Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "setup" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "setup" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska

Þýðingar á setup

"setup" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

setup a all alle app con configurazione dei del della delle design di dispositivi fai impostazione in installare installazione modo modulo ogni pagina passo per qualsiasi rete server servizio sistema sistema di su tra tutti tutto utilizzare web

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska

DE Die Kalibrierung, die Signale sendet, um Ihre Setup-Position und Schallwellenreflexion von nahe gelegenen Oberflächen zu messen, ist ebenfalls wichtig, um das beste Klangprofil an Ihr physisches Setup anzupassen

IT Anche la calibrazione, che invia segnali per misurare la posizione di installazione e la riflessione dellonda sonora dalle superfici vicine, è essenziale per abbinare il miglior profilo sonoro alla configurazione fisica

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kalibrierung calibrazione
signale segnali
oberflächen superfici
messen misurare
wichtig essenziale
position posizione
anzupassen il
und e
ist è
setup configurazione
von di
beste miglior
nahe alla

DE Da das Dual-Disc-Kamera-Setup auf der Rückseite so anders aussieht als das, was wir sonst auf dem Markt gesehen haben, hatten wir erwartet, dass es sich um ein herausragendes Setup handelt

IT Con la configurazione della fotocamera a doppio disco sul retro che sembra così diversa da quello che abbiamo visto sul mercato, ci aspettavamo che fosse una configurazione eccezionale

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
rückseite retro
anders diversa
aussieht sembra
markt mercato
setup configurazione
kamera fotocamera
disc disco
gesehen visto
das fosse
um la
ein una
dual doppio
so così
wir che
was quello

DE Falls Sie sich nicht sicher sind, für welches Nanoleaf-Setup Sie sich entscheiden sollen, ist die Shapes-Serie die beste Wahl, wenn Sie Aufwärtskompatibilität und die Möglichkeit wünschen, Ihr Setup in Zukunft zu erweitern.

IT Nel caso in cui tu sia confuso su quale configurazione Nanoleaf scegliere, la serie Shapes è la soluzione migliore se desideri la compatibilità avanzata e il potenziale per espandere la tua configurazione in futuro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
wünschen desideri
setup configurazione
zukunft futuro
erweitern espandere
serie serie
falls il
in in
beste migliore
und e
ist è
für per
wenn se
entscheiden scegliere
möglichkeit potenziale
ihr tu

DE Es ist wie ein Post-Setup-Setup - und es ist nicht so klar, dass Sie es durchlaufen müssen, um das Beste aus Ihrer Türklingel herauszuholen

IT È come una configurazione post-installazione e non è così chiaro che devi seguirla per ottenere il massimo dal tuo campanello

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
klar chiaro
türklingel campanello
setup configurazione
beste massimo
nicht non
so così
und e
ist è
ein una
um per
ihrer il

DE Tippen Sie auf Ihr Konto, dann auf Secret Key und wählen Sie Kopieren. Oder tippen Sie auf „Setup-Code anzeigen“, um Ihren Setup-Code zu sehen.

IT Tocca sul tuo account, poi scegli la Secret Key e seleziona Copia. Oppure tocca ?Mostra codice di configurazione? per visualizzare il codice di configurazione.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
tippen tocca
konto account
key key
kopieren copia
code codice
setup configurazione
dann poi
auf sul
oder oppure
und e
sie la
ihr tuo
wählen seleziona
anzeigen visualizzare

DE 6 Anregungen für Ihr SASE-Setup

IT 6 considerazioni sulla configurazione di SASE

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
setup configurazione

DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.

IT Verifica la configurazione principale, crea configurazioni avanzate e ottieni informazioni accurate dalla community di Cloudflare.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
verifizieren verifica
erweiterte avanzate
gewinnen ottieni
erkenntnisse informazioni
community community
cloudflare cloudflare
konfigurationen configurazioni
setup configurazione
und e

DE Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihr Core Setup

IT Guida dettagliata per la configurazione di base

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
setup configurazione
anleitung guida
core base

DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.

IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
behalten mantieni
bestehende esistente
cloudflare cloudflare
dns dns
primären primaria
setup configurazione
wir unterstützen supportiamo
übertragungen trasferimenti
und e
in in
sie usa
oder o
ihre i

DE Fügen Sie einfach mit Kubernetes-Clustern vor Ort, in der Private Cloud oder der Public Cloud gehostete Anwendungen hinzu. Der Cloudflare Load Balancer funktioniert mit Anwendungen, die auf jeder Art von Setup gehostet werden.

IT Aggiungi facilmente applicazioni in hosting utilizzando i cluster Kubernetes in locale, in un cloud privato o nel cloud pubblico. Il servizio Load Balancer di Cloudflare funziona con le applicazioni in hosting all'interno o su qualsiasi configurazione.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
public pubblico
load load
clustern cluster
kubernetes kubernetes
cloud cloud
cloudflare cloudflare
setup configurazione
oder o
funktioniert funziona
anwendungen applicazioni
gehostet hosting
einfach un
in in
mit con
private privato

DE Probieren Sie es – kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.

IT Provalo gratis. Niente carte di credito. Installazione immediata.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
probieren provalo
kostenlos gratis
kreditkarte carte
setup installazione
sie niente

DE Starten Sie eine 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.

IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione e seccatura.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
starten inizia
kostenlose gratuita
testversion prova
setup installazione
kreditkarte carta di credito
eine di
keine nessuna

DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.

IT Inizia la tua prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione, nessuna seccatura.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
starten inizia
kostenlose gratuita
testversion prova
setup installazione
kreditkarte carta di credito
ihre la
keine nessuna

DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.

IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni, nessuna carta di credito, installazione immediata.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
starten inizia
kostenlose gratuita
testversion prova
setup installazione
kreditkarte carta di credito
ihre la
keine nessuna

DE Probieren Sie es kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.

IT Provala gratis. Niente carte di credito. Installazione immediata.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kostenlos gratis
setup installazione
sie niente
kreditkarte carte di credito

DE Eine der größten Hürden für kleine Unternehmen besteht darin herauszufinden, was die ersten Schritte sind, und Vertrauen zum eigenen Setup zu entwickeln

IT Una delle maggiori difficoltà per le piccole attività è muovere i primi passi e avere la sicurezza di fare le cose nel verso giusto

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
größten maggiori
vertrauen sicurezza
kleine piccole
unternehmen attività
darin nel
und e
herauszufinden per
zu verso

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

IT Offriamo anche a 99.9999% garanzia di uptime di rete, a 99.9999% Garanzia di alimentazione, manutenzione del server in corso e la configurazione delle attività automatizzate su richiesta.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
laufende in corso
setup configurazione
automatisierter automatizzate
netzwerk rete
aufgaben attività
wir bieten offriamo
anfrage richiesta
und e
auch anche

DE Erhalte Antworten auf deine Fragen, indem du online, per Telefon oder per E-Mail Kontakt mit dem Shopify-Support aufnimmst. Vom Setup bis zum Checkout kann der Shopify-Support bei fast allen Herausforderungen unterstützen.

IT Ottieni le risposte alle tue domande rivolgendoti al servizio di assistenza Shopify online, per telefono o via email. Dalla configurazione al check-out, il servizio di assistenza Shopify può aiutarti a risolvere quasi tutti i problemi.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
erhalte ottieni
antworten risposte
telefon telefono
setup configurazione
online online
support assistenza
fragen domande
kann può
shopify shopify
oder o
fast di
herausforderungen i problemi
unterstützen aiutarti

DE Ich bin super froh, dass wir unseren Onlineshop mit Shopify betreiben. Leistungsstarke Funktionalität und ein einfaches Setup - einen Onlineshop zu haben sollte nicht so viel Spaß machen!

IT Grazie a Shopify non dobbiamo più preoccuparci della gestione dei progetti IT e possiamo concentrare gli sforzi del nostro fantastico team sull’espansione del brand Velasca!

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
super fantastico
shopify shopify
betreiben gestione
nicht non
und e
zu a

DE Erfahren Sie mehr über die Guided Internet Setup Microjourney™

IT Scopri di più sul Microjourney™ di configurazione Internet guidata

DE Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Setup-Handbuch und einem Installations-Link, den Sie an Ihren Salesforce-Administrator weiterleiten müssen

IT Ti verrà inviata un'email con il manuale di configurazione e il link di installazione che dovrai fornire al tuo amministratore di Salesforce

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
handbuch manuale
link link
administrator amministratore
und e
mail inviata
an al
setup configurazione
dann di
mit con

DE Firewall-Setup und Fehlerbehebung

IT Configurazione e risoluzione dei problemi del firewall

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
fehlerbehebung risoluzione dei problemi
setup configurazione
firewall firewall
und e

DE In diesem Handbuch werden Sie durch die Einrichtung und Konfiguration einer SSH-Taste in der Hostwinds Cloud Control Panel eingerichtet, vorausgesetzt, Sie haben nicht bereits ein Setup

IT Questa guida ti consente di impostare e configurando una chiave SSH nel pannello di controllo del cloud hostwinds, supponendo che non sia già una configurazione

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
handbuch guida
hostwinds hostwinds
cloud cloud
control controllo
panel pannello
vorausgesetzt supponendo
ssh ssh
und e
in nel
nicht non
bereits già
eingerichtet impostare
konfiguration configurazione
ein di
die una

DE Komplettes Setup mit der GUI-GUI-GUI (grafische Benutzeroberfläche)

IT Set-up completo utilizzando la GUI di PRENCLOUD (Interfaccia utente grafica)

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
komplettes completo
grafische grafica
gui gui
der di

DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

IT Passo 1: Il proprioCloud richiede PHP, che avrà bisogno di configurazione prima di installare il proprioCloud.Inizia questo eseguendo il seguente comando e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
php php
beginnen inizia
befehl comando
ja rispondi
aufgefordert richiesto
und e
setup configurazione
werden avrà
installieren installare
wenn quando
benötigt richiede
ein di
folgenden seguente

DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Avira Setup-Anfrage zu bestätigen.

IT Clicca “Sì” per confermare la richiesta della configurazione di Avira.

DE „Avira Setup? wird einige Minuten benötigen, um das Produkt zu deinstallieren

IT La “configurazione di Avira” impiegherà qualche minuto per rimuovere il prodotto

DE Zum ID PROTECTION auf Ihrem mobil zurück und in Geben Sie Sync - Code den Sync - Code aus dem Desktop ein. Warten Sie, bis die Setup abgeschlossen ist

IT Torna a PROTEZIONE ID sul tuo mobile e in Inserisci codice di sincronizzazione immettere il codice di sincronizzazione dal desktop. Attendi il completamento della configurazione/installazione

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
protection protezione
mobil mobile
zurück torna
sync sincronizzazione
code codice
desktop desktop
abgeschlossen completamento
und e
in in
ein inserisci
warten sie attendi
setup configurazione
ihrem il

DE Teilen Sie Ihre Kontaktdaten, um eine unverbindliche, personalisierte Demo anzufordern. Wir kontaktieren Sie, um Ihnen beim Setup zu helfen.

IT Inserisci i tuoi dati e richiedi una dimostrazione personalizzata senza impegno con uno dei nostri esperti. Ti ricontatteremo al più presto per aiutarti ad iniziare.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
personalisierte personalizzata
demo dimostrazione
helfen aiutarti
ihre i
eine una
zu dei

DE Schalten Sie die neue Uhr ein. Schließlich wird ein Setup-Bildschirm angezeigt, und Sie können den üblichen Apple Watch-Kopplungsprozess verfolgen.

IT Accendi il nuovo orologio. Alla fine presenterà una schermata di installazione e potrai seguire la consueta procedura di pairing di Apple Watch .

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
schließlich alla fine
apple apple
verfolgen seguire
setup installazione
watch watch
bildschirm schermata
uhr orologio
und e
ein nuovo
die una

DE Aktualisieren Sie die Firmware, sobald der Kopplungs- und Setup-Vorgang abgeschlossen ist.

IT Non appena completato il processo di accoppiamento e configurazione, aggiornare il firmware.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
aktualisieren aggiornare
firmware firmware
abgeschlossen completato
vorgang processo
setup configurazione
und e
sobald appena

DE Nutze Facebooks Profi-Funktionen ganz ohne Programmieren. Wir führen dich sicher durch den Setup-Prozess.

IT Integra gli strumenti di vendita di Facebook con facilità seguendo la procedura guidata dall'inizio alla fine.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
funktionen strumenti
prozess procedura
dich la
den di

DE Finden Sie das richtige Objektiv für Ihr Setup

IT Trova l’obiettivo adatto al tuo contesto

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
finden trova
richtige adatto
ihr tuo

DE Da Produktionszeit in Fernsehstudios sehr teuer ist, sollten sich Hintergründe schnell anpassen lassen – beim Aufbau und auch später –, wenn das Setup im Studio verändert wird und sich damit die Lichtverhältnisse ändern.

IT Il tempo è prezioso nel settore della produzione ed è per questo che gli sfondi devono essere facilmente adattabili, al momento dell'installazione e nel corso del tempo, per rispondere ai cambiamenti di luce e alle esigenze dello studio.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hintergründe sfondi
schnell facilmente
studio studio
sollten devono
wenn momento
und ed
ist è
in nel
das questo

DE Bei Kinsta dreht sich alles um verwaltetes WordPress-Hosting. Das Schlüsselwort ist in diesem Fall ?verwaltet?, da das gesamte Hosting- und Server-Setup für Dich erledigt wird.

IT Con Kinsta le cose ruotano tutte intorno all’hosting WordPress gestito. La parola chiave è “gestito”, ossia che Kinsta cura per te ogni aspetto dell’hosting e della configurazione del server.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kinsta kinsta
um per
verwaltetes gestito
schlüsselwort chiave
dich la
gesamte tutte
sich e
in con
wird che

DE Benutzerfreundlicher Setup-Assistent zum Konfigurieren von Site-weiten SEO-Einstellungen

IT Semplice procedura guidata di installazione per configurare le impostazioni SEO per tutto il sito

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
seo seo
konfigurieren configurare
einstellungen impostazioni
site sito
setup installazione
von di

DE Integrieren Sie Sendinblue-Funktionen in jedes beliebige Tool oder Produkt – ganz unabhängig von Ihrem technischen Setup.

IT Integra le funzionalità Sendinblue in qualsiasi strumento o prodotto, indipendentemente dalla tua configurazione tecnica.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
funktionen funzionalità
tool strumento
unabhängig indipendentemente
setup configurazione
integrieren integra
in in
oder o
technischen tecnica
sie le
von dalla
jedes qualsiasi
produkt prodotto

DE Starten Sie eine 14-tägige Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.

IT Inizia una prova gratuita di 14 giorni. Niente carte di credito, installazione e complicazioni!

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
starten inizia
testversion prova
setup installazione
sie niente
kreditkarte carte di credito

DE Schritt 5: Stellen Sie sicher, dass Sie Modulaktualisierungen, Sicherheitsupdates und Sicherheits-E-Mails aktiviert hinterlassen, und klicken Sie auf das Setup-System.

IT Passaggio 5: Assicurati di lasciare aggiornamenti del modulo, aggiornamenti di sicurezza e e-mail di sicurezza abilitati e fai clic su Sistema di installazione.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
schritt passaggio
system sistema
setup installazione
sicher assicurati
und e
sicherheits sicurezza
klicken clic
aktiviert abilitati
mails e-mail
dass di

DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.

IT Una volta che i file menzionati nei passaggi precedenti caricano, il modulo popola nell'area di amministrazione WHMCS.Trovalo facendo clic sul collegamento Dropdown Setup e fai clic sul collegamento Addon Modules.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
dateien file
modul modulo
admin amministrazione
whmcs whmcs
setup setup
link collegamento
und e
klicken clic
genannten menzionati
ihrem il
indem di

DE Von hier aus können Sie in den Administratorbereich der Installationsseite Ihrer WHMCs gehen.Tun Sie dies mit den Anmeldedaten, die Sie für das Setup Ihres Admin-Benutzerkontos erstellt haben.

IT Da qui, è possibile andare all'area di amministrazione della pagina di installazione dei tuoi whmcs.Fallo utilizzando i dettagli di accesso creati per la configurazione dell'account utente di amministratore.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
whmcs whmcs
erstellt creati
hier qui
admin amministratore
die è
setup configurazione
ihrer la

DE Sie können Ihren Überwachungsdienst jederzeit vom Cloud-Steuerportal auf der Überwachungsseite überprüfen und bearbeiten.Wir empfehlen jedoch, dass Sie es beim Kauf überprüfen, um das richtige Setup zu gewährleisten.

IT È possibile rivedere e modificare il servizio di monitoraggio dal portale di controllo cloud sulla pagina di monitoraggio in qualsiasi momento.Tuttavia, ti suggeriamo di controllarlo all'acquisto per garantire la corretta configurazione.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
richtige corretta
setup configurazione
gewährleisten garantire
cloud cloud
bearbeiten modificare
jederzeit in qualsiasi momento
sie können possibile
und e
jedoch tuttavia
überprüfen rivedere

DE Einfaches FileZilla-Setup-Handbuch für cPanel

IT Facile Guida all'installazione di FileZilla per cPanel

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
einfaches facile
handbuch guida
filezilla filezilla

DE In WHM können Sie die DNS-Server angeben, die für eine Domäne zur IP-Auflösung verwendet werden sollen.Diese können in der verwaltet werden Resolver-Konfiguration Seite unter dem Netzwerk-Setup Kategorie von WHM

IT In Whm, è possibile specificare i server DNS da utilizzare per un dominio alla risoluzione IP.Questi possono essere gestiti nel Configurazione del resolver pagina sotto il Configurazione della rete categoria di WHM

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
angeben specificare
domäne dominio
verwaltet gestiti
kategorie categoria
server server
dns dns
auflösung risoluzione
ip ip
netzwerk rete
verwendet utilizzare
in in
konfiguration configurazione
seite pagina
die è

DE DNS-Setup für Cloud VPS-Website-Hosting und E-Mail

IT Impostazione DNS per Hosting e email del sito Web Cloud VPS

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
cloud cloud
setup impostazione
dns dns
hosting hosting
vps vps
und e
für per
website sito

DE Duolingos Setup ist wie ein Spiel

IT L'impostazione di Duolingo è come un gioco

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
spiel gioco
ist è

DE On-Site Exam Dieser Test wird zu einem niedrigen Tagessatz und mit einfachem Setup an Ihren Standort geliefert und bietet mehr Flexibilität und Komfort.

IT Esame in sede Test da sostenersi presso la tua sede, ad un costo giornaliero ridotto e con un setup semplice, per offrirti un'alternativa più flessibile e conveniente.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
einfachem semplice
standort sede
flexibilität flessibile
setup setup
test test
exam esame
einem un
mehr per
und e
mit presso
wird in
geliefert con

DE Wählen Sie oben im Produktfenster den Link Sie haben bereits einen neuen Abonnementcode?. Dadurch gelangen Sie zum Fenster „F-Secure Setup“.

IT In cima alla finestra del prodotto, seleziona il link Hai già un nuovo codice di abbonamento?. Questo aprirà la finestra di configurazione F-Secure.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
oben cima
fenster finestra
link link
bereits già
setup configurazione
einen un
neuen nuovo
sie la
haben hai
wählen seleziona
den il

DE 20 % Rabatt auf ein komplettes Ultimaker 3D-Druck-Setup​

IT Ottieni un risparmio del 20% su una configurazione completa di stampa 3D Ultimaker

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
setup configurazione
druck stampa
auf su
ein un

DE Die Grundlage für unser sicheres Filesharing-Setup

IT La spina dorsale del vostro ambiente sicuro per la condivisione dei file

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
für per

Sýnir 50 af 50 þýðingum