DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.
"haben" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
gespielt | giocato |
gearbeitet | lavorato |
verschiedenen | diverse |
einstellungen | impostazioni |
makros | macro |
aufgenommen | registrato |
aktionen | azioni |
getestet | testato |
und | e |
ausprobiert | provato |
alle | tutte |
mit | con |
diesen | questi |
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
gespielt | giocato |
gearbeitet | lavorato |
verschiedenen | diverse |
einstellungen | impostazioni |
makros | macro |
aufgezeichnet | registrato |
aktionen | azioni |
getestet | testato |
und | e |
ausprobiert | provato |
alle | tutte |
mit | con |
diesen | questi |
DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.
IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
manuell | manualmente |
konkurrenten | concorrenti |
behalten | tenendo |
täglich | giornaliera |
nicht | non |
seiten | pagine |
seite | pagina |
website | sito |
und | e |
ihre | i |
es | sono |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
benutzer | utenti |
emotionale | emotive |
geschichten | storie |
geteilt | condiviso |
feedback | feedback |
verbessern | migliorare |
sponsoren | sponsor |
geholfen | aiutato |
und | e |
viele | molti |
genauso | per |
oder | o |
anderweitig | altrimenti |
DE Wenn Sie ein logisches Gehirn haben, mit Zahlen umgehen können, Spaß an der Arbeit mit Computern haben und ein ausgeprägtes Geschäftsverständnis haben, kann eine Rolle als Data Scientist Ihr Traumjob sein.
IT Se hai un cervello logico, sai maneggiare i numeri, ti piace lavorare con i computer e hai una profonda comprensione del business, allora un ruolo come data scientist potrebbe essere il lavoro dei tuoi sogni.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
gehirn | cervello |
computern | computer |
scientist | scientist |
rolle | ruolo |
data | data |
und | e |
wenn | se |
ein | un |
mit | con |
können | sai |
sein | essere |
DE Wir veröffentlichen die Anzahl der Anfragen nach Information und Löschung die wir erhalten haben, die wir ganz oder teilweise erfüllt haben und die wir abgelehnt haben rückwirkend für jedes Jahr
IT Pubblichiamo il numero di richieste di informazione e cancellazione ricevute, soddisfatte in tutto o in parte, e rifiutate retroattivamente per ogni anno
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
anfragen | richieste |
information | informazione |
löschung | cancellazione |
jahr | anno |
und | e |
oder | o |
anzahl | numero |
teilweise | in parte |
DE Vergessen Sie ausserdem nicht, dass Sie es mit Menschen zu tun haben, die Erwartungen und Fragen haben und sich zu Ihrem Newsletter angemeldet haben, weil sie hoffen, von Ihrer Kompetenz profitieren zu können.
IT Infine, ricordi sempre che sta scrivendo a persone che hanno esigenze e problemi e che si sono iscritte alla newsletter perché pensano che poaa offrire loro del valore aggiunto nella sua area di competenza.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
menschen | persone |
erwartungen | esigenze |
newsletter | newsletter |
und | e |
zu | a |
kompetenz | competenza |
sie | problemi |
nicht | valore |
von | di |
es | sono |
ihrer | del |
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
IT - La rimozione di qualsiasi link innaturale su cui hai il controllo. Questo include i link che hai costruito tu stesso o i link che sei riuscito a mettere su siti di terzi
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
entfernung | rimozione |
kontrolle | controllo |
aufgebaut | costruito |
websites | siti |
die | terzi |
oder | o |
DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:
IT Sebbene ciascuna delle varie tecnologie disponibili abbia meriti molto specifici per rispondere alle specifiche esigenze degli utenti, tutte hanno in comune numerosi aspetti. Tutte:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
obwohl | sebbene |
technologien | tecnologie |
benutzer | utenti |
erfüllen | rispondere |
gemeinsam | comune |
bedürfnisse | esigenze |
sehr | molto |
spezifische | specifiche |
sie | varie |
alle | tutte |
der | delle |
DE Wir haben seit über 7 Jahren junge Leute empfangen und lieben es Besucher mit uns zu haben. Wir haben oft zwei oder drei Gäste auf einmal und sorge...
IT Ospitiamo giovani da oltre 7 anni e amiamo avere visitatori con noi. Spesso abbiamo due o tre ospiti alla volta che rendono vivace ...
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
junge | giovani |
oft | spesso |
jahren | anni |
besucher | visitatori |
gäste | ospiti |
einmal | volta |
drei | tre |
und | e |
oder | o |
zwei | due |
wir | che |
seit | da |
mit | con |
wir haben | abbiamo |
zu | alla |
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).
IT Hai creato l'evento BugBust importando i bug da un repository che contiene 200.000 righe di codice (analizzato utilizzando CodeGuru Reviewer) e aggiunto 10 gruppi di profilazione (creati tramite CodeGuru Profiler).
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fehler | bug |
repository | repository |
codeguru | codeguru |
analysiert | analizzato |
hinzugefügt | aggiunto |
gruppen | gruppi |
profiler | profiler |
und | e |
einem | un |
enthält | contiene |
erstellt | creato |
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)
IT Hai creato l'evento BugBust importando i bug da un repository che contiene 500.000 righe di codice (analizzato utilizzando CodeGuru Reviewer) e aggiunto 15 gruppi di profilazione (creati tramite CodeGuru Profiler)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fehler | bug |
codeguru | codeguru |
analysiert | analizzato |
hinzugefügt | aggiunto |
repository | repository |
code | codice |
gruppen | gruppi |
profiler | profiler |
und | e |
zeilen | righe |
einem | un |
erstellt | creato |
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 200 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt).
IT Hai creato l'evento BugBust importando i bug da un repository che contiene 200.000 righe di codice (analizzato utilizzando CodeGuru Reviewer) e aggiunto 10 gruppi di profilazione (creati tramite CodeGuru Profiler).
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fehler | bug |
codeguru | codeguru |
analysiert | analizzato |
hinzugefügt | aggiunto |
repository | repository |
code | codice |
gruppen | gruppi |
profiler | profiler |
und | e |
zeilen | righe |
einem | un |
erstellt | creato |
DE Wenn Sie den Amazon Fire TV Stick schon früh angenommen haben und ein Modell der Version 1 haben, haben Sie leider kein Glück
IT Se sei stato uno dei primi ad adottare Amazon Fire TV Stick e hai un modello versione 1, purtroppo sei sfortunato
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
amazon | amazon |
modell | modello |
version | versione |
leider | purtroppo |
fire | fire |
und | e |
wenn | se |
ein | un |
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il team lavora tutto da casa e non avendo un ufficio centralizzato abbiamo ridotto cose come il pendolarismo e limpatto che un ufficio ha sullambiente.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
getan | fatto |
arbeitet | lavora |
zentrales | centralizzato |
fußabdruck | impronta |
team | team |
büro | ufficio |
dinge | cose |
bereits | già |
und | e |
verringern | ridurre |
eines | un |
wir | che |
viel | molto |
hause | di |
DE Pokémon im Spiel (deine und die deines Gegners), die ein Regelfeld haben, haben keine Fähigkeiten. (Pokémon-V, Pokémon-GX usw. haben Regelfelder.)
IT I Pokémon in gioco che hanno una regola speciale, sia tuoi che del tuo avversario, non hanno abilità. I Pokémon-V, i Pokémon-GX, ecc. hanno regole speciali.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
pokémon | pokémon |
spiel | gioco |
gegners | avversario |
usw | ecc |
fähigkeiten | abilità |
keine | non |
deine | tuoi |
und | sia |
DE Nur die besten Teams der Welt haben das Zeug MDI-Champions zu werden. Trefft die Teams, die Geschichte geschrieben haben und sich ihren Platz in unserer Ruhmeshalle verdient haben.
IT Solo i migliori del mondo hanno i numeri per vincere l'MDI. Nel nostro Albo d'oro troverai le squadre che hanno fatto la storia salendo sul podio dei campioni.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
teams | squadre |
geschichte | storia |
champions | campioni |
nur | solo |
besten | migliori |
welt | mondo |
in | nel |
unserer | nostro |
DE Mehr noch, sie haben das ganze Jahr über eine Menge Angebote. Schauen Sie sich ihre Webseite an, vielleicht haben Sie Glück und sie haben im Moment einen verrückten Verkauf!
IT Ma non solo, hanno un sacco di offerte tutto l'anno. Dovresti dare un'occhiata al loro sito, forse sei fortunato e hanno una vendita pazzesca in questo momento!
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
angebote | offerte |
vielleicht | forse |
verkauf | vendita |
webseite | sito |
moment | momento |
und | e |
an | al |
einen | un |
eine menge | sacco |
DE Fornite ist bei Spielern auf der ganzen Welt offiziell unglaublich beliebt. Wenn Sie noch nicht davon gehört haben, spielen Sie wahrscheinlich keine Spiele, haben keine Kinder oder haben unter einem Felsen gelebt.
IT Fornite è ufficialmente incredibilmente popolare tra i giocatori di tutto il mondo. Se non ne hai sentito parlare, è probabile che non giochi, non hai figli o hai vissuto sotto una roccia.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
offiziell | ufficialmente |
unglaublich | incredibilmente |
beliebt | popolare |
wahrscheinlich | probabile |
felsen | roccia |
gelebt | vissuto |
spielern | giocatori |
kinder | figli |
oder | o |
ist | è |
welt | mondo |
wenn | se |
nicht | non |
gehört | sentito |
spiele | giochi |
DE Wenn Sie das Gefühl haben Sie haben den Dreh rauskönnen Sie die Bestenlisten im Menü. Dann, Versuchen Sie, die besten Ergebnisse zu schlagen und dabei Spaß haben mit diesen niedlich, sexy Mädchen!
IT Se hai voglia di hai capito come funziona, si può controllare il Classifiche nel menu. Poi, cercare di battere i migliori punteggi mentre ci si diverte con questi ragazze carine e sexy!
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
menü | menu |
schlagen | battere |
sexy | sexy |
mädchen | ragazze |
ergebnisse | punteggi |
und | e |
wenn | se |
besten | migliori |
dann | di |
im | nel |
mit | con |
DE Wir haben sie für Zoom und Teams verwendet, wir haben mit ihnen mit Freunden gespielt und wir haben auch mit ihnen gestreamt
IT Li abbiamo usati per Zoom e Teams, abbiamo giocato con loro con gli amici e abbiamo anche trasmesso in streaming con loro
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
zoom | zoom |
gespielt | giocato |
teams | teams |
verwendet | usati |
auch | anche |
gestreamt | in streaming |
und | e |
für | per |
mit | con |
freunden | amici |
wir | abbiamo |
ihnen | loro |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich die neuesten und besten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben , haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was es ist, haben wir die Antworten.
IT (Pocket-lint) - Se hai guardato le ultime e migliori schede grafiche Nvidia RTX , potresti aver sentito parlare di DLSS. Se non sei sicuro di cosa sia, abbiamo le risposte.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
neuesten | ultime |
besten | migliori |
nvidia | nvidia |
angesehen | guardato |
gehört | sentito |
rtx | rtx |
antworten | risposte |
und | e |
nicht | non |
wenn | se |
was | cosa |
von | di |
vielleicht | potresti |
DE Wenn Sie genügend Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich, und wenn Sie einmal Super-Ultra-Wide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.
IT Se hai lo spazio sulla scrivania, il NEO G9 è un'aggiunta incredibile alla tua area di gioco e una volta che hai sperimentato il gioco super ultrawide, non saprai come facevi prima.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
schreibtisch | scrivania |
neo | neo |
unglaubliche | incredibile |
gaming | gioco |
super | super |
nicht | non |
und | e |
bereich | area |
ist | è |
wenn | se |
einmal | una |
DE Wir haben auf diesen Monitoren gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben Filme geschaut und im Internet gestöbert
IT Abbiamo giocato su questi monitor, ci abbiamo lavorato, abbiamo visto film e navigato sul web
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
monitoren | monitor |
gespielt | giocato |
gearbeitet | lavorato |
filme | film |
diesen | questi |
und | e |
internet | web |
auf | su |
DE Wir haben auch einen stärkeren Fokus auf Design festgestellt, und all diese Elemente haben bei der Auswahl, die wir für diesen Einkaufsführer ausgewählt haben, mitgewirkt.
IT Abbiamo anche notato una maggiore attenzione al design e tutti questi elementi hanno giocato nelle scelte che abbiamo scelto per questa guida per l'acquirente.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fokus | attenzione |
design | design |
auch | anche |
und | e |
auswahl | scelte |
ausgewählt | scelto |
bei | al |
elemente | elementi |
wir | che |
für | per |
DE Eine Sache, die wir auf unserem druckempfindlichen XS Max-Bildschirm bemerkt haben, war, dass wir die Trackpad-Funktion häufig versehentlich gestartet haben, wahrscheinlich weil wir den Bildschirm vor dem Wischen etwas zu stark gedrückt haben
IT Una cosa che abbiamo notato sul nostro schermo XS Max sensibile alla pressione è che spesso lanciavamo la funzione trackpad per sbaglio, probabilmente a causa di una pressione un po troppo forte sullo schermo prima di scorrere
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
häufig | spesso |
wahrscheinlich | probabilmente |
bildschirm | schermo |
wischen | scorrere |
stark | forte |
xs | xs |
max | max |
funktion | funzione |
sache | causa |
wir | che |
zu | troppo |
DE Wann immer wir mit Leuten gesprochen haben, die das HTC Vive kurz ausprobiert haben, ist TThe Lab eines der Spiele, mit denen sie sich beschäftigt haben
IT Ogni volta che abbiamo parlato con persone che hanno provato brevemente HTC Vive, TThe Lab è uno dei giochi con cui si sono dilettati
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
leuten | persone |
gesprochen | parlato |
htc | htc |
vive | vive |
kurz | brevemente |
ausprobiert | provato |
lab | lab |
spiele | giochi |
mit | con |
der | dei |
ist | è |
sich | si |
wir | che |
haben | hanno |
DE Sie haben die Vorteile erkannt, Sie haben sich die Vertriebsressourcen angesehen, und vielleicht haben Sie schon die Prüfung abgelegt, um DataCore Certified Sales Professional zu werden
IT Hai visto i vantaggi, hai esaminato le risorse dedicate alle vendite e magari hai anche superato il test per diventare un DataCore Certified Sales Professional
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
vorteile | vantaggi |
angesehen | visto |
vielleicht | magari |
prüfung | test |
datacore | datacore |
certified | certified |
professional | professional |
und | e |
schon | un |
sales | sales |
werden | diventare |
sie | il |
DE In der Vergangenheit haben die Leute oft jahrelang trainiert, bevor sie überhaupt eine Arbeit aufgenommen haben, aber mit dem rasanten Fortschritt der Technologie haben sich die Dinge geändert.
IT In passato, le persone spesso si allenavano per anni prima ancora di iniziare a lavorare, ma con l?avanzare della tecnologia a un ritmo così rapido le cose sono cambiate.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
vergangenheit | passato |
technologie | tecnologia |
jahrelang | anni |
dinge | cose |
in | in |
aber | ma |
überhaupt | prima |
arbeit | lavorare |
oft | di |
leute | le persone |
mit | con |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
bewertet | punteggio |
college | college |
ähnlich | simili |
geschlecht | sesso |
dir | te |
oder | o |
nur | solo |
von | di |
sehr | molto |
einem | un |
jemanden | qualcuno |
höher | più alto |
DE Haben Sie das Gefühl, nicht genug Zeit zu haben, um auf alles zu antworten? Wir haben die Lösung! Mit diesen sechs kostenlosen Vorlagen für Antwort-E-Mails helfen wir Ihnen dabei, Zeit (und Geld) zu sparen.
IT Come si fa a "vendere" il proprio know-how online? In questi modelli di webinar troverai tutto il necessario per partire con il piede giusto e trasmettere efficacemente le tue conoscenze online.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
vorlagen | modelli |
e | online |
und | e |
geld | per |
zu | a |
alles | tutto |
mit | con |
ihnen | il |
DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie verwendet haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - sie ist einfach eine großartige Kamera.
IT Ma praticamente in ogni situazione in cui labbiamo utilizzata, abbiamo ottenuto risultati che hanno superato le nostre aspettative: è semplicemente unottima fotocamera da utilizzare.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
situation | situazione |
ergebnisse | risultati |
erzielt | ottenuto |
erwartungen | aspettative |
kamera | fotocamera |
aber | ma |
in | in |
ist | è |
wir | che |
verwendet | utilizzata |
sie | nostre |
haben | hanno |
unsere | le |
einfach | semplicemente |
DE Als wir auch den Akkustand des Surface Laptop 4 im Auge behalten haben, wenn wir draußen damit gearbeitet haben, haben wir die Bildschirmhelligkeit auf das Maximum gebracht, um mit viel Umgebungslicht zu konkurrieren
IT Quando abbiamo anche tenuto docchio il livello della batteria del Surface Laptop 4 quando abbiamo lavorato allesterno, spingendo la luminosità dello schermo al massimo per competere con molta luce ambientale
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
laptop | laptop |
gearbeitet | lavorato |
konkurrieren | competere |
mit | con |
den | il |
wenn | quando |
um | la |
auch | anche |
des | del |
die | dello |
maximum | al massimo |
zu | per |
wir | abbiamo |
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il team lavora tutto da casa e non avendo un ufficio centralizzato abbiamo ridotto cose come il pendolarismo e limpatto che un ufficio ha sullambiente.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
getan | fatto |
arbeitet | lavora |
zentrales | centralizzato |
fußabdruck | impronta |
team | team |
büro | ufficio |
dinge | cose |
bereits | già |
und | e |
verringern | ridurre |
eines | un |
wir | che |
viel | molto |
hause | di |
DE Wir haben alle Uhren, die wir ausgewählt haben, und diejenigen, die nicht unseren Schnitt gemacht haben, wochenlang getragen
IT Abbiamo indossato tutti gli orologi che abbiamo selezionato e quelli che non hanno fatto il nostro taglio, per settimane alla volta
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
uhren | orologi |
ausgewählt | selezionato |
schnitt | taglio |
gemacht | fatto |
und | e |
nicht | non |
alle | tutti |
unseren | il |
DE Hier können Sie auch Alarme einrichten, sicherstellen, dass Wetterdaten von Ihrem Telefon abgerufen werden, und Sie haben auch eine nützliche Funktion "Find my Band", wenn Sie vergessen haben, wo Sie Ihre Fit 2 zuletzt verloren haben.
IT Questo è anche il posto dove impostare gli allarmi, assicurarti che i dati meteo vengano prelevati dal tuo telefono e hai anche unutile funzione "Trova la mia band", se hai dimenticato dove hai perso il Fit 2.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
alarme | allarmi |
einrichten | impostare |
sicherstellen | assicurarti |
telefon | telefono |
funktion | funzione |
band | band |
vergessen | dimenticato |
verloren | perso |
fit | fit |
werden | vengano |
auch | anche |
ihrem | il |
wenn | se |
wo | dove |
und | e |
von | posto |
ihre | i |
DE Vergessen Sie ausserdem nicht, dass Sie es mit Menschen zu tun haben, die Erwartungen und Fragen haben und sich zu Ihrem Newsletter angemeldet haben, weil sie hoffen, von Ihrer Kompetenz profitieren zu können.
IT Infine, ricordi sempre che sta scrivendo a persone che hanno esigenze e problemi e che si sono iscritte alla newsletter perché pensano che poaa offrire loro del valore aggiunto nella sua area di competenza.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
menschen | persone |
erwartungen | esigenze |
newsletter | newsletter |
und | e |
zu | a |
kompetenz | competenza |
sie | problemi |
nicht | valore |
von | di |
es | sono |
ihrer | del |
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).
IT Hai creato l'evento BugBust importando i bug da un repository che contiene 200.000 righe di codice (analizzato utilizzando CodeGuru Reviewer) e aggiunto 10 gruppi di profilazione (creati tramite CodeGuru Profiler).
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fehler | bug |
repository | repository |
codeguru | codeguru |
analysiert | analizzato |
hinzugefügt | aggiunto |
gruppen | gruppi |
profiler | profiler |
und | e |
einem | un |
enthält | contiene |
erstellt | creato |
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)
IT Hai creato l'evento BugBust importando i bug da un repository che contiene 500.000 righe di codice (analizzato utilizzando CodeGuru Reviewer) e aggiunto 15 gruppi di profilazione (creati tramite CodeGuru Profiler)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fehler | bug |
codeguru | codeguru |
analysiert | analizzato |
hinzugefügt | aggiunto |
repository | repository |
code | codice |
gruppen | gruppi |
profiler | profiler |
und | e |
zeilen | righe |
einem | un |
erstellt | creato |
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 200 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt).
IT Hai creato l'evento BugBust importando i bug da un repository che contiene 200.000 righe di codice (analizzato utilizzando CodeGuru Reviewer) e aggiunto 10 gruppi di profilazione (creati tramite CodeGuru Profiler).
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fehler | bug |
codeguru | codeguru |
analysiert | analizzato |
hinzugefügt | aggiunto |
repository | repository |
code | codice |
gruppen | gruppi |
profiler | profiler |
und | e |
zeilen | righe |
einem | un |
erstellt | creato |
DE Bedenken Sie auch, dass Sie, wenn Sie ein Sky-Filmpaket haben, Zugang zu derselben einigermaßen aktuellen Bibliothek haben wie diejenigen, die Now TV abonniert haben
IT Considera anche che, se hai un pacchetto Sky Movies, avrai accesso alla stessa libreria ragionevolmente aggiornata di coloro che si abbonano a Now TV
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
bedenken | considera |
zugang | accesso |
bibliothek | libreria |
sky | sky |
aktuellen | aggiornata |
zu | a |
wenn | se |
auch | anche |
sie | stessa |
die | coloro |
DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie benutzt haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - es ist einfach eine großartige Kamera, die man benutzen kann.
IT Ma in quasi tutte le situazioni in cui l'abbiamo usato, abbiamo ottenuto risultati che hanno superato le nostre aspettative - è semplicemente una grande fotocamera da usare.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
situation | situazioni |
ergebnisse | risultati |
erzielt | ottenuto |
erwartungen | aspettative |
kamera | fotocamera |
aber | ma |
ist | è |
groß | grande |
benutzt | usato |
in | in |
wir | che |
haben | hanno |
unsere | le |
einfach | semplicemente |
DE Täglich haben wir festgestellt, dass es in den paar Wochen, in denen wir es verwendet haben, bevor wir diese Bewertung geschrieben haben, stabil ist, und wir werden diese Erfahrung so lange aktualisieren, wie wir daran festhalten können das Gerät.
IT Su base giornaliera, abbiamo riscontrato che è stabile nelle due settimane in cui lo abbiamo utilizzato prima di scrivere questa recensione e continueremo ad aggiornare questa esperienza per tutto il tempo che potremo mantenere il dispositivo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
wochen | settimane |
verwendet | utilizzato |
bewertung | recensione |
aktualisieren | aggiornare |
festgestellt | riscontrato |
gerät | dispositivo |
in | in |
und | e |
ist | è |
erfahrung | esperienza |
stabil | stabile |
wir | che |
DE Wir haben den Arc mit der neuesten Sonos-Software (Sonos S2) und mehreren Quellen getestet. Wir haben auch einen Philips OLED754 Fernseher verwendet , der Dolby Atmos-Verarbeitung an Bord und Passthrough hat – den wir aktiviert haben.
IT Abbiamo testato Arc utilizzando il software Sonos più recente (Sonos S2) e diverse fonti. Abbiamo anche utilizzato un TV Philips OLED754 , che ha lelaborazione Dolby Atmos integrata e il passthrough, che abbiamo attivato.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
getestet | testato |
software | software |
sonos | sonos |
neuesten | recente |
mehreren | diverse |
quellen | fonti |
fernseher | tv |
philips | philips |
aktiviert | attivato |
hat | ha |
einen | un |
und | e |
mit | utilizzando |
verwendet | utilizzato |
auch | anche |
dolby | dolby |
wir | abbiamo |
der | il |
DE Es ist wirklich ein visueller Trick, aber eine Schande, dass Passagiere in einem so klobigen Auto das Gefühl haben, weniger Platz zu haben als sie tatsächlich haben.
IT È un trucco visivo, davvero, ma è un peccato che in unauto così grossa i passeggeri sentano di avere meno spazio di quello che hanno in realtà.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
visueller | visivo |
trick | trucco |
passagiere | passeggeri |
weniger | meno |
in | in |
ist | è |
aber | ma |
so | così |
wirklich | davvero |
tatsächlich | realtà |
DE Wenn Sie einen Gaming-PC gebaut haben oder gerade bauen, dann haben Sie vielleicht die Liebe zur RGB-Beleuchtung entdeckt. Vielleicht haben Sie auch
IT Se avete costruito o state costruendo un PC da gioco, allora potreste aver trovato l'amore per l'illuminazione RGB. Potreste anche aver deciso che non
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
gebaut | costruito |
gaming | gioco |
rgb | rgb |
sie | avete |
einen | un |
auch | anche |
wenn | se |
oder | o |
dann | da |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
benutzer | utenti |
emotionale | emotive |
geschichten | storie |
geteilt | condiviso |
feedback | feedback |
verbessern | migliorare |
sponsoren | sponsor |
geholfen | aiutato |
und | e |
viele | molti |
genauso | per |
oder | o |
anderweitig | altrimenti |
DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.
IT Stiamo scherzando, ovviamente. Ma, ehi, se hai i soldi da spendere o semplicemente ti piace sognare in grande, abbiamo raccolto alcuni esempi di trasporto personale strani e bizzarri degli ultimi anni.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
hey | ehi |
ausgeben | spendere |
beispiele | esempi |
transport | trasporto |
letzten | ultimi |
jahren | anni |
zusammengestellt | raccolto |
natürlich | ovviamente |
und | e |
aber | ma |
oder | o |
geld | soldi |
einfach | semplicemente |
wir | abbiamo |
wenn | se |
sie | degli |
große | grande |
einige | alcuni |
persönlichen | personale |
DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:
IT Sebbene ciascuna delle varie tecnologie disponibili abbia punti di forza molto specifici per rispondere alle specifiche esigenze degli utenti, tutte hanno in comune numerosi aspetti. Tutte:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
obwohl | sebbene |
technologien | tecnologie |
benutzer | utenti |
erfüllen | rispondere |
gemeinsam | comune |
bedürfnisse | esigenze |
spezifische | specifiche |
sie | varie |
sehr | molto |
der | di |
alle | tutte |
DE Widerruf von der Vereinbarung: Sie haben das Recht, jederzeit von der Vereinbarung zurückzutreten, die wir in Bezug auf die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gesammelt haben, nach Ihrer Zustimmung getroffen haben
IT Estrazione dal contratto: hai il diritto di estrarre dal contratto ogni volta che abbiamo fatto in modo che sia correlato all'utilizzo dei tuoi dati personali che abbiamo raccolto da te dopo la tua autorizzazione
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
daten | dati |
gesammelt | raccolto |
recht | diritto |
vereinbarung | contratto |
in | in |
jederzeit | ogni volta |
zustimmung | autorizzazione |
wir | che |
personenbezogenen | personali |
Sýnir 50 af 50 þýðingum