Þýða "beeinträchtigt" í Portúgalska

DE Wenn der Nutzer seine Zustimmung nicht erteilt oder widerruft, können das Surferlebnis, der Inhalt und die Nutzung der Website beeinträchtigt und die Navigation kann beeinträchtigt werden.

• Nutzer seine Zustimmung
• erteilt
• widerruft
• Surferlebnis
• Inhalt
• Nutzung der Website
• Navigation kann beeinträchtigt

DE Bei einem Netzwerkausfall oder anderen Problemen werden die Tunnel automatisch umgeschaltet, ohne dass die Performance Ihres Netzwerks beeinträchtigt wird.

• Netzwerkausfall
• Tunnel automatisch umgeschaltet
• Performance Ihres Netzwerks

DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.

• eCommerce-Betrug nimmt jedes
• beeinträchtigt den Umsatz
• Profitabilität im Einzelhandel

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

• Überlastung von Anwendungen
• Infrastruktur führen
• Perfomance Ihres Online-Auftritts
• diesen womöglich sogar

DE Möchten Sie mühelos browsen, streamen und downloaden, während Sie durch ein VPN geschützt sind? Dann brauchen Sie ein VPN, das Ihre Internetgeschwindigkeit kaum beeinträchtigt

• Möchten Sie mühelos
• streamen
• downloaden
• Dann brauchen Sie
• VPN
• Internetgeschwindigkeit kaum beeinträchtigt

DE Wir haben danach Mullvad aktiviert und einen lokalen Server gewählt, um zu prüfen, inwieweit unsere Download- und Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden

• danach Mullvad aktiviert
• lokalen Server gewählt
• prüfen
• inwieweit unsere Download-
• Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden

DE Dies sind die Ergebnisse der Geschwindigkeitstests unserer Verbindung nach der Verbindung zu einem lokalen Server, der von Mullvad bereitgestellt wird. Sowohl die Upload- als auch die Download-Geschwindigkeit wurden kaum beeinträchtigt.

• Geschwindigkeitstests unserer Verbindung
• Server
• Sowohl die Upload-
• Download-Geschwindigkeit wurden kaum

DE Unsere Internetgeschwindigkeit bei der täglichen Internetnutzung wurde durch Mullvad kaum beeinträchtigt

• kaum beeinträchtigt

DE 3. Die Fitness-Ziele wurden durch die einjährige Pandemie nicht beeinträchtigt 

DE Sowohl Avira Free Antivirus als auch Avira Antivirus Pro bieten einen hervorragenden Schutz vor Malware. Darüber hinaus ist Avira ein schlanker Viren-Scanner. Folglich wird die Systemleistung Ihres Computers kaum beeinträchtigt.

• Sowohl Avira Free
• Avira Antivirus Pro
• schlanker Viren-Scanner
• Ihres Computers kaum

DE Darüber hinaus beeinträchtigt die Software von Kaspersky die Leistung Ihres PCs nicht drastisch.

• Darüber hinaus beeinträchtigt
• Software von Kaspersky
• Leistung Ihres PCs

DE Ihr Team stellt regelmäßig neuen Code bereit, aber jede Veröffentlichung birgt das Risiko, dass Ihre Datenbank ungewollt beeinträchtigt wird oder Abfragen nicht wie gewünscht ausgeführt werden.

• Ihr Team stellt
• neuen Code bereit
• jede Veröffentlichung birgt
• Risiko
• Datenbank ungewollt beeinträchtigt
• ausgeführt

DE Ein Angriff auf Ihren Server beeinträchtigt Ihre Geschäftstätigkeit. Dadurch können Ihnen Gewinne entgehen, es kann auch den gesamten Betrieb zum Erliegen bringen.

• Angriff auf Ihren
• beeinträchtigt Ihre Geschäftstätigkeit
• Dadurch können Ihnen
• entgehen

DE Sie könnten Ihre Infrastruktur beispielsweise im Hinblick auf maximale Redundanz gestalten, damit die Uptime in Falle von Hardware- oder Softwarestörungen nicht beeinträchtigt wird

• könnten Ihre Infrastruktur
• Hinblick auf maximale
• gestalten
• damit die Uptime
• Falle von Hardware-
• Softwarestörungen nicht beeinträchtigt

DE Die meisten E-Mail-Programme entfernen HEAD- und BODY-Tags aus eingehenden E-Mails, um zu verhindern, dass eingebetteter CSS-Code die Seiten-CSS beeinträchtigt

• meisten E-Mail-Programme entfernen
• BODY-Tags aus eingehenden
• verhindern
• beeinträchtigt

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf nicht beeinträchtigt.

• Bitte beachten Sie
• dies die Rechtmäßigkeit

DE Wichtige Funktionen des Kerndienstes sind betroffen oder die Leistung des Kerndienstes ist erheblich beeinträchtigt oder der Fehler ist anhaltend und betrifft viele Benutzer. Es steht keine sinnvolle Zwischenlösung zur Verfügung.

• betroffen
• Leistung des Kerndienstes
• erheblich beeinträchtigt
• Fehler ist anhaltend
• betrifft viele Benutzer
• steht keine sinnvolle

DE Wenn du dies nicht tust, werden die Genauigkeit und Effektivität des Dienste für dich beeinträchtigt.

• dies nicht tust
• Genauigkeit
• Effektivität des Dienste
• dich

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so ist nur die betroffene Klausel als unwirksam anzusehen und die übrigen Bestimmungen werden dadurch nicht beeinträchtigt und bleiben wirksam.

• Sollte eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen ungültig
• anzusehen
• beeinträchtigt
• bleiben

DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“

• Ashley Hewson
• hierzu
• Pandemie nun schon
• Leben aller Menschen
• Schwerste
• kreative Community

DE „Leere google_product_category“ – Sie können diese Meldung ignorieren. Das Feld wird von Instagram nicht verwendet und beeinträchtigt nicht Ihre Fähigkeit, Produkte zu taggen.

• Leere
• Meldung ignorieren
• verwendet
• beeinträchtigt nicht Ihre

DE IP Address Manager benachrichtigt uns, wenn ein Subnetz nahe an der Kapazität ist, sodass wir ein größeres Subnetz in einer planmäßigen Form bereitstellen können, bevor es zu einem Problem wird, das einen bestimmten Service beeinträchtigt.“

• IP Address Manager
• bestimmten Service

DE Stellen Sie sicher, dass die Leistung Ihrer Systeme und Anwendungen nicht von Konfigurationsproblemen beeinträchtigt wird, indem Sie SAM mit SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM) koppeln.

• Stellen Sie sicher
• Leistung Ihrer Systeme
• indem Sie SAM
• SolarWinds Server Configuration
• SCM

DE Teammitglieder, deren Arbeitsaktivitäten stark beeinträchtigt waren – etwa das Events-Team – wurden nach Möglichkeit für andere Aufgaben oder neue Projekte eingesetzt.

• Teammitglieder
• deren Arbeitsaktivitäten stark
• waren
• etwa das Events-Team
• wurden nach Möglichkeit
• andere Aufgaben
• Projekte

DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.

• ausgesprochen
• Spielerlebnis beeinträchtigt
• Konto vorübergehend
• dauerhaft ohne Vorwarnung

DE k. die Nutzung der ShareThis Publisher-Anwendungen oder unserer Website durch andere beeinträchtigt;

• Nutzung der ShareThis
• beeinträchtigt

DE Die Implementierung von DMARC ist ein mehrstufiger Prozess, wenn Sie wollen, dass er effektiv ist und die Zustellbarkeit von E-Mails nicht beeinträchtigt

• Implementierung von DMARC
• mehrstufiger Prozess
• wollen
• Zustellbarkeit von E-Mails
• beeinträchtigt

DE Der XF10 verfügt über einen APS-C-Sensor und eine Blende von 1: 2,8 für eine hervorragende Bildqualität. Eine schlechte Leistung beeinträchtigt

• hervorragende Bildqualität
• schlechte Leistung beeinträchtigt

DE Die externen Mikrofone können Windgeräusche herausfiltern, sodass nichts von diesem Hörerlebnis beeinträchtigt werden kann.

• herausfiltern

DE Die aktive Geräuschunterdrückung ist überhaupt nicht die beste ihrer Klasse - und dies beeinträchtigt das Hörerlebnis in lauten Umgebungen

• beste ihrer Klasse
• lauten Umgebungen

DE Die Verbesserungen des OLED G1 haben zum Glück keine der traditionellen OLED-Stärken von LG beeinträchtigt

• Verbesserungen des OLED
• OLED-Stärken von LG

DE Es gibt keine besorgniserregende tägliche Abgabe, die Sie glauben lässt, dass es ein paar Tage dauern wird, und die Verwendung von GPS beeinträchtigt auch nicht die Akkulaufzeit, wenn Sie viel Zeit im Freien verbringen möchten.

• besorgniserregende tägliche Abgabe
• glauben lässt
• paar Tage dauern
• Verwendung von GPS
• Akkulaufzeit
• verbringen

DE Diese Funktionen sind im Großen und Ganzen zuverlässig, obwohl einige möglicherweise durch die Herzfrequenzleistung beeinträchtigt werden, die einige der interessanten Trainingserkenntnisse untermauert

• Ganzen zuverlässig
• obwohl einige möglicherweise
• einige der interessanten
• untermauert

DE Der Sitz ist jedoch niedrig eingestellt, so dass trotz angemessener Beinfreiheit Ihre Unterschenkelstütze auf dem Rücksitz ziemlich beeinträchtigt ist.

• Sitz ist jedoch
• eingestellt
• trotz angemessener Beinfreiheit
• ziemlich beeinträchtigt

DE Umgebungsgeräusche werden durch die aktive Geräuschunterdrückung leicht geblockt, ohne dass die Klangqualität dadurch beeinträchtigt wird.

