danach fragt. Sonst gelten sie als Quelldatei für Ihr Logo und werden selten benutzt.

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

DE Ihr Drucker benutzt aber vier andere Farben: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK genannt), um all die Farben darzustellen.

PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
drucker impressora
benutzt usa
cmyk cmyk
genannt chamado
und e
schwarz preto
gelb amarelo
farben cores
aber um
vier quatro
all para

DE „Ich bin erst letzten Monat aus dem Ausland hierhergezogen und habe Monese benutzt, da sie keine britische Adresse benötigten

PT “Eu acabei de me mudar do exterior há um mês, e eu usava a Monese desde que eles não exigiam um endereço no Reino Unido

DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
konto conta
reddit reddit
weiter continuar
und e
benutzer utilizador
benutzt usa
von do
in em
um para
ein um
es está

DE Leider konnten wir Ihre DiskAid-Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingeben, die Sie beim Kauf von DiskAid benutzt haben.

PT Infelizmente não conseguimos localizar a sua licença do DiskAid. Verifique se você digitou o endereço de e-mail usado ao comprar o DiskAid.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
leider infelizmente
e-mail-adresse endereço de e-mail
benutzt usado
lizenz licença
adresse endereço
nicht não
sie você
mail e-mail
kauf comprar

DE PageRank ist wichtig für Sie als Webmaster, da, wie bereits erwähnt, ist es eine der wichtigsten Variablen benutzt Google die Positionen von Websites in seinen Ergebnisseiten von Suchmaschinen bei der Bestimmung

PT PageRank é importante para você como um webmaster porque, como dito anteriormente, é um dos mais variáveis ​​essenciais Google usa para determinar as posições dos sites em suas páginas de resultados de pesquisas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
webmaster webmaster
variablen variáveis
benutzt usa
google google
positionen posições
wichtig importante
websites sites
eine um
in de

DE Crawl-Verzögerung Diese Direktive wird benutzt Crawlern zu verhindern , dass der Host ? Überlastung, zu viele Anfragen können den Server überlasten , die in schlechten Benutzererfahrung führen

PT Crawl-delay Esta directiva é usada para impedir rastreadores de sobrecarregar o anfitrião, muitos pedidos pode sobrecarregar o servidor que irá resultar em má experiência do usuário

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verhindern impedir
anfragen pedidos
server servidor
wird irá
können pode
in em
der de
viele muitos

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
facebook facebook
smartphone telefone
messenger messenger
app app
kann pode
kunde cliente
oder ou
nicht não
er ele
benutzt usando
wenn se
auf no
ist está
muss precisa

DE Wie man den Linker von Sports Reference benutzt | FBref.com

PT Como utilizar o Linker Sports Reference | FBref.com

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
fbref fbref
sports sports

DE Wie man dies mit Blogs oder bei Foreneinträgen benutzt

PT Como utilizar com blogs e fóruns

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
blogs blogs
mit com
wie como

DE Sie haben es vor Jahren benutzt, aber jetzt verwenden es auch alle meine Klassenkameraden – sie verwenden Babbel

PT Eles usaram anos atrás, mas agora todos os meus colegas estão usando também - eles estão usando Babbel

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
jahren anos
verwenden usando
sie os
jetzt agora
alle todos
meine meus
auch também
aber mas
haben eles
vor atrás

DE Obwohl es komplex zu bedienen ist und von den Neulingen sicherlich nicht benutzt werden kann.

PT Embora seja complexo de usar e certamente não possa ser usado por novatos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
komplex complexo
und e
obwohl embora
sicherlich certamente
benutzt usar
nicht não
werden ser

DE Wir bieten gemeinsam die Tools an, mit denen Sie einen Partner, Partner, Liebhaber, ein Kind oder einen Mitarbeiter beobachten können, wenn dieser den ganzen Tag über ein Fahrzeug, einen Wanderer und einen PC benutzt

PT Oferecemos conjuntamente as ferramentas para observar companheiro, companheiro, amante, filho, empregado, no uso de veículo, itinerante e pc ao longo do dia

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tools ferramentas
liebhaber amante
beobachten observar
pc pc
mitarbeiter empregado
benutzt uso
wir bieten oferecemos
und e
gemeinsam conjuntamente
tag dia
fahrzeug veículo
oder para
den de

DE "Ich bin ein freiberuflicher Schriftsteller, der das Internet wie eine Wand aus Enzyklopädien vergangener Tage benutzt! Mein Redakteur hat mir die Webadresse Ihrer Website und drei weitere gesendet

PT "Sou um escritor freelancer que usa a internet como uma parede de enciclopédias de dias passados! Meu editor me enviou o endereço da web do seu site e mais três

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schriftsteller escritor
wand parede
benutzt usa
redakteur editor
website site
internet internet
und e
drei três
ich sou
ein um

DE Ein mann, der eine papierröhre als fernglas benutzt

PT Um homem usando um tubo de papel como luneta

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mann homem
benutzt usando
der de
als como
ein um

Sýnir 50 af 50 þýðingum