DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
Þýða "inbegriffen" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inbegriffen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT La tua applicazione ha un bell'aspetto? Aumenta i tuoi utenti con un design di app grandioso. La programmazione non è inclusa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| inbegriffen | inclusa |
| app | app |
| design | design |
| coding | programmazione |
| nicht | non |
| ist | è |
| ihre | i |
| mit | con |
DE Gibt es Kernfunktionen, die in allen Tarifen inbegriffen sind?
IT È presente una set di funzioni essenziali incluso in tutti i piani?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| inbegriffen | incluso |
| in | in |
| die | una |
DE Bis zum 15.12.2020 inbegriffen 85%
IT Fino al 15 dicembre compreso 85%
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bis | fino |
| zum | al |
DE Bis zum 31.12.2020 inbegriffen 70%
IT Fino al 31 dicembre compreso 70%
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bis | fino |
| zum | al |
DE Bis zum 15.01.2021 inbegriffen 55%
IT Fino al 15 gennaio compreso 55%
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bis | fino |
| zum | al |
DE Bis zum 31.01.2021 inbegriffen 40%
IT Fino al 31 gennaio compreso 40%
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bis | fino |
| zum | al |
DE Bis zum 15.02.2021 inbegriffen 30%
IT Fino al 15 febbraio compreso 30%
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bis | fino |
| zum | al |
DE Bis zum 28.02.2021 inbegriffen 20%
IT Fino al 28 febbraio compreso 20%
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bis | fino |
| zum | al |
DE Standardmässig sind 1 IPv4-Adresse und ein IPv6 /64-Block inbegriffen
IT Di default sono inclusi 1 IPv4 e un blocco IPv6 /64
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| inbegriffen | inclusi |
| block | blocco |
| und | e |
| sind | sono |
DE Sie können eine kostenlose Testversion (alle Funktionen inbegriffen) ohne Kreditkarte starten.
IT È possibile avviare una prova gratuita (tutte le funzioni incluse) senza carta di credito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| testversion | prova |
| inbegriffen | incluse |
| starten | avviare |
| ohne | senza |
| funktionen | funzioni |
| kreditkarte | carta di credito |
| sie können | possibile |
DE 24/7 Kundenbetreuung - Keine Größenbeschränkungen - Versicherung inbegriffen
IT Supporto Clienti attivo 24/7 - Nessun Limite di Dimensione - Assicurazione Inclusa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| keine | nessun |
| inbegriffen | inclusa |
| versicherung | assicurazione |
DE Lebenslange Lizenz für 10 Benutzer + 1 Jahr Updates inbegriffen in den
IT Licenza a vita per 10 utenti + 1 anno di aggiornamenti inclusi al
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| lizenz | licenza |
| benutzer | utenti |
| jahr | anno |
| updates | aggiornamenti |
| inbegriffen | inclusi |
| in | a |
DE Erweiterter Schutz ist in 1Password Business inbegriffen.
IT La Protezione Avanzata è compresa con 1Password Business.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| business | business |
| ist | è |
| in | con |
| schutz | protezione |
DE Ganztägiger Fahrpass (Stingray, Boardwalk Beast und Iron Eagle nicht inbegriffen)
IT Pass per l'intera giornata (Stingray, Boardwalk Beast e Iron Eagle non inclusi)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| inbegriffen | inclusi |
| und | e |
| nicht | non |
DE Kostenlose E-Mail-Adresse mit Webseite in jedem Domainnamen inbegriffen
IT Un indirizzo e-mail gratuito con una pagina web con ciascun nome di dominio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| adresse | indirizzo |
| domainnamen | dominio |
| in | nome |
| jedem | un |
| mit | con |
DE Bei VMs der V Series ist standardmäßig keine VDOM-Lizenz inbegriffen. Sie können aber VDOM-Lizenzen dazukaufen.
IT La serie “V” per impostazione predefinita non comprende licenze VDOM. Le licenze VDOM possono essere aggiunte separatamente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| v | v |
| series | serie |
| standardmäßig | predefinita |
| keine | non |
| der | la |
DE Gemeinsam mit dem FortiCare Advanced Support (im Bundle inbegriffen) können Unternehmen jeder Größe so die von Fortinet empfohlenen Best Practices für die Security und den Netzwerkbetrieb umsetzen – ohne weitere Mitarbeiter einstellen zu müssen.