• aktive Geräuschunterdrückung leicht
• Klangqualität dadurch beeinträchtigt

DE Alles ist flüssig, lädt schnell und funktioniert ohne Verzögerung – aber wir haben festgestellt, dass dies beim iPhone XS im Jahr 2018 der Fall war, sodass unser Alltag nicht wirklich beeinträchtigt wurde

• Alles ist flüssig
• lädt schnell
• funktioniert ohne Verzögerung
• festgestellt
• dies beim iPhone
• Jahr der Fall
• sodass unser Alltag

DE Der offensichtlichste Vorteil einer Locherlösung besteht darin, dass sie weitaus kleiner als eine Kerbe ist und somit Ihr Seherlebnis insgesamt nicht beeinträchtigt.

• besteht darin
• somit Ihr Seherlebnis

DE Aber es gibt Nachteile, wie den schlechten Ohrlautsprecher, der das Paket beeinträchtigt, und es gibt auch das Problem des billigeren Pixel 4a 5G

• Nachteile
• schlechten Ohrlautsprecher
• Paket beeinträchtigt
• Problem des billigeren

DE Das Sammeln dieser Daten hilft uns, die App in zukünftigen Updates zu optimieren, und diese Nutzung beeinträchtigt nicht Ihre Rechte und Freiheiten und gibt keine persönlichen Daten von Ihnen oder Ihren Kontakten preis.

• Sammeln dieser Daten
• App in zukünftigen
• optimieren
• Rechte
• Freiheiten
• Ihren Kontakten

DE Sie stellt sicher, dass die Firewall die Gaming-Leistung nicht beeinträchtigt, und enthält wahrscheinlich weniger sensible Daten als ein Laptop oder PC.

• stellt sicher
• Firewall die Gaming-Leistung
• beeinträchtigt
• enthält wahrscheinlich weniger
• Laptop

DE CP9 führt auch eine schnelle Überprüfung des Echtzeit-Datenverkehrs zur Anwendungsidentifizierung durch, ohne dass dabei die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt wird

• Überprüfung des Echtzeit-Datenverkehrs
• dabei die Benutzerfreundlichkeit

DE Wenn deine Absenderadresse eine AOL- oder Yahoo-Adresse ist, und viele deiner E-Mails nicht zugestellt werden, wurde die Lieferung deiner Kampagne wahrscheinlich von Änderungen der DMARC-Richtlinien beeinträchtigt.

• viele deiner E-Mails
• Lieferung deiner Kampagne
• Änderungen der DMARC-Richtlinien

DE Es wird allgemein empfohlen, bei der Wahl des Sponsors / Sponsees angemessene Grenzen einzuhalten, um die Möglichkeit einer sexuellen Anziehung zu vermeiden, die unser spirituelles Wachstum beeinträchtigt.

• allgemein empfohlen
• Wahl des Sponsors
• Sponsees angemessene Grenzen
• Möglichkeit einer sexuellen
• vermeiden
• unser spirituelles Wachstum

DE Außerdem sollte überprüft werden, ob der Server ADFS über die ausreichende CPU und den ausreichenden Arbeitsspeicher verfügt, die für die Ausführung des ADFS-Dienstes erforderlich sind, sodass die Sendezeit nicht beeinträchtigt wird.

• Außerdem sollte überprüft
• ob der Server
• ausreichende CPU
• ausreichenden Arbeitsspeicher verfügt
• Ausführung des ADFS-Dienstes
• sodass die Sendezeit
• beeinträchtigt

DE Hinweis: Lösche bei diesem Vorgang keine MX-Einträge. MX-Einträge verbinden deine E-Mail-Adresse. Wenn sie gelöscht werden, könnte dadurch dein E-Mail-Dienst beeinträchtigt werden.

• Hinweis
• Lösche bei diesem
• MX-Einträge
• MX-Einträge verbinden deine
• könnte dadurch dein
• beeinträchtigt

DE Wir empfehlen dir jedoch, eine nach der anderen zu aktivieren, um sicherzustellen, dass eine der Optimierungsfunktionen nicht mit einem anderen Plugin kollidiert oder die Codierung deiner Webseite beeinträchtigt.

• empfehlen dir jedoch
• anderen zu aktivieren
• sicherzustellen
• anderen Plugin kollidiert
• Codierung deiner Webseite

DE Wenn Sie jedoch vermuten, dass Ihre persönliche Datei fälschlicherweise als schädlich markiert wurde, versuchen Sie, sie in Quarantäne zu verschieben, und kontrollieren Sie, ob irgendwelche Systemprozesse beeinträchtigt wurden

• jedoch vermuten
• persönliche Datei fälschlicherweise
• versuchen Sie
• Quarantäne zu verschieben
• kontrollieren Sie
• ob irgendwelche Systemprozesse
• wurden

DE Dies beeinträchtigt die künftige Lizenzierung dieser Benutzer nicht.

• Lizenzierung dieser Benutzer

DE Wenn das passiert, kann Ihre Produktivität stunden- oder sogar tagelang beeinträchtigt sein

• passiert
• Produktivität stunden-
• sogar tagelang beeinträchtigt

DE Viele Male können Sie auf sich wiederholende Titel oder Themen zu schreiben, aber Originalität kann immer noch nicht beeinträchtigt werden

• wiederholende Titel
• schreiben
• Originalität kann immer