DE Wir sichern den Zugang zu den Räumlichkeiten über ID-Lesegeräte, so dass nur befugte Personen Zugang haben. Die Ausweise können einzeln gesperrt werden; der Zugang wird darüber hinaus protokolliert.
Þýða "zugang" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zugang" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðingar á zugang
"zugang" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Garantiamo l'accesso ai locali tramite lettori di ID, in modo che solo le persone autorizzate possano accedervi. Le carte d'identità possono essere bloccate singolarmente; anche l'accesso è registrato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| räumlichkeiten | locali |
| gesperrt | bloccate |
| nur | solo |
| einzeln | singolarmente |
| personen | persone |
| die | è |
| wir | che |
DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.
IT Consentirvi di accedere e utilizzare il nostro sito Web per permettervi di controllare gli acquisti e i codici Product Key, nonché per fornirvi assistenza quando richiesto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zugang | accedere |
| nutzung | utilizzare |
| und | e |
| zu | per |
| website | sito |
| unserer | nostro |
| bei | di |
DE TIBCO erkennt im Rahmen des Datenschutzschilds Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten an. Weitere Details zum Zugang finden Sie im Abschnitt „Dienstleistungen“ weiter unten.
IT TIBCO riconosce che, ai sensi dello Scudo per la Privacy, sussiste un diritto all’acceso alle proprie informazioni personali. Per ulteriori dettagli relativi all'accesso, consulta la nostra successiva sezione “Servizi”.
DE Wir verschaffen Zugang zu Kultur und ihr – so scheint es mir – Zugang zur Technologie.
IT Il nostro lavoro è l’accesso alla cultura mentre il vostro, mi pare, è l’accesso alla tecnologia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kultur | cultura |
| scheint | pare |
| technologie | tecnologia |
| und | è |
| wir | nostro |
| ihr | vostro |
| zu | alla |
DE Nur Mitarbeitende von Infomaniak, die Ihre Support-Anfrage bearbeiten, können Zugang erhalten, und Sie können diesen Zugang jederzeit widerrufen.
IT Vi potranno accedere soltanto i collaboratori di Infomaniak che tratteranno la tua richiesta e potrai revocare tale accesso in qualsiasi momento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mitarbeitende | collaboratori |
| infomaniak | infomaniak |
| widerrufen | revocare |
| anfrage | richiesta |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| zugang | accesso |
| sie können | potrai |
| nur | soltanto |
| und | e |
| von | di |
| ihre | i |
| erhalten | accedere |
DE Nach dem Erstellen der Gebühren für den Zugang zu dem ausgewählten Testpaket erhält der Nutzer über sein Login einen individuellen Online-Zugang zu den erworbenen Inhalten und Diensten.
IT Dopo aver effettuato il pagamento per accedere al pacchetto di test selezionato, l'utente riceve un accesso online individuale per i Contenuti e Servizi acquistati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gebühren | pagamento |
| ausgewählten | selezionato |
| erhält | riceve |
| individuellen | individuale |
| inhalten | contenuti |
| online | online |
| einen | un |
| und | e |
| zugang | accesso |
| login | accedere |
| diensten | e servizi |
DE Wenn du ein persönliches Website-Abo nutzt, hast du Zugang zu vier Projekt-Templates. Mit einem Upgrade auf ein Business- oder E-Commerce-Abo erhältst du Zugang zu allen Templates.
IT Se hai un piano sito web Personale avrai accesso a quattro modelli di progetto. Passa a un piano sito web Business o Commerce per accedere a tutti i modelli.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| abo | piano |
| projekt | progetto |
| business | business |
| commerce | commerce |
| zugang | accesso |
| wenn | se |
| zu | a |
| vier | quattro |
| du | hai |
| allen | tutti i |
| website | sito |
| oder | o |
DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.
IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.