IT Questo, insieme all’assistenza avanzata FortiCare inclusa nel bundle, consente alle organizzazioni di qualsiasi dimensione di seguire le best practice per le operazioni e la sicurezza raccomandate da Fortinet, il tutto senza aggiungere personale.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| advanced | avanzata |
| inbegriffen | inclusa |
| bundle | bundle |
| größe | dimensione |
| best | best |
| practices | practice |
| security | sicurezza |
| empfohlenen | raccomandate |
| fortinet | fortinet |
| unternehmen | organizzazioni |
| ohne | senza |
| und | e |
DE Bei diesen umfassenden FortiVoice-Telefonsystemen sind sämtliche Funktionen bereits inbegriffen. Sie erhalten damit ein zentrales Management, das Ihre IT-Administration vereinfacht und die Geschäftseffizienz an allen Standorten optimiert.
IT Sistemi FortiVoice PBX completi con funzionalità all-inclusive e gestione centralizzata per semplificare l’amministrazione IT e ottimizzare l’efficienza aziendale in tutte le sedi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zentrales | centralizzata |
| vereinfacht | semplificare |
| standorten | sedi |
| optimiert | ottimizzare |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| management | gestione |
| umfassenden | all |
| diesen | per |
| sie | tutte |
| ihre | le |
DE Alle Sprach- und Konferenzfunktionen sind bereits inbegriffen – keine zusätzliche Hardware oder Lizenzen erforderlich.
IT Funzioni vocali e di conferenza all-inclusive per tutti senza hardware o licenze aggiuntivi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| alle | tutti |
| hardware | hardware |
| lizenzen | licenze |
| zusätzliche | aggiuntivi |
| und | e |
| oder | o |
| keine | senza |
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
IT Non dovete preoccuparvi di lasciare una mancia: è infatti compresa nel prezzo. Potete naturalmente decidere di arrotondare il conto se siete particolarmente soddisfatti del servizio: i camerieri ve ne saranno grati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| preis | prezzo |
| und | è |
| sie | siete |
| im | nel |
| bedienung | servizio |
| wird | se |
| ein | di |
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
IT Le licenze server consentono un uso perpetuo e includono gratuitamente i primi 12 mesi di manutenzione (aggiornamenti prodotto e supporto).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verwendung | uso |
| monate | mesi |
| kostenlos | gratuitamente |
| lizenzen | licenze |
| support | supporto |
| server | server |
| und | e |
| ersten | primi |
DE Der Zoo hält das ganze Jahr über öffentlich zugängliche Sonderveranstaltungen ab, die im CityPASS-Preis inbegriffen sind; Details online.
IT Lo zoo ospita eventi speciali per il pubblico durante l'intero corso dell'anno; questi eventi sono inclusi nell'ingresso CityPASS; vedi dettagli..
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zoo | zoo |
| inbegriffen | inclusi |
| details | dettagli |
| öffentlich | pubblico |
| sind | sono |
| der | il |
| über | per |
DE Ebenfalls im Pro-Plan inbegriffen:
IT Altri vantaggi inclusi nel Piano Pro:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| inbegriffen | inclusi |
| plan | piano |
| pro | pro |
| im | nel |
DE Im CityPASS ist Express-Eintritt zu den besten Ausblicken auf Chicago inbegriffen.
IT CityPASS include l'Ingresso Rapido alle migliori attrazioni di Chicago.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| besten | migliori |
| chicago | chicago |
| inbegriffen | include |
| zu | alle |
| den | di |
DE Einige Sonderausstellungen sind nicht im CityPASS inbegriffen und könnten mit zusätzlichen Eintrittspreisen verbunden sein.
IT Alcune mostre speciali non sono incluse nel CityPASS e potrebbero richiedere un supplemento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| inbegriffen | incluse |
| und | e |
| nicht | non |
| im | nel |
| einige | alcune |
DE Das CDN von Kinsta ist schnell und im normalen Tarifpreis inbegriffen. Was sollte man daran nicht mögen?
IT La CDN di Kinsta, invece, è veloce ed è inclusa nel prezzo che già vai a pagare. Come si fa a non amare un servizio del genere?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| cdn | cdn |
| kinsta | kinsta |
| inbegriffen | inclusa |
| schnell | veloce |
| und | ed |
| ist | è |
| von | di |
| im | nel |
| nicht | non |
| sollte | come |
| man | un |
DE E-Commerce und Zahlungsdienstleister sind Premium-Funktionen, die im Rahmen des Business- und E-Commerce-Abos inbegriffen sind.
IT Commerce e gli elaboratori di pagamento sono funzionalità Premium disponibili nei piani Business e Commerce.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| funktionen | funzionalità |
| abos | piani |
| business | business |
| commerce | commerce |
| und | e |
| premium | premium |
| sind | sono |
| im | nei |
DE A6-Schild für Messen, Veranstaltungen, Informationspunkte mit integriertem NFC-Tag, kompatibel mit allen NFC-Geräten. Vierfarbendruck inbegriffen.
