DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers auf der ganzen Welt durch unsere Konferenzen im Hotel Digital Lab inspiriert und über 1000 Hoteliers mit nützlichen Informationen durch unsere kostenlosen Webinare unterstützt.
Þýða "hoteliers" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "hoteliers" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðingar á hoteliers
"hoteliers" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| hoteliers | albergatori |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Negli ultimi mesi, abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| monaten | mesi |
| hoteliers | albergatori |
| konferenzen | conferenze |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| inspiriert | ispirato |
| nützlichen | utili |
| kostenlosen | gratuiti |
| webinare | webinar |
| informationen | informazioni |
| ganzen | tutto |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| mit | fornito |
| wir | abbiamo |
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers auf der ganzen Welt über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und über 1000 Hoteliers mit nützlichen Informationen durch unsere kostenlosen Webinare unterstützt.
IT Negli ultimi mesi, abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| monaten | mesi |
| hoteliers | albergatori |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| konferenzen | conferenze |
| inspiriert | ispirato |
| nützlichen | utili |
| kostenlosen | gratuiti |
| webinare | webinar |
| informationen | informazioni |
| ganzen | tutto |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| mit | fornito |
| wir | abbiamo |
DE TrustYou sammelt Bewertungen für Hoteliers und hilft Hoteliers, die Meinungen ihrer Gäste zu verstehen und einen besseren Service aufzubauen
IT TrustYou raccoglie recensioni per gli albergatori e aiuta gli albergatori a comprendere le opinioni dei loro ospiti e a creare un servizio migliore
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| sammelt | raccoglie |
| hoteliers | albergatori |
| gäste | ospiti |
| hilft | aiuta |
| meinungen | opinioni |
| besseren | migliore |
| service | servizio |
| bewertungen | recensioni |
| einen | un |
| und | e |
| zu | a |
| für | per |
DE Seit dem die HOTELA 1948 von Hoteliers für Hoteliers gegründet wurde, ist HotellerieSuisse einer der stolzen Gründerverbände der anerkannten Verbandsausgleichskasse für Hotellerie, Tourismus und Alterspflege.
IT HOTELA è stata fondata nel 1948 da degli albergatori per gli albergatori. HotellerieSuisse è fiera di essere tra le associazioni fondatrici della cassa di compensazione riconosciuta per il settore alberghiero, turistico e delle cure agli anziani.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| gegründet | fondata |
| anerkannten | riconosciuta |
| hotellerie | alberghiero |
| und | e |
| ist | è |
| seit | di |
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers auf der ganzen Welt durch unsere Konferenzen im Hotel Digital Lab inspiriert und über 1000 Hoteliers mit nützlichen Informationen durch unsere kostenlosen Webinare unterstützt.
IT Negli ultimi mesi, abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| monaten | mesi |
| hoteliers | albergatori |
| konferenzen | conferenze |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| inspiriert | ispirato |
| nützlichen | utili |
| kostenlosen | gratuiti |
| webinare | webinar |
| informationen | informazioni |
| ganzen | tutto |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| mit | fornito |
| wir | abbiamo |
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers auf der ganzen Welt über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und über 1000 Hoteliers mit nützlichen Informationen durch unsere kostenlosen Webinare unterstützt.
IT Negli ultimi mesi, abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| monaten | mesi |
| hoteliers | albergatori |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| konferenzen | conferenze |
| inspiriert | ispirato |
| nützlichen | utili |
| kostenlosen | gratuiti |
| webinare | webinar |
| informationen | informazioni |
| ganzen | tutto |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| mit | fornito |
| wir | abbiamo |
DE Jedes Design Hotel™ spiegelt die Visionen der unabhängigen Hoteliers ? unserer ?Originals? ? wider, die ausdrucksvolles Design, lokale Verbundenheit und kulturelle Erlebnisse kombinieren, um wahrhaftig einmalige Erfahrungen zu erschaffen.
IT Ogni proprietà Design Hotels™ riflette la visione di un albergatore indipendente, un “Original”, che combina design stimolante, conoscenze locali e programmazione culturale per creare esperienze realmente originali.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter: Erfahren Sie als Erster von Hotelneueröffnungen und lesen Sie Geschichten über Kunst, Musik, Architektur, bedeutende Designer, Hoteliers und mehr
IT Grazie alla nostra newsletter, sarete i primi a scoprire le novità su hotel di nuova apertura e informazioni su arte, musica, architettura, designer influenti, albergatori e molto altro ancora
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| designer | designer |
| hoteliers | albergatori |
| kunst | arte |
| musik | musica |
| architektur | architettura |
| und | e |
| erfahren | informazioni |
| sie | nostra |
DE Unsere Mission ist es, Hoteliers dabei zu unterstützen, Ihre Einnahmen aus Marketing und Vertrieb zu maximieren
IT La nostra missione è quella di aiutare gli albergatori a massimizzare il proprio fatturato grazie al marketing e alla distribuzione
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mission | missione |
| hoteliers | albergatori |
| maximieren | massimizzare |
| marketing | marketing |
| zu | a |
| unterstützen | aiutare |
| aus | di |
| und | e |
| ist | è |
| es | quella |
| unsere | nostra |
| vertrieb | distribuzione |
DE Und indem wir erstklassige Lösungen entwickeln, die die Technologie in den Hintergrund rücken, damit sich Hoteliers auf ihre Gäste und das Gastgewerbe fokussieren können.
IT E creando le migliori soluzioni del settore che spostano la tecnologia sullo sfondo, in modo tale che gli albergatori possano concentrarsi sui loro ospiti e sull'attività alberghiera.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| technologie | tecnologia |
| hintergrund | sfondo |
| hoteliers | albergatori |
| gäste | ospiti |
| erstklassige | migliori |
| in | in |
| und | e |
| wir | che |
| entwickeln | creando |
DE Durch die Kombination von Benutzerfreundlichkeit und Leistung sind alle unsere Lösungen miteinander verbunden, um Hoteliers dabei zu unterstützen, die gesamte Wertschöpfungskette des Vertriebs zu nutzen.
IT Combinando facilità d'uso e prestazioni, tutte le nostre soluzioni sono interconnesse per aiutare gli albergatori a sfruttare l'intera filiera della distribuzione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kombination | combinando |
| hoteliers | albergatori |
| vertriebs | distribuzione |
| leistung | prestazioni |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| sind | sono |
| zu | a |
| unterstützen | aiutare |
| nutzen | sfruttare |
| alle | tutte |
| um | per |
| unsere | le |
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers weltweit über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und in unseren kostenlosen Webinaren über 1000 Hotelbesitzer mit hilfreichen Informationen versorgt.
IT Negli ultimi mesi abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| monaten | mesi |
| hoteliers | albergatori |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| konferenzen | conferenze |
| inspiriert | ispirato |
| kostenlosen | gratuiti |
| webinaren | webinar |
| hilfreichen | utili |
| informationen | informazioni |
| in | in |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| mit | fornito |
| den | il |
| wir | abbiamo |
| unseren | nostri |
DE Unsere Hoteliers stechen definitiv im Gastgewerbe heraus: Ihr gewagter, kreativer Ansatz und ihre Fähigkeit, Gäste in die lokale Szene einzubinden, machen sie einzigartig.
IT Nel settore dell’hospitality, i nostri albergatori si distinguono per lo spirito coraggioso e pieno di inventiva e per la capacità di fare immergere gli ospiti nella scena locale.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| gäste | ospiti |
| lokale | locale |
| szene | scena |
| fähigkeit | capacità |
| und | e |
| im | nella |
| in | nel |
| definitiv | si |
| heraus | per |
| ihr | di |
DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.
IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| lokale | posto |
| gästen | ospiti |
| unvergessliche | indimenticabili |
| momente | momenti |
| leidenschaft | passione |
| welt | mondo |
| und | e |
| für | per |
DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.
IT I nostri Original hanno una visione globale, ma sono attivi anche a livello locale: gli hotel di questi eroi di quartiere diventano luoghi di ritrovo dei creativi e punti di riferimento culturali, tanto per i viaggiatori quanto per la gente del posto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| globale | globale |
| lokale | locale |
| hotels | hotel |
| viertel | quartiere |
| kreativen | creativi |
| kulturellen | culturali |
| reisende | viaggiatori |
| unsere | nostri |
| werden | diventano |
| sind | sono |
| und | e |
| zu | a |
DE Hoteliers, Manager und Mitarbeiter sind die ersten Adressaten für Gästekommunikation jeglicher Art. Kommen Sie ins Gespräch, analysieren Sie Ihr Feedback und vermarkten Sie Ihre Erfolge.
IT Albergatori, manager e personale sono i primi a rispondere ai messaggi degli ospiti. Inizia a comunicare con gli ospiti, analizza i feedback e promuovi il tuo successo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| manager | manager |
| ersten | primi |
| analysieren | analizza |
| feedback | feedback |
| erfolge | successo |
| und | e |
| sind | sono |
| ihr | tuo |
| kommen | a |
| sie | degli |
| ihre | i |
DE Die Messaging-Lösung von TrustYou ermöglicht Hoteliers, die gesamte Kommunikation mit Gästen sowie Services vor, während und nach ihrem Aufenthalt zu digitalisieren und automatisieren.
IT TrustYou Messaging consente agli albergatori di digitalizzare e automatizzare tutti i servizi e le comunicazioni con gli ospiti, sia prima che durante e dopo il loro soggiorno.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| hoteliers | albergatori |
| kommunikation | comunicazioni |
| gästen | ospiti |
| services | servizi |
| digitalisieren | digitalizzare |
| automatisieren | automatizzare |
| messaging | messaging |
| aufenthalt | soggiorno |
| und | e |
| ihrem | il |
| zu | agli |
| von | di |
| mit | con |
| während | durante |
DE Antworten auf drängende Fragen von Hoteliers: alles Wissenswerte rund um Gasterlebnisse
IT Il percorso di una recensione da un questionario: un’infografica per gli albergatori
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| rund | di |
DE Antworten auf drängende Fragen von Hoteliers: alles ...
IT Un'analisi delle conversazioni tra cliente e hotel
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| von | e |
DE Wir bei D-EDGE sind der Meinung, dass Hoteliers von einem Maximum an neuen Technologien und Dienstleistungen profitieren sollten, um ihre Einnahmen zu steigern
IT Noi di D-EDGE crediamo che gli albergatori dovrebbero usufruire al massimo delle nuove tecnologie e servizi per ampliare i loro ricavi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| neuen | nuove |
| technologien | tecnologie |
| profitieren | usufruire |
| sollten | dovrebbero |
| einnahmen | ricavi |
| und | e |
| wir | che |
| maximum | al massimo |
| dienstleistungen | servizi |
DE D-EDGE-Lösungen für hoteliers - D-EDGE
IT Soluzioni d-edge per gli albergatori - D-EDGE
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| lösungen | soluzioni |
| für | per |
DE D-EDGE-Lösungen für hoteliers
IT Soluzioni d-edge per gli albergatori
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| lösungen | soluzioni |
| für | per |
DE Eine 360°-Suite von Lösungen, die Hoteliers dabei unterstützt, Ihren Online Vertrieb zu steigern.
IT Una suite di soluzioni a 360° per aiutare gli albergatori a massimizzare la loro distribuzione online.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| hoteliers | albergatori |
| unterstützt | aiutare |
| online | online |
| vertrieb | distribuzione |
| suite | suite |
| steigern | massimizzare |
| zu | a |
| von | di |
| die | una |
DE Unser ständig wachsendes Ökosystem aus über 12 000 von den versiertesten Technologiepartnern unterstützten Hoteliers ist ein hervorragender Ort, um Geschäfte zu machen, sich mit neuen Kunden zu verbinden und zu expandieren
IT Con oltre 12.000 albergatori, supportati dai migliori partner tecnologici sul mercato, il nostro ecosistema in continua espansione è un luogo positivo dove fare affari, entrare in contatto con nuovi clienti e crescere
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| unterstützten | supportati |
| hoteliers | albergatori |
| ort | luogo |
| geschäfte | mercato |
| neuen | nuovi |
| kunden | clienti |
| verbinden | contatto |
| ein | un |
| expandieren | crescere |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| aus | in |
| unser | nostro |
| den | il |
| zu | sul |
DE Entdecken Sie d-isplay, unsere kostenlose VOD-Plattform: eine neue, unterhaltsame Möglichkeit für Hoteliers, auf dem Laufenden zu bleiben
IT Scopri d-isplay, la nostra piattaforma VOD: un modo nuovo e divertente a disposizione degli albergatori per rimanere informati
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| neue | nuovo |
| hoteliers | albergatori |
| plattform | piattaforma |
| vod | vod |
| möglichkeit | modo |
| eine | un |
| zu | a |
| für | per |
| unsere | nostra |
DE Wenn es relevant ist, dann ist es auf d-isplay! Sei es der Inhalt von D-EDGE, der unserer Partner oder der unserer Mitbewerber, bei uns finden Sie das, was für Hoteliers wirklich wichtig ist.
IT Se è rilevante, allora è su d-isplay! Che si tratti dei contenuti di D-EDGE, dei nostri partner o dei nostri concorrenti, ci sarà ciò che conta davvero per gli albergatori.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| inhalt | contenuti |
| partner | partner |
| mitbewerber | concorrenti |
| hoteliers | albergatori |
| wenn | se |
| ist | è |
| unserer | nostri |
| wirklich | davvero |
| relevant | rilevante |
| das | ciò |
DE Unser Channel Manager wurde von Hoteliers als besonders benutzerfreundlich bewertet
IT Il nostro Channel Manager è stato valutato particolarmente facile da usare dagli albergatori
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| channel | channel |
| manager | manager |
| hoteliers | albergatori |
| besonders | particolarmente |
| bewertet | valutato |
| wurde | stato |
| unser | nostro |
| von | da |
DE Wir erstellen maßgeschneiderte Websites und zahlreiche Templates, die sowohl auf die Bedürfnisse von Reisenden als auch von Hoteliers zugeschnitten sind, egal ob Sie ein unabhängiges Hotel oder eine Hotelkette sind.
IT Creiamo siti web su misura e template pensati per soddisfare tanto le esigenze dei viaggiatori quanto quelle degli albergatori, che tu sia un hotel indipendente o una catena alberghiera.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bedürfnisse | esigenze |
| reisenden | viaggiatori |
| hoteliers | albergatori |
| unabhängiges | indipendente |
| hotel | hotel |
| und | e |
| websites | siti |
| ein | un |
| templates | template |
| wir | che |
| maßgeschneiderte | su misura |
| auf | su |
| sie | degli |
| oder | o |
DE König der Hoteliers - Hotelier der Könige. Auf dem interaktiven Themenweg erfährt man mehr über das Leben und Wirken des Gommer Hotelgenies Cäsar Ritz.
IT Il progetto del Parco Nazionale del Locarnese comprende cinque funivie pubbliche che ben si prestano all?esplorazione della regione, potendo esse condurre i visitatori in località non tutte raggiungibili in auto o con i trasporti pubblici.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| der | il |
| auf | pubblici |
| des | del |
DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.
IT Sono tre albergatori che gestiscono l’hotel Krone a Thun, l’hotel Schützen a Steffisburg e l’hotel Schönbühl a Hilterfingen, tutti «Hotel Tipici Svizzeri». Poi salvano un vigneto - e l’avventura comincia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| thun | thun |
| typischen | tipici |
| schweizer | svizzeri |
| einen | un |
| drei | tre |
| und | e |
| dann | poi |
| sie | sono |
DE Und nicht zuletzt lassen es die Zürcher Hoteliers an Silvester so richtig krachen.
IT E, non da ultimo, a Capodanno gli albergatori di Zurigo danno il meglio di sé.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zuletzt | ultimo |
| zürcher | zurigo |
| hoteliers | albergatori |
| und | e |
| nicht | non |
| lassen | a |
| richtig | il |
DE Hoteliers haben abgestimmt Oaky Als Nummer #1 Upselling-Software Anbieter 2021 HotelTechAwards Mehr erfahren
IT Gli albergatori hanno votato Oaky come il #1 Software di upselling fornitore nel 2021 HotelTechAwards Ulteriori informazioni
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| anbieter | fornitore |
| software | software |
| hoteltechawards | hoteltechawards |
DE Über das Online-Dashboard können Hoteliers in nur einer Minute neue Angebote für Gäste hinzufügen
IT Utilizzando la dashboard online, gli albergatori aggiungono nuove offerte per gli ospiti in un solo minuto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| minute | minuto |
| neue | nuove |
| angebote | offerte |
| gäste | ospiti |
| dashboard | dashboard |
| online | online |
| hinzufügen | aggiungono |
| in | in |
| für | per |
| das | la |
| nur | solo |
| einer | un |
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers mit wenigen Klicks personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese dur...
IT Sfogliando le offerte di upsell più vendute, gli albergatori possono aggiungere offerte personalizzate rivolte agli ospiti in pochi clic e promuoverle attraver...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| wenigen | pochi |
| klicks | clic |
| personalisierte | personalizzate |
| angebote | offerte |
| gäste | ospiti |
| hinzufügen | aggiungere |
| und | e |
DE Die Tatsache, dass es das Upselling vor der Ankunft angeht, das für Hoteliers oft noch Neuland ist.
IT Il fatto che affronti l'upselling pre-arrivo, spesso territorio ancora vergine per gli albergatori.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ankunft | arrivo |
| hoteliers | albergatori |
| oft | spesso |
| der | il |
| für | per |
| noch | ancora |
DE Das schnelle Onboarding von Oaky bedeutet, dass Hoteliers eine Verbindung herstellen und die Plattform fast sofort nutzen können
IT Il rapido inserimento di Oaky significa che gli albergatori sono in grado di connettersi e iniziare a utilizzare la piattaforma quasi immediatamente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| onboarding | inserimento |
| hoteliers | albergatori |
| verbindung | connettersi |
| plattform | piattaforma |
| schnelle | rapido |
| sofort | immediatamente |
| nutzen | utilizzare |
| bedeutet | significa |
| herstellen | in |
| und | e |
| fast | di |
DE Oaky erkennt den Wert von Partnerschaftsintegrationen, die die Personalisierung vorantreiben und es Hoteliers ermöglichen, Technologien zu koppeln
IT Oaky vede il valore delle integrazioni di partnership che guidano la personalizzazione e consentono agli albergatori di abbinare le tecnologie
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| personalisierung | personalizzazione |
| hoteliers | albergatori |
| ermöglichen | consentono |
| technologien | tecnologie |
| wert | valore |
| und | e |
| zu | agli |
| von | di |
DE Wir haben die Partnerschaft genossen und die Kombination von IDeaS, einem wissenschaftsbasierten Revenue Management, mit Oaky ermöglicht es Hoteliers, ihren Umsatz zu maximieren.
IT Abbiamo apprezzato la partnership e la combinazione di IDeaS, una gestione delle entrate basata sulla scienza, con Oaky consente agli albergatori di massimizzare le proprie entrat...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kombination | combinazione |
| management | gestione |
| ermöglicht | consente |
| hoteliers | albergatori |
| umsatz | entrate |
| maximieren | massimizzare |
| und | e |
| die | una |
| wir | abbiamo |
| von | di |
| mit | con |
DE Hoteliers werden von den Möglichkeiten begeistert sein, die ihnen diese App bietet
IT Gli albergatori saranno ispirati dalle possibilità che questa app offre loro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| app | app |
| bietet | offre |
| möglichkeiten | possibilità |
| von | questa |
| ihnen | loro |
| den | gli |
DE Führendes Upselling-Tool Oaky führt Deal Library-Funktion für Hoteliers ein vor 1 Jahr
IT Il principale strumento di upselling Oaky lancia la funzione Libreria offerte per gli albergatori 1 anno fa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| deal | offerte |
| hoteliers | albergatori |
| tool | strumento |
| funktion | funzione |
| library | libreria |
| jahr | anno |
| ein | di |
| führt | fa |
DE Revenue Management steht für Hoteliers im Mittelpunkt, jetzt wo sich die Reisebranche in vielen Regionen langsam erholt
IT Il rapporto tra il personale ed i clienti si stringe attraverso servizi di messaggistica e le conversazioni si muovono sempre più verso il mobile ed il digitale
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| management | servizi |
| für | di |
DE D-EDGE startet d-isplay, eine kostenlose Streaming-Plattform, die es Hoteliers ermöglich?
IT D-EDGE lancia d-isplay, una piattaforma gratuita di contenuti in streaming che consente ?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| startet | lancia |
| kostenlose | gratuita |
| plattform | piattaforma |
| streaming | streaming |
| die | una |
DE D-EDGE Hospitality Solutions, ein führender Anbieter von SaaS und digitalen Marketinglösungen für Hoteliers, kündigt eine neue Partnerschaft mit ResNet World an
IT D-EDGE Hospitality Solutions, fornitore leader di soluzioni SaaS e di marketing digitale per gli hotel, annuncia una nuova partnership con ResNet World
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| führender | leader |
| anbieter | fornitore |
| saas | saas |
| neue | nuova |
| partnerschaft | partnership |
| world | world |
| hospitality | hospitality |
| solutions | solutions |
| und | e |
| ein | di |
| mit | con |
DE Dank dieser Vereinbarung werden die 600 Hotels des Netzwerks auf das CRS* von D-EDGE migrieren und von MediaGenius profitieren, der ersten multidigitalen Medienplattform speziell für Hoteliers.
IT Attraverso questo accordo, i 600 hotel della rete migreranno alla CRS* di D-EDGE e beneficeranno di MediaGenius, la prima piattaforma digitale multimediale dedicata agli albergatori.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| vereinbarung | accordo |
| hotels | hotel |
| netzwerks | rete |
| hoteliers | albergatori |
| mediagenius | mediagenius |
| speziell | dedicata |
| und | e |
DE Und vor allem brauchen unsere Hoteliers ein Technologieunternehmen, das sich auf seine Kunden konzentriert
IT E soprattutto i nostri albergatori hanno bisogno di un?azienda tecnologica che si concentri sui propri clienti
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| kunden | clienti |
| brauchen | bisogno |
| und | e |
| vor allem | soprattutto |
DE Mehr denn je brauchen Hoteliers flexible Lösungen, die sich an die ungewisse Zeit, die w?
IT Gli albergatori, oggi più che mai, hanno bisogno di soluzioni flessibili che si adattino?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| flexible | flessibili |
| lösungen | soluzioni |
| brauchen | bisogno |
| zeit | oggi |
| denn | di |
DE 10 Tipps für Hoteliers, um für den Rebound bereit zu sein
IT 10 consigli per gli albergatori per essere pronti alla ripresa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tipps | consigli |
| hoteliers | albergatori |
| bereit | pronti |
| für | per |
| sein | essere |
DE Obwohl wir eine gewisse Stabilität bei den Buchungen in EMEA sehen, raten wir den Hoteliers, im restlichen Zeitraum des Jahres 2021 agil und gästeorientiert zu bleiben, was den Umsatz angeht
IT Anche se stiamo assistendo a una certa stabilità nelle prenotazioni EMEA, consigliamo agli hotel di rimanere agili e di privilegiare gli ospiti nel loro approccio ai ricavi per il resto del 2021
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gewisse | certa |
| buchungen | prenotazioni |
| emea | emea |
| raten | consigliamo |
| agil | agili |
| umsatz | ricavi |
| stabilität | stabilità |
| und | e |
| zu | a |
| bei | di |
| in | nel |
DE Da sich diese Einschränkungen jedoch häufig ändern, sollten Hoteliers sicherstellen, dass sie den Gast auf dem Laufenden halten und ihm bei Änderungen helfen, damit er so schnell wie möglich zurückkehrt.
IT Ma poiché queste restrizioni cambiano frequentemente, gli hotel dovrebbero far sì che l?ospite venga tenuto informato, aiutandolo quando si verificano dei cambiamenti in modo che torni il prima possibile
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| einschränkungen | restrizioni |
| ändern | cambiano |
| gast | ospite |
| häufig | frequentemente |
| sollten | dovrebbero |
| möglich | possibile |
| da | poiché |
| jedoch | ma |
| sich | si |
| den | il |
DE Wir empfehlen Hoteliers, mit ihren Lösungsanbietern zusammenzuarbeiten und sich über Best Practices auf dem Laufenden zu halten, da diese wahrscheinlich von Quartal zu Quartal und sogar von Monat zu Monat völlig unterschiedlich sein werden.
IT Consigliamo agli hotel di collaborare con i propri fornitori di soluzioni e di rimanere al passo con le best practice, poiché queste saranno probabilmente del tutto diverse da un trimestre all?altro, e persino da un mese all?altro.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| quartal | trimestre |
| monat | mese |
| und | e |
| da | poiché |
| empfehlen | consigliamo |
| unterschiedlich | diverse |
| zu | agli |
| völlig | tutto |
| mit | con |
| von | di |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska