Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "hang" í Ítalska

Sýnir 48 af 48 þýðingum á setningunni "hang" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
beschaffung approvvigionamento
anwendung applicazione
individuelles individuale
entfernen rimozione
drucken stampa
und e
etiketten etichette
von di

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Poly-Bagging, Entfernen von Inside-Tags, Drucken von Inside-Tags.

IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
beschaffung approvvigionamento
anwendung applicazione
individuelles individuale
entfernen rimozione
drucken stampa
von di
etiketten etichette

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
beschaffung approvvigionamento
anwendung applicazione
individuelles individuale
entfernen rimozione
drucken stampa
und e
etiketten etichette
von di

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Poly-Bagging, Entfernen von Inside-Tags, Drucken von Inside-Tags.

IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
beschaffung approvvigionamento
anwendung applicazione
individuelles individuale
entfernen rimozione
drucken stampa
von di
etiketten etichette

DE So ließ sich vor allem während COVID-19 eine Zunahme der Online-Attacken im Zusammen­hang mit Spielen beobachten, weil die Menschen mehr Zeit zum Spielen hatten.

IT Dati alla mano, gli attacchi online legati al gaming sono aumentati in particolare durante la pandemia da COVID-19, con un numero maggiore di persone che si ritrova con più tempo libero proprio per giocare.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
attacken attacchi
online online
zeit tempo
menschen persone
spielen giocare
hatten sono
während durante
der di
mehr per

DE Am See, am Hang, mondän, multikulturell oder mitten in der Altstadt: Das sind die Stadtteile von Zürich.

IT In riva al lago, in collina, mondani, multiculturali o in pieno centro storico: ecco i distretti di Zurigo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
see lago
zürich zurigo
oder o
in in

DE FREERIDE SKI: Schwimmen im Hang

IT Sci freeride/telemark nell' Online Shop di SPORTLER!

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
ski sci
im nell

DE Im Film Fast Food Nation hatte sie ihren ersten größeren Kinoauftritt, nachdem sie zuvor schon in einigen kleineren Nebenrollen in Sabrina – total verhext! (2003) und Hang Time (2004) zu sehen war

IT In questo periodo, la cantante fará incetta di premi praticamente in ogni manifestazione in cui è in concorso

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
in in
fast praticamente

DE Im Wesentlichen lässt du dabei gleichzeitig die Handbremse und Kupplung los, während du Gas gibst. Eventuell gibt es eine kleine Abweichung zwischen Kupplung und Handbremse, wenn du an einem sehr steilen Hang stehst.

IT In pratica devi rilasciare il freno a mano e la frizione mentre acceleri. Se ti trovi su una salita molto ripida, puoi rilasciare la frizione leggermente prima di abbassare il freno a mano.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
du puoi
und e
wenn se
gleichzeitig in
los il
sehr molto
die una

DE Lass gleichzeitig und langsam Bremse und Kupplung los. Nachdem du die Handbremse gelöst hast, heb die Füße langsam von Bremse und Kupplung. Dein Auto wird dadurch den Hang hinab rollen. Kontrollier die Fahrtrichtung mit dem Lenkrad.[12]

IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
langsam lentamente
bremse freno
füße piedi
und e
die contemporaneamente
gleichzeitig per

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

IT Veysonnaz è un villaggio tipico delle montagne del Vallese a strapiombo su Sion ed offre una bella veduta sulla Valle del Rodano e le Alpi Bernesi

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
typisches tipico
schöner bella
aussicht veduta
berner bernesi
alpen alpi
walliser vallese
und ed
ist è
ein un
auf su

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
und e
auf lungo
aussichten panorami

DE Zurück bei der Abzweigung geht’s hinunter Richtung Vorderstockenalp, oberhalb der Hütten zweigt der Weg Richtung Oberstockensee ab, der auf einer Zickzackroute den Hang hinunter erreicht wird

IT Tornati al bivio, si scende in direzione Vorderstockenalp e sopra le capanne il sentiero si biforca proseguendo verso il Lago di Oberstocken che si raggiunge con un percorso a zig-zag scendendo lungo il pendio

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hütten capanne
erreicht raggiunge
hinunter verso
auf lungo

DE Die Terrasse am Hang der Stätzerhornkette ist der nördlichste Ort innerhalb der Domleschger Bergdörfer

IT La terrazza sul pendio della catena dello Stätzerhorn è il punto più a nord dei villaggi montani di Domleschg

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
terrasse terrazza
am sul
ist è

DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus

IT Situato su un pendio nel cuore di un bosco di abeti, la bellezza sconvolgente della natura può essere ammirata persino dalla vasca da bagno

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
gelegen situato
natur natura
im nel
von der dalla
man un

DE HANG SENG IN HONGKONG : Anstieg um 0,3 % nach Rallye am Ende der Sitzung; Immobilienaktien legen zu

IT Hong Kong Hang Seng su dello 0,3% dopo il rally di fine sessione; le questioni immobiliari guadagnano

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hongkong hong
rallye rally
ende fine
sitzung sessione
zu dello
in su

DE Hang Seng in Hongkong steigt um 2%, da sich der Technologiesektor erholt

IT L'Hang Seng di Hong Kong sale del 2% con il rally del settore tecnologico

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hongkong hong
steigt sale
in con

DE HANG SENG IN HONGKONG : Anstieg um 0,3 % nach Rallye am Ende der Sitzung; Immobilienaktien..

IT Hong Kong Hang Seng su dello 0,3% dopo il rally di fine sessione; le questioni immobili..

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hongkong hong
rallye rally
ende fine
sitzung sessione
in su

DE Hang Seng in Hongkong verliert 0,7 %, da Immobilien- und Technologiewerte erneut nachgeben

IT L'Hang Seng di Hong Kong scende dello 0,7% mentre le azioni immobiliari e tecnologiche rinnovano i cali

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hongkong hong
und e
in mentre

DE Hang Seng in Hongkong verliert 0,7 %, da Immobilien- und Technologiewerte erneut nachge..

IT L'Hang Seng di Hong Kong scende dello 0,7% mentre le azioni immobiliari e tecnologiche ..

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hongkong hong
und e
in mentre

DE Hang Seng in Hongkong steigt um 3,1 %, da sich der Immobilien- und Technologiesektor er..

IT Sequoia Capital Exec scarica azioni del valore di 54 milioni di dollari in Meituan in m..

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
in in
der di
und del

DE Stellen Sie sich vor, Sie würden den Hang hinuntersausen und dabei miteinander so wie im Hotel oder in der Bar reden

IT Immaginate di correre lungo la pista e di parlare gli uni con gli altri, proprio come se vi trovaste in hotel o al bar

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hotel hotel
bar bar
würden se
in in
miteinander con
und e
oder o

DE Zusätzlich zum äußeren Aufstieg durch den erwähnten Einstieg beim Hang gibt es ein ausgebombtes Loch, das Richtung Norden und die Neubausiedlung zeigt. Dieses könnt ebenfalls für euren Rückzug nutzen.

IT Oltre alla fune esteriore tramite la botola, c’è un grosso buco aperto da una bomba affacciato verso il Cantiere che può essere utilizzato come via di fuga.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
loch buco
und la

DE Dieser natürliche Hang zu fetthaltigen Lebensmitteln wird durch die Fast Food Industrie noch verstärkt, deren Essen voller Konservierungs- und Geschmacksstoffe ist

IT Seguendo un simile regime alimentare, non solo si libera il corpo dai conservanti, con un conseguente miglioramento dell'umore, ma è un aiuto anche a sentirsi più energici ed attivi

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
lebensmitteln alimentare
und ed
zu a
ist è

DE Im Herzen des provenzalischen Hinterlandes und des Luberon, 2 km von Gordes entfernt, liegt die Residenz Prestige Odalys La Bastide des Chênes am Hang

IT Situato nel cuore dell'entroterra provenzale e del Luberon, a 2 km da Gordes, il Residence Prestige Odalys La Bastide des Chênes si trova sulla collina

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
km km
prestige prestige
la la
im nel
herzen cuore
und e
von sulla

DE Der Golfclub Petersberg liegt am malerischen Hang des San Pietro, umgeben von sattgrünen Wäldern und der herrlichen Gebirgskette der Brenta Berge. Es ist de...

IT Il Golf Club Petersberg è situato sull'altopiano di Monte San Pietro, circondato da verdi boschi e dalle montagne del Brenta. È l'ideale per chi vuole trasco...

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
san san
wäldern boschi
berge montagne
und e
ist è

DE Diese fantastischen Villen mit exklusiver Lage am Hang bieten vier Schlafzimmer und einen traumhaften Meerblick

IT Situate sulle prime pendici della collina, queste straordinarie ville con quattro camere da letto godono di una vista meravigliosa sull’oceano

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
villen ville
vier quattro
schlafzimmer letto
einen una
mit con
am vista

DE Weil sie hat einen viel steileren Hang als die anderen Dolomiti SuperSki-Pisten.

IT Perchè ha una pendenza di molto superiore alle altre piste del Dolomiti SuperSki

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
anderen altre
dolomiti dolomiti
pisten piste
superski superski
hat ha
viel molto
die una
als di

DE Erstaunlicher Spaziergang mit Kindern. Ich würde empfehlen, den Pfad zu verwenden, der den Hang überquert, anstatt geradeaus zu fahren!

IT Incredibile passeggiata con i bambini. Consiglio di utilizzare il sentiero che attraversa il pendio piuttosto che salire dritti!

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kindern bambini
pfad sentiero
verwenden utilizzare
spaziergang passeggiata
zu piuttosto
anstatt di

DE Ovales Wandregal aus massivem Akazienholz und Metall H130 cm HANG

IT Mensola murale industriale in lengo di mango e metallo 60 cm RACK

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
metall metallo
cm cm
und e
aus di

DE Im Film Fast Food Nation hatte sie ihren ersten größeren Kinoauftritt, nachdem sie zuvor schon in einigen kleineren Nebenrollen in Sabrina – total verhext! (2003) und Hang Time (2004) zu sehen war

IT In questo periodo, la cantante fará incetta di premi praticamente in ogni manifestazione in cui è in concorso

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
in in
fast praticamente

DE Im Wesentlichen lässt du dabei gleichzeitig die Handbremse und Kupplung los, während du Gas gibst. Eventuell gibt es eine kleine Abweichung zwischen Kupplung und Handbremse, wenn du an einem sehr steilen Hang stehst.

IT In pratica devi rilasciare il freno a mano e la frizione mentre acceleri. Se ti trovi su una salita molto ripida, puoi rilasciare la frizione leggermente prima di abbassare il freno a mano.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
du puoi
und e
wenn se
gleichzeitig in
los il
sehr molto
die una

DE Lass gleichzeitig und langsam Bremse und Kupplung los. Nachdem du die Handbremse gelöst hast, heb die Füße langsam von Bremse und Kupplung. Dein Auto wird dadurch den Hang hinab rollen. Kontrollier die Fahrtrichtung mit dem Lenkrad.[12]

IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
langsam lentamente
bremse freno
füße piedi
und e
die contemporaneamente
gleichzeitig per

DE (Pocket-lint) - Devialet ist in den richtigen Kreisen ein Begriff – eine HiFi-Marke par excellence mit einem Hang zum Extravaganten

IT (Pocket-lint) - Devialet è un nome storico nei circoli giusti: un marchio hi-fi per eccellenza con un gusto per lo stravagante

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
ist è
richtigen giusti
ein un
marke marchio
mit con

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

IT Veysonnaz è un villaggio tipico delle montagne del Vallese a strapiombo su Sion ed offre una bella veduta sulla Valle del Rodano e le Alpi Bernesi

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
typisches tipico
schöner bella
aussicht veduta
berner bernesi
alpen alpi
walliser vallese
und ed
ist è
ein un
auf su

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
und e
auf lungo
aussichten panorami

DE Die waadtländische Ortschaft Vallorbe liegt in einem Talkessel des Flusses Orbe, unmittelbar an der Grenze zu Frankreich. Oberhalb Vallorbe schmiegt sich ein unscheinbares Chalet an den Hang. Es ist der getarnte Eingang zur Festung "Pré-Giroud".

IT La località vodese di Vallorbe si trova in un bacino del fiume Orbe, posto direttamente al confine con la Francia. Al di sopra di Vallorbe uno chalet poco vistoso si confonde con il pendio. È l'ingresso mimetizzato alla Fortezza di "Pré Giroud".

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
flusses fiume
festung fortezza
frankreich francia
in in
unmittelbar direttamente
an al
des del
zu alla

DE Diese 23 km lange Mountainbike-Strecke wird Ihnen die Dörfer am Hang unterhalb von Crans-Montana näher bringen. Auf dem Programm stehen das Schloss von Venthône, die Kirche von Lens und die Statue des Christ-Roi.

IT Questo giro in mountain bike di 23 km vi farà scoprire i villaggi situati sulle pendici di Crans-Montana e le loro curiosità. In programma: il Castello di Venthône , la chiesa di Lens ed il Cristo Re.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
km km
dörfer villaggi
programm programma
schloss castello
kirche chiesa
und ed
ihnen il
von di

DE Zurück bei der Abzweigung geht’s hinunter Richtung Vorderstockenalp, oberhalb der Hütten zweigt der Weg Richtung Oberstockensee ab, der auf einer Zickzackroute den Hang hinunter erreicht wird

IT Tornati al bivio, si scende in direzione Vorderstockenalp e sopra le capanne il sentiero si biforca proseguendo verso il Lago di Oberstocken che si raggiunge con un percorso a zig-zag scendendo lungo il pendio

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hütten capanne
erreicht raggiunge
hinunter verso
auf lungo

DE Die Terrasse am Hang der Stätzerhornkette ist der nördlichste Ort innerhalb der Domleschger Bergdörfer

IT La terrazza sul pendio della catena dello Stätzerhorn è il punto più a nord dei villaggi montani di Domleschg

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
terrasse terrazza
am sul
ist è

DE Mit den ersten Bäumen in Chobert startet der Anstieg am Hang, der inmitten der Tannen etwas strenger wird und sich bis über die französische Grenze nach Vieux Châteleu erstreckt

IT Con i primi alberi a Chobert inizia la salita, che diventa più ripida nel bel mezzo degli abeti e si protrae oltre la frontiera francese fino a Vieux Châteleu

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
ersten primi
bäumen alberi
startet inizia
anstieg salita
grenze frontiera
mit con
und e
bis fino
französische francese

DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab ? eine neue, verrückte Wintersportidee.

IT Il Tobogganing Park è un?attrazione unica in Svizzera! Ogni anno, Silvio Giobellina, vincitore di una medaglia alle Olimpiadi e campione mondiale di bob, prepara nuove piste di snowtubing a Leysin.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
pisten piste
neue nuove
in in

DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus

IT Situato su un pendio nel cuore di un bosco di abeti, la bellezza sconvolgente della natura può essere ammirata persino dalla vasca da bagno

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
gelegen situato
natur natura
im nel
von der dalla
man un

DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Giao hàng nhanh-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.

IT Consenti agli sviluppatori di aggiungere facilmente la funzionalità di tracciamento Giao hàng nhanh con robuste API REST e webhook.

DE , um den Giao hàng nhanh-Lieferstatus automatisch abzurufen

IT per ottenere automaticamente lo stato di consegna Giao hàng nhanh

DE Verwenden Sie Ihr Giao hàng nhanh-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten

IT Usa il tuo account sviluppatore Giao hàng nhanh per ricevere aggiornamenti di monitoraggio più rapidi

DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API Giao hàng nhanh von AfterShip erstellen?

IT Quali funzionalità puoi creare con l'API di tracciamento Giao hàng nhanh di AfterShip?

DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste Giao hàng nhanh Tracking von Sendungen benötigen.

IT AfterShip ha tutto ciò di cui hai bisogno per fornire la migliore esperienza di monitoraggio delle spedizioni Giao hàng nhanh.

Sýnir 48 af 48 þýðingum