IT Cartello A6 da banco per fiere, eventi, punti informativi, con Tag NFC incorporato, compatibile con tutti i dispositivi NFC. Stampa in quadricromia inclusa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kompatibel | compatibile |
| inbegriffen | inclusa |
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| geräten | dispositivi |
| veranstaltungen | eventi |
| messen | con |
DE † Import großer Flächen * Für alle Anwender verfügbar ** In den Tarifen Classic, Pro und Studio inbegriffen *** Nutzungsbasierte Bezahlung (Pay as you go)
IT † Importazione di grandi aree * Disponibile per tutti gli utenti ** Con abbonamento Classic, Pro o Studio *** Pagamento a consumo
DE Alle Steuern und Zollabgaben sind bereits im Preis inbegriffen.
IT I tempi della spedizione standard non si applicano per le isole.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bereits | i |
DE Cloud Configuration Security ist im Funktionsumfang der umfassenden, komplett Cloud-basierten Zscaler Zero Trust Exchange inbegriffen.
IT La sicurezza della configurazione cloud è una delle funzionalità di protezione dati complete, distribuite al 100% sul cloud di Zscaler Zero Trust Exchange.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| umfassenden | complete |
| zscaler | zscaler |
| zero | zero |
| exchange | exchange |
| trust | trust |
| ist | è |
| security | sicurezza |
| der | di |
| im | sul |
DE Ab einem Einkauf von 69 € inbegriffen
IT Gratis con una spesa minima di 69€
DE Mit unseren Unternehmenslösungen können Teams von 25 oder mehr Personen sicher und digital zusammenarbeiten. 8/5 Support inbegriffen.
IT Con le nostre soluzioni Enterprise, le squadre di 25 o più persone possono lavorare assieme in modo sicuro e digitale. Supporto 8/5 incluso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| teams | squadre |
| support | supporto |
| inbegriffen | incluso |
| und | e |
| oder | o |
| personen | persone |
| mit | assieme |
| von | di |
DE Die Fahrt zum Flughafen Zürich ist mit der Zürich Card kostenlos. Dort bietet die Zuschauerterrasse – mit der Zürich Card ist der Zugang inbegriffen – spannende Einblicke in den Flugverkehr.
IT Con la Zürich Card, la corsa fino all’aeroporto di Zurigo è gratuita. Qui, dalla terrazza di osservazione (compresa nel prezzo della Zürich Card), si possono ammirare da vicino gli spostamenti degli aerei.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| card | card |
| fahrt | corsa |
| kostenlos | gratuita |
| der | si |
| mit | con |
| zum | prezzo |
| die | la |
| ist | è |
| in | vicino |
DE Wer im Besitz einer Zürich Card ist, macht sich keine Sorgen mehr um Fahrscheine, sondern steigt ein und düst los. Diese Fahrten sind in der Zürich Card inbegriffen:
IT Chi è in possesso di una Zürich Card non deve preoccuparsi dei biglietti, può semplicemente salire a bordo e partire. La card comprende le seguenti corse:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| in | in |
| besitz | possesso |
| und | e |
| ist | è |
| keine | non |
| ein | di |
DE Was ist im Preis von auf PrestaShop Addons gekauften Modulen, Themen und E-Mail-Vorlagen inbegriffen?
IT Cosa comprendono i prezzi dei moduli, temi e template di e-mail acquistati su PrestaShop Addons?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| preis | prezzi |
| prestashop | prestashop |
| gekauften | acquistati |
| themen | temi |
| addons | addons |
| vorlagen | template |
| modulen | moduli |
| und | e |
| was | cosa |
| von | di |
DE DNSSEC-Sicherheit kostenlos inbegriffen
IT Protezione DNSSEC inclusa gratuitamente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| inbegriffen | inclusa |
| sicherheit | protezione |
| dnssec | dnssec |
DE Enterprise-Software jetzt inbegriffen
IT Ora include il software Enterprise
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| jetzt | ora |
| inbegriffen | include |
| software | software |
| enterprise | enterprise |
DE Remote-Druckerverwaltung, Firmware-Firewalls, geprüfte Plugins und direkter Support inbegriffen.
IT Le funzionalità includono la gestione remota delle stampanti, firewall firmware, plugin verificati e supporto diretto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| plugins | plugin |
| direkter | diretto |
| support | supporto |
| remote | remota |
| firewalls | firewall |
| firmware | firmware |
| und | e |
DE Ultimaker Essentials war bei meinem Ultimaker 3D-Drucker nicht inbegriffen. Was kann ich machen?
IT L'acquisto della mia stampante 3D Ultimaker non includeva Ultimaker Essentials. Cosa posso fare?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| drucker | stampante |
| nicht | non |
| was | cosa |
| kann | posso |
| ich | mia |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
IT ** Le attrezzature e i servizi in grassetto non sono compresi nel prezzo del pernottamento e vanno quindi pagati a parte. (Quanto sopra non significa che le attrezzature e i servizi non in grassetto siano gratuiti!)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fett | grassetto |
| kostenlos | gratuiti |
| nicht | non |
| bedeutet | significa |
| und | e |
| sind | sono |
| im | nel |
| gebühr | prezzo |
| einrichtungen | servizi |
| dass | che |
| diese | a |
DE Unser Cloud-first-Ansatz schützt Daten im Fall der Fälle. Speicher in der privaten Cloud von N-able inbegriffen.
IT La procedura basata su cloud protegge i dati in caso di situazioni imprevedibili. Lo storage cloud privato di N-able è incluso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| speicher | storage |
| cloud | cloud |
| schützt | protegge |
| daten | dati |
| inbegriffen | incluso |
| privaten | privato |
| in | in |
| fall | caso |
DE Hardwarekosten werden gesenkt, denn die Datenspeicherung in unserer privaten Cloud ist inbegriffen.
IT Riduci i costi hardware: il backup dello storage sul nostro cloud privato è incluso
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| inbegriffen | incluso |
| privaten | privato |
| in | sul |
| ist | è |
| unserer | nostro |
| denn | il |
DE ** Zeitlich begrenzt: KOSTENLOSES Add-on zur Ticketing-Integration inbegriffen Starten Sie eine SOS-Fernsitzung aus Ihrem Incident oder Ticket heraus. Funktioniert mit:
IT **Tempo limitato: include il componente aggiuntivo GRATUITO per l'integrazione dei biglietti Avvia una sessione SOS remota dall'interno del tuo incidente o ticket. Funziona con:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| begrenzt | limitato |
| kostenloses | gratuito |
| inbegriffen | include |
| starten | avvia |
| add | aggiuntivo |
| sos | sos |
| zeitlich | tempo |
| ticket | ticket |
| funktioniert | funziona |
| mit | con |
| ihrem | il |
| oder | o |
| heraus | per |
| eine | una |
| aus | remota |
DE ** Zeitlich begrenzt: KOSTENLOSES Add-on zur Ticketing-Integration inbegriffen Starten Sie eine SOS-Sitzung aus Ihrem Vorfall oder Ticket heraus
IT **Tempo limitato: include il componente aggiuntivo GRATUITO per l'integrazione dei biglietti Avvia una sessione SOS remota dall'interno del tuo incidente o ticket
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeitlich | tempo |
| begrenzt | limitato |
| kostenloses | gratuito |
| inbegriffen | include |
| starten | avvia |
| vorfall | incidente |
| add | aggiuntivo |
| sitzung | sessione |
| sos | sos |
| ticket | ticket |
| ihrem | il |
| oder | o |
| heraus | per |
| eine | una |
| aus | remota |
DE Folgendes ist im Preis inbegriffen:• Vier Übernachtungen in einem 3- oder 4-Sterne Hotel inkl. Halbpension
IT - CHF 619 per person in a single room
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| in | in |
| einem | single |
| im | per |
DE Bei allen unseren Trecks ist die Begleitung einer erfahrenen Führerin mit Maultieren sowie Unterkunft und volle Verpflegung inbegriffen.
IT Per tutti i nostri treking è compreso l'accompagnamento di una guida esperta e i muli, come pure vitto e alloggio.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| und | e |
| allen | tutti i |
| ist | è |
| unterkunft | alloggio |
| bei | di |
| unseren | nostri |
DE Die Fahrt mit der Centovallina ist im Ticino Ticket inbegriffen, aber es gilt: unbedingt frühzeitig reservieren.
IT Il viaggio con la Centovallina è incluso nel Ticino Ticket ma occorre assolutamente prenotare.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fahrt | viaggio |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| inbegriffen | incluso |
| reservieren | prenotare |
| mit | con |
| im | nel |
| aber | ma |
| unbedingt | assolutamente |
| der | il |
| ist | è |
DE Bettwäsche und Handtücher sind im Mietpreis inbegriffen
IT Gli ospiti possono godere dei pittoreschi dintorni dalla veranda coperta con tavolo e sedie a sdraio in pace e tranquillità
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| und | e |
| im | con |
DE Jede Einheit ist einzeln mietbar, Bett- und Küchenwäsche ist im Mietpreis inbegriffen
IT Ogni unità può essere affittata separatamente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ist | può |
| jede | ogni |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska