DE Sie nutzt einen einzigartigen „What-you-model-is-what-you-get“-Designansatz mit on the fly generierten und vollständig konfigurierbaren Anwendungen
DE Sie nutzt einen einzigartigen „What-you-model-is-what-you-get“-Designansatz mit on the fly generierten und vollständig konfigurierbaren Anwendungen
IT Il suo esclusivo approccio di progettazione “What you model is what you get” consente di generare all’istante applicazioni completamente configurabili
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
IT Ambiente atmosferico. Oggetti personali. Dettagli amorosi. Rinfrescantemente senza complicazioni, generoso e non mascherato - con una passione palpabile per l'ospite.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
not | non |
und | e |
a | una |
mit | con |
die | passione |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
IT Ti servono informazioni di base sul luogo in cui sorgerà il tuo modello? Siamo qui per questo. Quando importi immagini geolocalizzate con questa opzione, puoi vedere esattamente come sarà.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
modell | modello |
bilder | immagini |
option | opzione |
sie | ti |
mit | con |
ihr | tuo |
nur | esattamente |
den | il |
dieser | questa |
DE ?You can not manage what you can not messure!? Wir haben eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Messung Ihres Ticketshops entwickelt, um Sie bei der Analyse Ihres Unternehmen zu unterstützen
IT Non puoi gestire se non sai come fare valutazioni! Abbiamo creato molte opzioni diverse per analizzare la tua attività in modo efficace e ben organizzata.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
analyse | analizzare |
unternehmen | attività |
not | non |
um | la |
sie | puoi |
der | e |
möglichkeiten | opzioni |
wir | abbiamo |
bei | in |
zu | creato |
DE Sie nutzt einen einzigartigen „What-you-model-is-what-you-get“-Designansatz mit on the fly generierten und vollständig konfigurierbaren Anwendungen
IT Il suo esclusivo approccio di progettazione “What you model is what you get” consente di generare all’istante applicazioni completamente configurabili
DE WYSIWYG (What you see is what you get): Das heisst, sie können schon beim Schreiben im visuellen DIVI-Editor sehen, wie die Seiten Ihrer Website später nach der Veröffentlichung Ihren Besuchern angezeigt werden
IT WYSIWYG (What you see is what you get): le operazioni svolte nell’editor visuale di DIVI corrispondono esattamente a ciò che i tuoi visitatori vedranno allorquando pubblicherai le pagine del tuo sito
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
visuellen | visuale |
besuchern | visitatori |
wysiwyg | wysiwyg |
seiten | pagine |
website | sito |
der | di |
DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen
IT In termini musicali, lascolto di mix ad alta risoluzione di Purple Rain di Price e You Cant Always Get What You Want dei Rolling Stones trasmessi in streaming su Tidal ha illustrato perfettamente labilità della barra con le frequenze medie e alte
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
perfekt | perfettamente |
bar | barra |
mittleren | medie |
frequenzen | frequenze |
always | always |
gestreamt | in streaming |
und | e |
hohen | alte |
mit | con |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
IT Ti servono informazioni di base sul luogo in cui sorgerà il tuo modello? Siamo qui per questo. Quando importi immagini geolocalizzate con questa opzione, puoi vedere esattamente come sarà.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
modell | modello |
bilder | immagini |
option | opzione |
sie | ti |
mit | con |
ihr | tuo |
nur | esattamente |
den | il |
dieser | questa |
DE Nutzen Sie zum Einstieg in Ihre Anwendungsentwicklung eine Testversion der Pega-Plattform und erstellen Sie in Nullkommanichts einen Prototyp in einer „Learn-as-you-Go“-Umgebung
IT Per iniziare con le tue app, approfitta della prova di Pega Platform e crea un prototipo velocemente in un ambiente che ti consente di accrescere le tue competenze
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
einstieg | iniziare |
nutzen | app |
testversion | prova |
pega | pega |
plattform | platform |
prototyp | prototipo |
umgebung | ambiente |
in | in |
und | e |
erstellen | crea |
einen | un |
sie | ti |
ihre | tue |
der | della |
DE Im Doku-ähnlichen Musikvideo ?Let’s talk about you? erzählt Amber Mark ihre Geschichte mit traumartigen Bildern und ehrlichen Lyrics.
IT Nel video musicale in stile documentario, Let?s Talk About You, Amber Mark racconta la sua storia attraverso immagini oniriche e testi sinceri.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
erzählt | racconta |
geschichte | storia |
bildern | immagini |
im | nel |
und | e |
ihre | you |
DE Um Wrikes Persönliche App-Erfahrung in Teams freizuschalten, installieren Sie “Add for you” von der Wrike Teams Store Seite.
IT Per abilitare l?esperienza dell?app personale di Wrike in Teams, installa “Add per te” dalla pagina Teams Store di Wrike.
DE Manche API-Ressourcen eignen sich besser für das Pay-as-you-go-Model, andere Märkte wiederum erfordern die freie Verfügbarkeit von Daten ohne eine obligatorische Registrierung oder Zugangsgebühren
IT Alcune risorse API si prestano meglio come modelli di pagamento a consumo, mentre alcuni mercati esigono che l'accesso ai dati sia libero e gratuito, senza doversi registrare o dover pagare
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
besser | meglio |
märkte | mercati |
daten | dati |
registrierung | registrare |
ressourcen | risorse |
api | api |
pay | pagare |
freie | libero |
ohne | senza |
oder | o |
manche | a |
von | di |
DE Statten Sie den Bereichen What to Expect on Your Museum Visit (Was Sie bei Ihrem Museumsbesuch erwarten können) und Before You Arrive (Vor der Ankunft) auf der Website 911memorial.org einen Besuch ab, um hilfreiche Informationen zu erhalten.
IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
to | a |
memorial | memoriale |
und | gli |
besuch | visita |
DE CDC: Pflege einer Person zu Hause: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
IT CDC: Prendersi cura di qualcuno a casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
https | https |
coronavirus | coronavirus |
html | html |
zu | a |
pflege | cura |
hause | di |
DE Wenn Sie die Norm ganz neu implementieren, müssen Sie den Anwendungsbereich Ihres QMS festlegen und die Prozesse und deren Interaktion identifizieren (für mehr Informationen lesen Sie bitte Four things you need to start your ISO 9001 project).
IT Se stai implementando la norma ex novo, allora dovrai determinare il campo di applicazione del tuo SGQ e identificare i processi e le loro interazioni (per maggiori informazioni, leggi Four things you need to start your ISO 9001 project).
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
norm | norma |
implementieren | implementando |
anwendungsbereich | applicazione |
festlegen | determinare |
prozesse | processi |
interaktion | interazioni |
identifizieren | identificare |
things | things |
start | start |
iso | iso |
project | project |
informationen | informazioni |
wenn | se |
und | e |
mehr | per |
DE † Import großer Flächen * Für alle Anwender verfügbar ** In den Tarifen Classic, Pro und Studio inbegriffen *** Nutzungsbasierte Bezahlung (Pay as you go)
IT † Importazione di grandi aree * Disponibile per tutti gli utenti ** Con abbonamento Classic, Pro o Studio *** Pagamento a consumo
DE “We care about you” wird im kommenden Winter unser Leitmotiv sein; damit wollen wir unseren vollen Einsatz dafür zum Ausdruck bringen, dass Skifahren unter den besten und sichersten Bedingungen für alle möglich sein kann
IT “We care about you” sarà il nostro motto durante il prossimo inverno; e vogliamo con questo certificare il nostro assoluto impegno a far sì che la pratica dello sci possa avvenire in condizioni di massima tranquillità per tutti
DE Möchten Sie E-Mails auf Ihrer eigenen Domain? Holen Sie sich jetzt die perfekte you@ihredomain.com E-Mail-Adresse.
IT Vuoi l'e-mail sul proprio dominio? Prendi il perfetto you@yourdomain.com e-mail ora.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
holen | prendi |
jetzt | ora |
perfekte | perfetto |
möchten | vuoi |
domain | dominio |
e-mails | |
ihrer | il |
DE Stellen Sie Desktops und Anwendungen aus der Cloud Ihrer Wahl mit echten Pay-as-you-go-Kosten und ohne Cloud-Anbieterbindung bereit.
IT Distribuisci desktop e applicazioni dal cloud di tua scelta, con un vero prezzo pay-as-you-go e nessun blocco del cloud
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
desktops | desktop |
cloud | cloud |
wahl | scelta |
echten | vero |
und | e |
anwendungen | applicazioni |
ihrer | tua |
mit | con |
DE Prism antizipiert den Kapazitätsbedarf sowohl für Anwendungen als auch für Cluster und ermöglicht die Skalierung nach dem Pay-as-you-grow-Prinzip
IT Prism anticipa le esigenze di capacità sia per le applicazioni che per i cluster, consentendo la scalabilità pay-as-you-grow
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
anwendungen | applicazioni |
cluster | cluster |
skalierung | scalabilità |
und | consentendo |
sowohl | sia |
DE Enorme Skalierbarkeit, vorhersagbare Leistung und bedarfsorientiertes Pay-as-you-grow-Modell für Citrix-Umgebungen
IT Enorme scalabilità, prestazioni prevedibili e pay-as-you-grow per gli ambienti Citrix
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
enorme | enorme |
leistung | prestazioni |
skalierbarkeit | scalabilità |
umgebungen | ambienti |
und | e |
für | per |
DE Bringen Sie die öffentliche Cloud in Ihr Rechenzentrum mithilfe eines Pay-as-you-Grow-Modells, schneller Bereitstellung, bedarfsgerechter Skalierung, höchster Verfügbarkeit und unterbrechungsfreier Upgrades.
IT Porta il cloud pubblico nel tuo data center con un modello pay-as-you-grow, implementazione rapida, scalabilità su richiesta, zero downtime e aggiornamenti senza interruzioni.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
öffentliche | pubblico |
cloud | cloud |
rechenzentrum | data center |
schneller | rapida |
bereitstellung | implementazione |
upgrades | aggiornamenti |
modells | modello |
skalierung | scalabilità |
und | e |
mithilfe | con |
eines | un |
ihr | tuo |
in | nel |
sie | il |
die | data |
DE Mehr Bewertungen und besseres Feedback mit Trust You Bewertungsvermarktung
IT Ottieni più recensioni e migliora il feedback grazie a Review Marketing di TrustYou
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
bewertungen | recensioni |
feedback | feedback |
und | e |
DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Lovin’ You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren … mehr erfahren
IT I R.E.O Speedwagon appartengono all'elitè dell'AOR, il genere di soft rock che ha dominato le chart americane dalla fine degli anni Settanta alla metà degli anni Ottanta. I REO Speedwagon sono una rock band statun… ulteriori informazioni
DE Ende der 70er Jahre gründete er mit seinem Freund Steve George, ebenfalls ein äußerst aktiver Studiomusiker, in Phoenix, Arizona, USA die Band Pages (erfolgreichstes Lied "I Do Believe In You"), aus der 1982 Mr
IT Mister potrebbero considerarsi come il suono sofisticato e melodico del pop rock anni '80
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
jahre | anni |
seinem | il |
DE Auch das Lied "When you’re gone" wird mit Plagiat in Verbindung gebracht
IT Durante l’autunno 2006 si mette a lavorare al suo terzo album, nel quale collabora con Butch Walker, Dr
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
wird | suo |
mit | con |
in | nel |
DE Es sind deutliche Ähnlichkeiten zu mehreren Liedern zu erkennen wie etwa zu "Nothing’s gonna change my love for you" von Glenn Medeiros.
IT Luke, Rob Cavallo, Travis Barker e con il marito Deryck.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
zu | con |
DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Ke… mehr erfahren
IT Lady Antebellum è un gruppo americano di musica country formato nel 2006 a Nashville, nel Tennessee. Esso è composto da Charles Kelley (voce e cori), Dave Haywood (cori, chitar… ulteriori informazioni
DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Kelley, Bruder des Popmusikers Josh Kelley, hatt… mehr erfahren
IT Lady Antebellum è un gruppo americano di musica country formato nel 2006 a Nashville, nel Tennessee. Esso è composto da Charles Kelley (voce e cori), Dave Haywood (cori, chitarra elettrica e acustica, tastiere, mandolino) … ulteriori informazioni
DE Songtext für When You're Around - Relient K | Last.fm
IT Testo di When You're Around - Relient K | Last.fm
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
für | di |
k | k |
fm | fm |
DE Shoutbox für When You're Around — Relient K | Last.fm
IT Bacheca di When You're Around — Relient K | Last.fm
DE eduzieren Sie Ihre TCO, indem Sie wachsenden Datenmengen mit einem „Pay-as-you-go“-Modell begegnen
IT Rispettare i tuoi SLA è semplice, con un vero servizio di DR sul cloud
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
mit | con |
DE Salesforce wurde 1999 gegründet und ist die erste große, in der Cloud bereitgestellte Pay-as-you-go-Plattform
IT Salesforce, fondata nel 1999, è la prima più importante piattaforma pay-as-you-go fornita sul cloud
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
gegründet | fondata |
große | importante |
cloud | cloud |
bereitgestellte | fornita |
plattform | piattaforma |
in | nel |
und | la |
ist | è |
DE Diese hochskalierbare Chassis-Appliance bietet Pay-as-you-Grow-Optionen mit der branchenweit höchsten Leistung beim Bedrohungsschutz
IT Questa appliance con chassis ultra-scalabile offre opzioni pay-as-you-grow con le prestazioni di protezione dalle minacce più elevate del settore
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
optionen | opzioni |
bietet | offre |
leistung | prestazioni |
mit | con |
der | di |
DE Amazon Web Services (AWS) und Microsoft Azure werden für BYOL (Bring Your Own License) und die nutzungsbasierte Abrechnung (Pay-as-you-go) unterstützt. Weitere Informationen finden Sie in den AWS und Azure Marketplace Listings:
IT Amazon Web Services (AWS) e Microsoft Azure sono supportati sia in modalità BYOL (Bring-Your-Own-License) che in modalità su richiesta (pay-as-you-go). Vedere le pagine informative di AWS e Azure Marketplace per altre informazioni:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
amazon | amazon |
own | own |
license | license |
weitere | altre |
informationen | informazioni |
marketplace | marketplace |
azure | azure |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
und | e |
web | web |
services | services |
unterstützt | supportati |
in | in |
DE Silbermedaillengewinner Shoma Uno skatet zu 'See You Again'
IT L'argento Shoma Uno pattina con 'See You Again' al gala di PyeongChang
DE Die You Movies-App zum Ansehen von Filmen und Serien online
IT L'app per Android per guardare film e serie TV online
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
ansehen | guardare |
filmen | film |
online | online |
und | e |
serien | serie |
DE Ajei Gopal zu Gast bei Bloombergs „What'd You Miss?“
IT Ajei Gopal ospite di Bloomberg in “What’d You Miss?”
DE Wie die meisten Cloud-Services funktionieren auch Cloud-basierte ELT-Lösungen als Pay-as-you-use-Modell
IT Come per la maggior parte dei servizi cloud, anche i processi ELT basati sul cloud si pagano al consumo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
services | servizi |
cloud | cloud |
elt | elt |
basierte | basati |
auch | anche |
wie | come |
die | la |
DE Geben Sie Ihren Kunden die cloud-basierten Arbeitsplätze, die sie verlangen. Sie lassen sich einfach bereitstellen, mit Citrix Cloud unendlich skalieren und sind mit Pay-As-You-Grow-Preisen erhältlich.
IT Offrite ai vostri clienti i servizi workspace abilitati al cloud di cui hanno bisogno. Sono facili da distribuire, infinitamente scalabili con Citrix Cloud e disponibili con prezzi pay-as-you-go.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
kunden | clienti |
citrix | citrix |
cloud | cloud |
preisen | prezzi |
und | e |
bereitstellen | distribuire |
einfach | facili |
mit | con |
erhältlich | sono |
DE Pay-as-you-go-Lizenzmodell und keine Lizenzgebühren im Voraus
IT Modello di gestione delle licenze in base all'utilizzo e nessuno costo anticipato
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
lizenzmodell | licenze |
und | e |
im | delle |
keine | nessuno |
DE Luftformen sind das Thema, das ich gewählt habe, um die wertvollen I Wish You-Etiketten für Affreschi&Affreschi zu interpretieren
IT Le Forme d’Aria sono il tema che ho scelto per interpretare i preziosi Labels di I Wish You per Affreschi & Affreschi, elementi grafici studiati per presentare ad un pubblico raffinato ed attento una collezione di profumi
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
thema | tema |
gewählt | scelto |
wertvollen | preziosi |
habe | ho |
sind | sono |
interpretieren | interpretare |
DE Alles Nötige, um die Arbeit zu vereinfachen. You’re good to go!
IT Tutte le funzionalità essenziali per semplificare il tuo business. Sei pronto per iniziare?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
vereinfachen | semplificare |
DE Um sicherzustellen, dass wir Ihnen qualitativ hochwertige Inhalte liefern, binden wir manchmal Fotos und Videoinhalte von Websites wie You Tube, Google Images, Pinterest, Instagram, Facebook und Flickr ein
IT Per garantire contenuti di alta qualità, a volte incorporiamo foto e contenuti video da siti Web come You Tube, Google Immagini, Pinterest, Instagram, Facebook e Flickr
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
inhalte | contenuti |
qualitativ | qualità |
sicherzustellen | garantire |
fotos | foto |
und | e |
websites | siti |
images | immagini |
um | per |
manchmal | a volte |
ein | di |
DE Wenn Sie eine Seite mit Inhalten besuchen, die beispielsweise von You Tube, Google Images, Pinterest, Instagram oder Facebook eingebettet wurden, werden Ihnen möglicherweise Cookies von diesen Websites angezeigt
IT Di conseguenza, quando visiti una pagina con contenuti incorporati da, ad esempio, You Tube, Google Immagini, Pinterest, Instagram, Facebook, potresti ricevere dei cookie da questi siti web
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
besuchen | visiti |
images | immagini |
eingebettet | incorporati |
cookies | cookie |
beispielsweise | esempio |
inhalten | contenuti |
wenn | quando |
seite | pagina |
möglicherweise | potresti |
websites | siti |
mit | con |
von | di |
DE „Try before you buy“. Machen Sie sich mit der Echtzeit-Demo der Commvault-Software selbst ein Bild. So erleben Sie aus erster Hand, wie einfach es ist, Ihre Daten zu schützen, auf sie zuzugreifen und daraus Mehrwert zu schöpfen.
IT Prova prima di acquistare grazie alla demo in tempo reale del software di Commvault. Guardalo in azione per scoprire tu stesso quanto è facile proteggere, accedere e ottenere valore dai tuoi dati.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
software | software |
schützen | proteggere |
zuzugreifen | accedere |
demo | demo |
sie | tu |
daten | dati |
einfach | facile |
erleben | prova |
und | e |
ist | è |
ihre | tuoi |
ein | valore |
wie | quanto |
DE Alles Nötige, um die Arbeit zu vereinfachen. You’re good to go!
IT Tutte le funzionalità essenziali per semplificare il tuo business. Sei pronto per iniziare?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
vereinfachen | semplificare |
DE Ja, das ist immer eine gute Gelegenheit, schöne Fotos für Hochzeitseinladungen, für die Wände in Eurem Wohnzimmer oder für Socialmedia zu bekommen. Ihr findet ein paar Beispiele für die “YOU-Session” auf meinem Blog.
IT Si, è un’occasione per avere delle bellissime foto ad esempio per gli inviti del matrimonio, le pareti di casa vostra o per il vostro profilo su Facebook. Lo chiamo “YOU-Session” e potete vedere qualche esempio sul mio blog.
DE Letztes Jahr habe ich Danielle und Tyler in Florenz getroffen um mit den beiden eine YOU-Session zu machen
IT Ho conosciuto Danielle e Tyler l?anno scorso a Firenze e abbiamo trascorso un pomeriggio insieme facendo le foto per la loro YOU-Session, tipo servizio prematrimoniale
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
letztes | scorso |
tyler | tyler |
florenz | firenze |
habe | ho |
jahr | anno |
zu | a |
und | e |
machen | per |
mit | insieme |
eine | un |
DE Hier sind die Fotos von Hanan und Olivers YOU-Session und Hochzeit
IT Hanan e Oliver sono venuti da Dubai per celebrare il loro matrimonio nella bellissima Tenuta Corbinaia a Montespertoli, vicino a Firenze
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
hochzeit | matrimonio |
und | e |
sind | sono |
Sýnir 50 af 50 þýðingum