DE Ich habe ein Doppelzimmer im Erdgeschoss zur Verfügung mit Zugang zu einem geteilten Familienbadezimmer - ich lebe mit leichtem Zugang zum Stadtzen...
IT Ho una camera doppia al piano di sotto disponibile per il noleggio con accesso ad un bagno condiviso in famiglia - vivo in un facile accesso al cen...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| doppelzimmer | camera doppia |
| geteilten | condiviso |
| lebe | vivo |
| leichtem | facile |
| zugang | accesso |
| verfügung | disponibile |
| ich habe | ho |
| mit | con |
DE Workspace im Full Open Space im Talent Garden Vienna. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen. €300/Monat + MwSt.
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €300/MESE + IVA
DE 24/7 Zugang zum Campus, 3 Stunden Nutzung der Meetingräume pro Schreibtisch und Monat sowie 20 Stunden freier Zugang zu anderen Campussen
IT Accesso 24/7 al campus, 3 ore di sale riunioni per ciascuna scrivania ogni mese e 20 ore di accesso libero agli altri campus
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| schreibtisch | scrivania |
| freier | libero |
| anderen | altri |
| stunden | ore |
| und | e |
| monat | mese |
| zu | agli |
DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| schreibtisch | scrivania |
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| monat | mese |
| anderen | altri |
| space | space |
| stunden | ore |
| kostenlose | gratuite |
| zu | negli |
| rund | di |
DE Ein privates und abschließbares Büro für 3 bis 18 Personen. Einzugsbereit, rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Person und Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
IT Ufficio privato pronto all’uso da 3 a 18 persone. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| büro | ufficio |
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| monat | mese |
| anderen | altri |
| person | persona |
| personen | persone |
| stunden | ore |
| kostenlose | gratuite |
| zu | a |
| rund | di |
DE 24/7 Zugang zum Campus, 3 Stunden Nutzung der Meetingräume pro Schreibtisch und Monat sowie 20 Stunden freier Zugang zu anderen Campussen.
IT Accesso 24/7 al campus, 3 ore di sale riunioni per ciascuna scrivania ogni mese e 20 ore di accesso libero agli altri campus.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| schreibtisch | scrivania |
| freier | libero |
| anderen | altri |
| stunden | ore |
| und | e |
| monat | mese |
| zu | agli |
DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Unbegrenzter Zugang zum Campus (innerhalb der Öffnungszeiten), 4 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso illimitato (nelle ore di apertura) più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| schreibtisch | scrivania |
| unbegrenzter | illimitato |
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| monat | mese |
| anderen | altri |
| space | space |
| open | apertura |
| stunden | ore |
| kostenlose | gratuite |
| der | di |
| zu | nelle |
DE Ein privates und abschließbares Büro für 3 bis 18 Personen. Unbegrenzter Zugang zum Campus (innerhalb der Öffnungszeiten), 4 Stunden kostenlose Meetingräume pro Person und Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
IT Ufficio privato pronto all’uso da 3 a 18 persone. Accesso illimitato (nelle ore di apertura) più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| büro | ufficio |
| unbegrenzter | illimitato |
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| monat | mese |
| anderen | altri |
| stunden | ore |
| person | persona |
| personen | persone |
| kostenlose | gratuite |
| zu | a |
| ein | di |
DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen. €250/ Monat + MwSt
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €250/mese + IVA
DE Ein privates und abschließbares Büro für 4 bis 12 Personen. Einzugsbereit, rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Person und Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen. Ab €250Per/Monat + MwSt
IT Ufficio privato pronto all’uso da 4 a 12 persone. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 5 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese. Da €250per/mese + IVA
DE Ein privates und abschließbares Büro für 2 bis 12 Personen. Einzugsbereit, rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Person und Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
IT Ufficio privato pronto all’uso da 2 a 12 persone. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 5 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| büro | ufficio |
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| monat | mese |
| anderen | altri |
| person | persona |
| personen | persone |
| stunden | ore |
| kostenlose | gratuite |
| zu | a |
| rund | di |
DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen. €320/ Monat + MwSt
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €320/mese + IVA
DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 3 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen. €250/Monat + MwSt
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €250/mese + IVA
DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Rund um die Uhr Zugang zum Campus, 4 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 4 ore di sale riunioni gratuite al mese.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| schreibtisch | scrivania |
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| monat | mese |
| anderen | altri |
| space | space |
| stunden | ore |
| kostenlose | gratuite |
| zu | negli |
| rund | di |
DE Ein privates und abschließbares Büro für 3 bis 18 Personen. Einzugsbereit, rund um die Uhr Zugang zum Campus, 4 Stunden kostenlose Meetingräume pro Person und Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
IT Ufficio privato pronto all’uso da 3 a 18 persone. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 4 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| büro | ufficio |
| zugang | accesso |
| campus | campus |
| monat | mese |
| anderen | altri |
| person | persona |
| personen | persone |
| stunden | ore |
| kostenlose | gratuite |
| zu | a |
| rund | di |
DE Ich wollte Zugang zu den Social Media-Konten meines Sohnes. Deshalb holte ich mir Spyic. Ich habe nicht nur Zugang erhalten, sondern auch festgestellt, dass ich kontrollieren kann, was er mit seinem iPhone machen kann und was nicht.
IT "Volevo capire cosa faceva mio figlio sui suoi social media, e così ho utilizzato Spyic. Non sono solo riuscita ad accedere ai suoi account, ma ho anche scoperto che posso controllare quello che può e non può fare con il suo iPhone"
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| social | social |
| iphone | iphone |
| media | media |
| konten | account |
| festgestellt | scoperto |
| kontrollieren | controllare |
| und | e |
| kann | può |
| nicht | non |
| zugang | accedere |
| zu | sui |
| sondern | ma |
| mit | con |
| ich habe | ho |
| nur | solo |
| auch | anche |
| ich | mio |
| mir | che |
| seinem | il |
| wollte | sono |
| was | cosa |
| er | suo |
DE Der Zugang zum Vergnügen ist spielerisch leicht: Die innovativen SKIDATA Lösungen für Zugangskontrollen und Parkraum-Management ermöglichen die reibungslose Zufahrt zum Parkplatz und den schnellen Zugang zu den Attraktionen
IT L'accesso al divertimento è un gioco da ragazzi: le innovative soluzioni SKIDATA per il controllo degli accessi e la gestione delle aree di parcheggio consentono un accesso agevole e rapido al parcheggio e alle attrazioni
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| vergnügen | divertimento |
| innovativen | innovative |
| lösungen | soluzioni |
| parkplatz | parcheggio |
| schnellen | rapido |
| attraktionen | attrazioni |
| management | gestione |
| ermöglichen | consentono |
| und | e |
| ist | è |
| zugang | accesso |
DE Die Extras sind allerdings nur auf Gratis Anhänger beschränkt. Andere Webseiten bieten zwar Zugang zu ihrem gesamten Netzwerk, aber keinen zusätzlichen Zugang zu anderen Webseiten. Die Webseite ist wirklich robust
IT Gli extra, però, sono limitati solo ai trailer gratuiti. Mentre altri siti forniscono l'accesso a tutta la loro rete, non forniscono un accesso supplementare ad altri siti. Il sito web è veramente robusto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| beschränkt | limitati |
| robust | robusto |
| zugang | accesso |
| netzwerk | rete |
| sind | sono |
| webseiten | sito |
| ist | è |
| zu | per |
| webseite | sito web |
| nur | solo |
| gesamten | tutta |
| ihrem | il |
DE Wenn Sie ein Alexa-fähiges Gerät wie einen Echo oder Echo Dot fragen, "Alexa, was sind Ihre Angebote?" , erhalten Sie Stunden früher Zugang zu Prime Day-Angeboten sowie Zugang zu exklusiven Schnäppchen
IT Se chiedi a un dispositivo abilitato per Alexa, come un Echo o Echo Dot, "Alexa, quali sono le tue offerte?" , hai accesso alle offerte Prime Day ore prima e allaccesso a occasioni esclusive
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| stunden | ore |
| day | day |
| angebote | offerte |
| zugang | accesso |
| exklusiven | esclusive |
| wenn | se |
| sind | sono |
| zu | a |
| oder | o |
| ihre | le |
| früher | per |
DE Administrator-Rechte - Erfordert Ihre App Admin.-Rechte? Virtualisieren Sie Ihre App, ermöglichen Sie den Zugang zum virtuellen Dateissystem und der virtuellen Registry ohne Zugang zu geschützten Bereiche des Host-Betriebssystems.
IT Altamente flessibile - Eseguire SFTP Drive come servizio Windows o come applicazione desktop. Carica e scarica i file tramite il tuo gestore di file preferito, come Esplora risorse. Include il supporto per configurazioni di più unità.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| app | applicazione |
| und | e |
| zu | per |
| bereiche | di |
DE Dieser Kurs soll Ihnen die Fähigkeit geben, innovative Finanzierungsstrategien zu entwickeln, die auf Ergebnisse wie finanzielle Inklusion, Zugang zu Energie und Zugang zu Bildung hinarbeiten
IT Questo corso è progettato per darti la possibilità di costruire strategie di finanziamento innovative che lavorano verso risultati come l?inclusione finanziaria, l?accesso all?energia e l?accesso all?istruzione
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kurs | corso |
| innovative | innovative |
| ergebnisse | risultati |
| finanzielle | finanziaria |
| inklusion | inclusione |
| bildung | istruzione |
| zugang | accesso |
| energie | energia |
| geben | per |
| zu | progettato |
| und | e |
| wie | di |
DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.
IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.
DE Sie erhalten Zugang zu unserer Plattform, und Ihre Mitarbeiter oder Investoren erhalten einen rollenspezifischen Zugang, damit sie unter anderem ihre Aktien einsehen und ihre Optionen ausüben können
IT Tu avrai accesso alla nostra piattaforma, mentre i tuoi dipendenti o investitori avranno un accesso basato sul proprio ruolo che consentirà loro di vedere le proprie azioni, esercitare le proprie opzioni e molto altro ancora
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| investoren | investitori |
| aktien | azioni |
| einsehen | vedere |
| mitarbeiter | dipendenti |
| zugang | accesso |
| und | e |
| oder | o |
| einen | un |
| optionen | opzioni |
| anderem | ancora |
| zu | sul |
| unserer | nostra |
| ihre | proprie |
DE Wenn du ein persönliches Website-Abo nutzt, hast du Zugang zu vier Projekt-Templates. Mit einem Upgrade auf ein Business- oder E-Commerce-Abo erhältst du Zugang zu allen Templates.
IT Se hai un piano sito web Personale avrai accesso a quattro modelli di progetto. Passa a un piano sito web Business o Commerce per accedere a tutti i modelli.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| abo | piano |
| projekt | progetto |
| business | business |
| commerce | commerce |
| zugang | accesso |
| wenn | se |
| zu | a |
| vier | quattro |
| du | hai |
| allen | tutti i |
| website | sito |
| oder | o |
DE Erhalten Sie sofortigen Zugang zu Software: Bieten Sie Ihren Kunden direkten Zugang zu geschäftskritischer Software von jedem Gerät und Standort aus.
IT Accesso immediato al software: Offri ai clienti un accesso diretto al software business-critical da qualsiasi dispositivo o luogo di tua scelta.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| sofortigen | immediato |
| bieten | offri |
| kunden | clienti |
| direkten | diretto |
| software | software |
| gerät | dispositivo |
| zugang | accesso |
| jedem | un |
| standort | o |
DE TIBCO erkennt im Rahmen des Datenschutzschilds Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten an. Weitere Details zum Zugang finden Sie im Abschnitt „Dienstleistungen“ weiter unten.
IT TIBCO riconosce che, ai sensi dello Scudo per la Privacy, sussiste un diritto all’acceso alle proprie informazioni personali. Per ulteriori dettagli relativi all'accesso, consulta la nostra successiva sezione “Servizi”.
DE Diejenigen, die tief im Apple-Ökosystem verwurzelt sind, werden feststellen, dass die Apple TV-Modelle Zugang zu Funktionen bieten, die keines der anderen Geräte bietet - aber dieser Zugang hat einen hohen Preis.
IT Coloro che si trovano nel profondo dell'ecosistema Apple scopriranno che i modelli di Apple TV offrono l'accesso a funzionalità che nessuno degli altri offre, ma c'è un prezzo elevato per tale accesso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| apple | apple |
| zugang | accesso |
| anderen | altri |
| hohen | elevato |
| modelle | modelli |
| funktionen | funzionalità |
| preis | prezzo |
| bietet | offre |
| aber | ma |
| bieten | offrono |
| zu | a |
| im | nel |
| einen | un |
| die | coloro |
| der | di |
DE Wir verschaffen Zugang zu Kultur und ihr – so scheint es mir – Zugang zur Technologie.
IT Il nostro lavoro è l’accesso alla cultura mentre il vostro, mi pare, è l’accesso alla tecnologia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kultur | cultura |
| scheint | pare |
| technologie | tecnologia |
| und | è |
| wir | nostro |
| ihr | vostro |
| zu | alla |
DE Nach dem Erstellen der Gebühren für den Zugang zu dem ausgewählten Testpaket erhält der Nutzer über sein Login einen individuellen Online-Zugang zu den erworbenen Inhalten und Diensten.
IT Dopo aver effettuato il pagamento per accedere al pacchetto di test selezionato, l'utente riceve un accesso online individuale per i Contenuti e Servizi acquistati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gebühren | pagamento |
| ausgewählten | selezionato |
| erhält | riceve |
| individuellen | individuale |
| inhalten | contenuti |
| online | online |
| einen | un |
| und | e |
| zugang | accesso |
| login | accedere |
| diensten | e servizi |
DE Der Zugang zum Sockel ist nicht inbegriffen und nur als Vorab-Reservierung direkt von Statue Cruises erhältlich; besuchen Sie statuecitycruises.com oder rufen Sie (877) 523-9849 an. Sie können hier mehr über den Zugang zum Sockel lesen.
IT L'accesso al piedistallo non è incluso ed è direttamente disponibile solo da Statue Cruises su prenotazione anticipata; visita statuecitycruises.com o chiama il numero (877) 523-9849. Leggi qui ulteriori informazioni sull'accesso al piedistallo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| inbegriffen | incluso |
| besuchen | visita |
| reservierung | prenotazione |
| direkt | direttamente |
| erhältlich | disponibile |
| lesen | leggi |
| und | ed |
| ist | è |
| rufen | chiama |
| nicht | non |
| nur | solo |
| oder | o |
| hier | qui |
| von | da |
| der | il |
DE Ich wollte Zugang zu den Social Media-Konten meines Sohnes. Deshalb holte ich mir Spyic. Ich habe nicht nur Zugang erhalten, sondern auch festgestellt, dass ich kontrollieren kann, was er mit seinem iPhone machen kann und was nicht.
IT "Volevo capire cosa faceva mio figlio sui suoi social media, e così ho utilizzato Spyic. Non sono solo riuscita ad accedere ai suoi account, ma ho anche scoperto che posso controllare quello che può e non può fare con il suo iPhone"
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| social | social |
| iphone | iphone |
| media | media |
| konten | account |
| festgestellt | scoperto |
| kontrollieren | controllare |
| und | e |
| kann | può |
| nicht | non |
| zugang | accedere |
| zu | sui |
| sondern | ma |
| mit | con |
| ich habe | ho |
| nur | solo |
| auch | anche |
| ich | mio |
| mir | che |
| seinem | il |
| wollte | sono |
| was | cosa |
| er | suo |
DE Der Zugang zum Vergnügen ist spielerisch leicht: Die innovativen SKIDATA Lösungen für Zugangskontrollen und Parkraum-Management ermöglichen die reibungslose Zufahrt zum Parkplatz und den schnellen Zugang zu den Attraktionen
IT L'accesso al divertimento è un gioco da ragazzi: le innovative soluzioni SKIDATA per il controllo degli accessi e la gestione delle aree di parcheggio consentono un accesso agevole e rapido al parcheggio e alle attrazioni
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| vergnügen | divertimento |
| innovativen | innovative |
| lösungen | soluzioni |
| parkplatz | parcheggio |
| schnellen | rapido |
| attraktionen | attrazioni |
| management | gestione |
| ermöglichen | consentono |
| und | e |
| ist | è |
| zugang | accesso |
DE Unternehmen, die die PCB- und mechanischen Daten rationalisieren und allen Beteiligten zur Designzeit Zugang zu diesen Daten gewähren, geben 90 % ihrer Produkte pünktlich frei – gegenüber 67 %, die keinen Zugang zu den gleichen Daten haben.
IT Le aziende che semplificano l'accesso ai dati PCB e meccanici in fase di progettazione riescono a rilasciare il 90% dei prodotti in tempo, un risultato del 67% superiore rispetto a coloro che non hanno accesso agli stessi dati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mechanischen | meccanici |
| gegenüber | rispetto |
| zugang | accesso |
| daten | dati |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| gleichen | stessi |
| die | le |
| produkte | prodotti |
| haben | hanno |
| zu | a |
DE Unternehmen, die die PCB- und mechanischen Daten rationalisieren und allen Beteiligten zur Designzeit Zugang zu diesen Daten gewähren, geben 90 % ihrer Produkte pünktlich frei – gegenüber 67 %, die keinen Zugang zu den gleichen Daten haben.
IT Le aziende che semplificano l'accesso ai dati PCB e meccanici in fase di progettazione riescono a rilasciare il 90% dei prodotti in tempo, un risultato del 67% superiore rispetto a coloro che non hanno accesso agli stessi dati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mechanischen | meccanici |
| gegenüber | rispetto |
| zugang | accesso |
| daten | dati |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| gleichen | stessi |
| die | le |
| produkte | prodotti |
| haben | hanno |
| zu | a |
DE Eltern Zugang zu den von uns von ihren Kindern gesammelten personenbezogenen Daten zu geben bzw. die Möglichkeit zu geben, diesen Zugang anzufragen, wie auch die Möglichkeit, zu fordern, dass personenbezogene Daten geändert oder gelöscht werden
IT fornire ai genitori l?accesso o l?abilità di richiedere le IIP raccolte dai loro Bambini e la capacità di richiedere che tali IIP vengano modificate o eliminate.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| eltern | genitori |
| zugang | accesso |
| kindern | bambini |
| gesammelten | raccolte |
| geändert | modificate |
| möglichkeit | capacità |
| werden | vengano |
| oder | o |
| von | di |
| uns | e |
| geben | ai |
DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.
IT Consentirvi di accedere e utilizzare il nostro sito Web per permettervi di controllare gli acquisti e i codici Product Key, nonché per fornirvi assistenza quando richiesto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zugang | accedere |
| nutzung | utilizzare |
| und | e |
| zu | per |
| website | sito |
| unserer | nostro |
| bei | di |
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.
IT I paesi bloccano l'accesso a siti Web stranieri e di opposizione, le aziende private limitano l'accesso ai contenuti per area geografica, gli amministratori vietano gli IP di utenti inappropriati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| länder | paesi |
| administratoren | amministratori |
| ips | ip |
| nutzern | utenti |
| geografischen | geografica |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| zu | a |
| websites | siti |
| von | di |
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern
IT I paesi bloccano l'accesso a siti Web stranieri e di opposizione, le aziende private limitano l'accesso ai contenuti per area geografica, gli amministratori vietano gli IP di utenti inappropriati
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| länder | paesi |
| administratoren | amministratori |
| ips | ip |
| nutzern | utenti |
| geografischen | geografica |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| zu | a |
| websites | siti |
| von | di |
DE Für Fahrten und Spiele wird eine gesonderte Gebühr erhoben. Für unbegrenzte Fahrten und den ganztägigen Zugang zu Exponaten erhalten Sie ein Upgrade auf einen ganztägigen Abenteuerpass. Kosten für CityPASS-Gäste: $6 uneingeschränkter Zugang.
IT Giostre e giochi richiedono una tariffa separata. Per corse illimitate e accesso tutto il giorno alle mostre, passa a un pass All-Day Adventure. Costo per gli ospiti CityPASS: 6 $ accesso illimitato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| exponaten | mostre |
| gäste | ospiti |
| zugang | accesso |
| und | e |
| spiele | giochi |
| unbegrenzte | illimitato |
| zu | a |
| kosten | costo |
| für | per |
| gebühr | tariffa |
DE Nur Mitarbeitende von Infomaniak, die Ihre Support-Anfrage bearbeiten, können Zugang erhalten, und Sie können diesen Zugang jederzeit widerrufen.
IT Vi potranno accedere soltanto i collaboratori di Infomaniak che tratteranno la tua richiesta e potrai revocare tale accesso in qualsiasi momento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mitarbeitende | collaboratori |
| infomaniak | infomaniak |
| widerrufen | revocare |
| anfrage | richiesta |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| zugang | accesso |
| sie können | potrai |
| nur | soltanto |
| und | e |
| von | di |
| ihre | i |
| erhalten | accedere |
DE DoS- und DDoS-Attacken unterscheiden sich von anderen Cyber-Attacken-Arten, mit denen sich Hacker entweder Zugang zu einem System verschaffen oder ihren derzeitigen Zugang ausweiten
IT Gli attacchi DoS e DDoS sono diversi da altri tipi di cyber attacchi, che consentono all’hacker di ottenere l’accesso a un sistema o di ampliare l’accesso che ha attualmente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| system | sistema |
| attacken | attacchi |
| ddos | ddos |
| arten | tipi |
| cyber | cyber |
| anderen | altri |
| unterscheiden | diversi |
| und | e |
| zu | a |
| oder | o |
| dos | dos |
| verschaffen | sono |
| einem | un |
| von | di |
DE Doppelzimmer mit Gemeinschaftsservice, Zugang zu Supermärkten und öffentlichen Verkehrsmitteln. Einfacher Zugang zum Stadtzentrum und nur wenige Me...
IT Camera doppia con servizio in comune, accesso a supermercati e mezzi pubblici. Facile accesso al centro della città ea pochi metri dalla...
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
remote zugang zugang kostenlosen zugang weiterhin zugang keinen zugang exklusiven zugang zero trust zugang unbefugte zugang sicheren zugang einfachen zugang sicherem zugang einfach zugang freier zugang besten zugang zugang befindet vollen zugang brauchen sicheren zugang einfacher zugang bekommen zugang abonnement zugang bald zugang partner erhalten zugang ihrem team zugang minuten zugang digitalen zugang exklusiver zugang bieten zugang schnelleren zugang tagen zugang erhalten zugang extrem sicheren zugang vorrangigen zugang offenen zugang kostenloser zugang freien zugang hast du zugang ihm zugang welt zugang freie zugang dritte zugang niemand zugang menschen zugang offenem zugang erhalte zugang erstklassigen zugang konkurrenzlosen zugang direkten zugang deren zugang schnellen zugang bietet zugang
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska