DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!
Þýða "freuen" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "freuen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Siamo già in attesa della primavera, quando rivedremo il nostro Paul dopo il suo sonno invernale. Sarà molto più leggero allora, ma sarà tanto più contento di un uovo fresco strapazzato!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| leichter | leggero |
| frisches | fresco |
| paul | paul |
| aber | ma |
| die | tanto |
| wenn | quando |
DE Wir freuen uns, diese neue Partnerschaft mit NVIDIA Omniverse aufzubauen und freuen uns auf die Vorteile, die die NVIDIA-Technologie für Archicad-Benutzer bieten wird.
IT Siamo entusiasti di creare questa nuova partnership insieme a NVIDIA Omniverse e attendo con ansia i vantaggi che la tecnologia NVIDIA realizzerà per gli utenti di Archicad.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| neue | nuova |
| partnerschaft | partnership |
| nvidia | nvidia |
| technologie | tecnologia |
| benutzer | utenti |
| vorteile | vantaggi |
| und | e |
| wir | che |
| mit | con |
DE Wir haben die Xbox One-Spiele zusammengestellt, auf die wir uns am meisten freuen, damit auch Sie sich freuen können.
IT Abbiamo raccolto i giochi per Xbox One che non vediamo l'ora di farti entusiasmare anche tu.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zusammengestellt | raccolto |
| spiele | giochi |
| xbox | xbox |
| auch | anche |
| one | one |
DE Wir freuen uns, diese neue Partnerschaft mit NVIDIA Omniverse aufzubauen und freuen uns auf die Vorteile, die die NVIDIA-Technologie für Archicad-Benutzer bieten wird.
IT Siamo entusiasti di creare questa nuova partnership insieme a NVIDIA Omniverse e attendo con ansia i vantaggi che la tecnologia NVIDIA realizzerà per gli utenti di Archicad.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| neue | nuova |
| partnerschaft | partnership |
| nvidia | nvidia |
| technologie | tecnologia |
| benutzer | utenti |
| vorteile | vantaggi |
| und | e |
| wir | che |
| mit | con |
DE So wie Sie sich nachts in einer Stadt auf der Suche nach einem Schmerzmittel über die Leuchtschrift eines Apotheken-Notdienstes freuen, freuen sich auch Ihre Kund:innen über einen Rund-um-die-Uhr-Service
IT Se hai bisogno di un analgesico nel cuore della notte, sarai felice di vedere l’insegna luminosa di una farmacia aperta 24 ore
DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist
IT Migliaia di sitter su Rover sono felici di occuparsi del tuo cane quando sei a lavoro o non disponibile per la giornata intera
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| hund | cane |
| arbeit | lavoro |
| zu | a |
| von | giornata |
| oder | o |
| bist | tuo |
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| enthusiasmus | entusiasmo |
| missbrauch | abusi |
| begrenzen | limitare |
| häufigkeit | frequenza |
| aber | ma |
| um | la |
| kannst | puoi |
| über | per |
| deinen | il |
DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.
IT Cloudflare è impegnata nei confronti dei propri clienti europei e siamo in attesa di ricevere la guida finale dall'EDPB dopo il periodo di consultazione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| europäischen | europei |
| kunden | clienti |
| endgültigen | finale |
| leitlinien | guida |
| und | e |
DE Der Service hat auch eine klare, faire Preisgestaltung, und wir freuen uns darauf, in naher Zukunft viel mehr Inhalte über diesen Service zu streamen.“
IT Non vediamo l'ora di trasmettere in streaming molti altri contenuti con il suo aiuto, in un prossimo futuro."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| service | aiuto |
| in | in |
| der | il |
| zukunft | futuro |
| hat | suo |
| streamen | streaming |
| zu | trasmettere |
| und | con |
| mehr | altri |
DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...
IT Health Check Analytics è ora attivo e disponibile per tutti i clienti Pro, Business ed Enterprise! Siamo davvero entusiasti di contribuire a ridurre i tempi di risoluzione e garantire che l'affidabilità della tua applicazione venga massimizzata...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| health | health |
| check | check |
| helfen | contribuire |
| lösung | risoluzione |
| verkürzen | ridurre |
| anwendung | applicazione |
| kunden | clienti |
| analytics | analytics |
| verfügbar | disponibile |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| jetzt | ora |
| pro | pro |
| und | ed |
| ist | è |
| alle | tutti |
| zu | a |
| wir | che |
| ihre | i |
| ihrer | tua |
DE Wir freuen uns, die Partnerschaft mit Cloudflare stärken und CNI in unser Service-Ökosystem einbinden zu können, um Kunden den Aufbau sicher verbundener IT-Architekturen mit Multi-Service-Funktion innerhalb weniger Minuten zu ermöglichen.
IT Siamo entusiasti della crescita della nostra partnership con Cloudflare e di contribuire con CNI al nostro ecosistema di servizi, consentendo ai clienti di costruire architetture IT multi-servizio connesse in maniera sicura in pochi minuti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kunden | clienti |
| minuten | minuti |
| service | servizi |
| architekturen | architetture |
| cloudflare | cloudflare |
| in | in |
| unser | nostro |
| zu | costruire |
| und | consentendo |
| wir | siamo |
| mit | con |
DE Die Verfügbarkeit von Cloudflare auf der Equinix Cloud Exchange Fabric belegt diese verbindende Vision und wir freuen uns, sie nun unseren gemeinsamen Kunden anbieten zu können.
IT La disponibilità di Cloudflare su Equinix Cloud Exchange Fabric dimostra questa visione condivisa che oggi siamo lieti di offrire ai nostri clienti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| exchange | exchange |
| nun | oggi |
| gemeinsamen | condivisa |
| kunden | clienti |
| anbieten | offrire |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| cloud | cloud |
| vision | visione |
| cloudflare | cloudflare |
| und | la |
| wir | che |
| unseren | nostri |
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| design | design |
| mit | con |
| so | così |
| eine | fatti |
| karte | biglietto |
| sie | sei |
| nie | mai |
| für | da |
| werden | stato |
DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.
IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| jetzt | nuova |
| gemeinsam | team |
| und | e |
| wir | noi |
| mit | per |
DE Erstellen Sie stattdessen eine Einladung mit "Wow-Faktor", indem Sie mit einer der vollständig anpassbaren Einladungsvorlagen von Venngage beginnen! Wir freuen uns, eine große Auswahl an Vorlagen für alle möglichen Anlässe anbieten zu können
IT Al contrario, crea un invito che stupisca partendo dai modelli di inviti di Venngage totalmente personalizzabili! Siamo felici di offrirti una gran varietà di modelli di tutti i tipi per ogni occasione
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| anpassbaren | personalizzabili |
| große | gran |
| venngage | venngage |
| einladung | invito |
| auswahl | varietà |
| vorlagen | modelli |
| erstellen | crea |
| alle | tutti |
| stattdessen | di |
| wir | che |
DE Zeigen Sie Ihren Gästen, worauf sie sich freuen können
IT Mostra ai tuoi ospiti che ciò che si aspettano
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeigen | mostra |
| gästen | ospiti |
| ihren | tuoi |
| sich | si |
| sie | ciò |
DE Wir freuen uns schon darauf, Ihnen zeigen zu können, wie Sie mit den Analyse-Tools von Sprout neue Einblicke in die strategischen Initiativen Ihrer Marke gewinnen können.
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo gli strumenti di analisi di Sprout ti consentono di scoprire nuove informazioni sulle iniziative strategiche più importanti per il tuo brand.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| strategischen | strategiche |
| initiativen | iniziative |
| tools | strumenti |
| analyse | analisi |
| neue | nuove |
| einblicke | informazioni |
| in | in |
| zu | sulle |
| wir | che |
| marke | brand |
DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).
IT Tutti apprezzano una storia di successo sui social media. Tuttavia, ancora più persone apprezzano le storie di fallimento sui social media (ma di queste non parleremo).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| menschen | persone |
| jeder | tutti |
| aber | ma |
| nicht | non |
| die | una |
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
IT Pluto TV è online, per la gioia degli appassionati di cinema classico! Soddisferà il tuo desiderio di vedere programmi vintage, con la sua vasta collezione di contenuti on-demand tra cui film e serie del passato, più alcuni contenuti moderni
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| liebhaber | appassionati |
| verlangen | desiderio |
| alten | classico |
| große | vasta |
| moderne | moderni |
| e | online |
| serien | serie |
| filme | film |
| sammlung | collezione |
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| ist | è |
| einige | alcuni |
| denn | di |
DE Mitglieder unserer Affiliate-Community können sich über exklusive Etsy-Inhalte, Wettbewerbe, Trend-Berichte und vieles mehr freuen.
IT I membri della community di affiliati usufruiscono dell'accesso esclusivo a contenuti Etsy, concorsi, rapporti sulle tendenze e altro ancora.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| exklusive | esclusivo |
| wettbewerbe | concorsi |
| community | community |
| affiliate | affiliati |
| inhalte | contenuti |
| etsy | etsy |
| berichte | rapporti |
| und | e |
| unserer | i |
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kategorie | categoria |
| wir | saremo |
| und | e |
| leidenschaft | passione |
| mit | con |
| ding | che |
DE Sie müssen keine Lizenz kaufen, um die meisten Dinge in diesem Handbuch tun zu können, aber wenn Sie wissen, was wir tun oder mehr von der App freischalten möchten, dann freuen wir uns über Ihre Unterstützung.
IT Non è necessario acquistare una licenza per essere in grado di fare la maggior parte delle cose in questa guida, ma se si scava quello che stiamo facendo o se vorrebbe sbloccare altre app, allora apprezziamo molto il tuo supporto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| lizenz | licenza |
| handbuch | guida |
| app | app |
| freischalten | sbloccare |
| unterstützung | supporto |
| kaufen | acquistare |
| dinge | cose |
| in | in |
| aber | ma |
| wenn | se |
| oder | o |
| was | quello |
| um | la |
| keine | non |
| mehr | per |
DE Wir freuen uns darauf, Ihre Screen Time-Passcode-Geschichten zu hören und zu sehen, ob wir helfen können
IT Non vediamo l'ora di ascoltare le storie del passcode di Screen Time e di vedere se possiamo aiutarti
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| screen | screen |
| helfen | aiutarti |
| geschichten | storie |
| passcode | passcode |
| ob | se |
| time | time |
| und | e |
| zu | del |
| ihre | le |
DE Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Online-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten.
IT Grazie per aver visitato il nostro negozio online. La protezione della vostra privacy è molto importante per noi. Qui di seguito troverete informazioni dettagliate su come trattiamo i vostri dati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wichtig | importante |
| nachstehend | di seguito |
| shop | negozio |
| online | online |
| schutz | protezione |
| privatsphäre | privacy |
| ist | è |
| daten | dati |
| sie | vostra |
| sehr | molto |
DE Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern. Füllen Sie einfach das Formular aus.
IT Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega. Compila il modulo per iniziare.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| pega | pega |
| formular | modulo |
| füllen | compila |
| wir | che |
DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.
IT I nostri esperti sono a tua disposizione per aiutarti a scoprire le potenti funzionalità sviluppate per risolvere le sfide più complesse. Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| experten | esperti |
| leistungsstarken | potenti |
| pega | pega |
| herausforderungen | sfide |
| funktionen | funzionalità |
| zu | a |
| wir | che |
DE Freuen Sie sich auf das neueste und begehrteste Hotel von Toronto, wo auf Arbeit garantiert immer Vergnügen folgt
IT Ecco a voi la nuovissima e ricercatissima destinazione alberghiera di Toronto, dove il lavoro è sempre seguito dal divertimento
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| toronto | toronto |
| vergnügen | divertimento |
| folgt | seguito |
| hotel | alberghiera |
| immer | sempre |
| sie | voi |
| von | di |
| wo | dove |
| und | e |
DE Wir freuen uns, Ihnen unser einzigartiges Markenportfolio vorzustellen.
IT Siamo lieti di presentarvi la nostra ineguagliabile gamma di brand.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wir | siamo |
| unser | nostra |
DE Wir freuen uns sehr, dass Outbrain ein Partner von Nine geworden ist
IT Siamo lieti di dare il benvenuto a Outbrain come partner di Nine
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| partner | partner |
| ein | di |
DE Jetzt bist du bereit, dich über eine richtig schnelle Website zu freuen!Nicht beeindruckt? Frage nach einer Rückerstattung und erhalte dein Geld zurück.
IT Ora puoi goderti un sito web ultra-veloce!I risultati non ti soddisfano? Chiedi un rimborso e ti restituiamo i soldi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| schnelle | veloce |
| frage | chiedi |
| rückerstattung | rimborso |
| und | e |
| jetzt | ora |
| nicht | non |
| geld | soldi |
| du | puoi |
| website | sito |
DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.
IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wunderbar | fantastico |
| schauen | controlla |
| neusten | ultime |
| newsletter | newsletter |
| nachrichten | novità |
| wir | saremo |
| postfach | posta |
| sie | nostra |
DE Während Sie sich darauf freuen, Ihre eigenen laufenden und sprechenden Roboter zu entwickeln (na ja, an der Fortbewegung arbeiten wir noch), finden Sie hier einige Tools, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen können
IT Senza dubbio sarai impaziente di iniziare a creare i tuoi bot che camminano e parlano (magari puoi limitarti a farli parlare), quindi ecco alcuni strumenti utili
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tools | strumenti |
| und | e |
| sie | puoi |
| zu | a |
| einige | alcuni |
| wir | che |
DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“
IT "Siamo davvero entusiasti che stiano mantenendo la loro leadership, proponendosi come i primi a offrire un Bot builder semplice, scalabile e intuitivo, pensato per i team di assistenza al cliente."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| beibehalten | mantenendo |
| bot | bot |
| builder | builder |
| skalierbaren | scalabile |
| teams | team |
| kundenservice | assistenza |
| einen | un |
| erste | primi |
| einfachen | semplice |
| intuitiven | intuitivo |
| wir | siamo |
| und | e |
| sie | la |
| ihre | loro |
| sehr | davvero |
| dass | che |
| als | come |
DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
DE Testen Sie Moqups kostenlos und entdecken Sie, warum Sie sich dabei auf das beste Wireframing-Tool für Ihr gesamtes Team freuen können.
IT Fai un giro di prova con Moqups e scopri perché è il migliore wireframe tool for your whole team.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| testen | prova |
| entdecken | scopri |
| team | team |
| moqups | moqups |
| tool | tool |
| und | e |
| beste | migliore |
| warum | di |
DE Testen Sie Moqups kostenlos und entdecken Sie, warum Sie sich dabei auf das beste Diagramm-Tool für Teams freuen können.
IT Fai un giro di prova con Moqups e scopri perché è il migliore creatore di grafici per il tuo team.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| testen | prova |
| entdecken | scopri |
| teams | team |
| moqups | moqups |
| diagramm | grafici |
| und | e |
| beste | migliore |
| warum | di |
| sie | il |
DE Testen Sie Moqups kostenlos und entdecken Sie, warum Sie sich dabei auf die beste Whiteboarding-App für Teams freuen können.
IT Fai un giro di prova con Moqups e scopri perché è il migliore strumento di whiteboarding online per il tuo intero team.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| testen | prova |
| entdecken | scopri |
| moqups | moqups |
| teams | team |
| app | strumento |
| und | e |
| beste | migliore |
| die | è |
| warum | di |
| sie | il |
DE “Wir freuen uns, mit ONLYOFFICE zusammenzuarbeiten, um unseren Kunden eine umfassendere Zusammenarbeit bei Dokumenten zu ermöglichen
IT "Siamo entusiasti di collaborare con ONLYOFFICE per fornire maggiori possibilità di collaborazione ai nostri clienti
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kunden | clienti |
| mit | con |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| wir | siamo |
DE Wir freuen uns sehr darüber, unseren Anwendern in der Schweiz und weltweit die neue NVIDIA CPU für die Verarbeitung und Analyse umfangreicher und komplexer wissenschaftlicher Datensätze zur Verfügung zu stellen.
IT Siamo entusiasti di rendere disponibile la nuova CPU NVIDIA per i nostri utenti in Svizzera e a livello globale per l'elaborazione e l'analisi di set di dati scientifici complessi e di grandi dimensioni.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| anwendern | utenti |
| schweiz | svizzera |
| neue | nuova |
| nvidia | nvidia |
| cpu | cpu |
| komplexer | complessi |
| datensätze | dati |
| verfügung | disponibile |
| in | in |
| weltweit | globale |
| und | e |
| wir | siamo |
| unseren | nostri |
| zu | a |
DE Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Wir unterstützen Sie beim Aufbau eines effizienten Hochleistungsnetzwerks. Sie haben Fragen, wir haben Antworten!
IT Vogliamo conoscere la tua esperienza. Siamo qui per aiutarti a creare la rete più efficiente e ad alte prestazioni. Tu hai le domande, noi abbiamo le risposte!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| unterstützen | aiutarti |
| effizienten | efficiente |
| antworten | risposte |
| fragen | domande |
| zu | a |
| aufbau | rete |
| uns | e |
| wir | abbiamo |
| ihnen | le |
| haben | hai |
DE Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit NVIDIA, um herauszufinden, wie die besten Modellierungstechnologien von Modo zu diesem wachsenden 3D-Ökosystem beitragen können.
IT Non vediamo l'ora di collaborare con NVIDIA per scoprire come le tecnologie di modellazione all'avanguardia di Modo possono contribuire a questo ecosistema 3D in costante espansione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| wachsenden | espansione |
| zusammenarbeit | collaborare |
| herauszufinden | per |
| zu | a |
| mit | con |
| von | di |
DE Wir freuen uns, diese neue Partnerschaft gemeinsam mit NVIDIA Omniverse aufzubauen und genießen die Vorteile, die die Technologie von NVIDIA für die Nutzer von Archicad bietet.
IT Siamo entusiasti di creare questa nuova partnership insieme a NVIDIA Omniverse e attendo con ansia i vantaggi che la tecnologia NVIDIA realizzerà per gli utenti di Archicad.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| neue | nuova |
| partnerschaft | partnership |
| nvidia | nvidia |
| technologie | tecnologia |
| nutzer | utenti |
| vorteile | vantaggi |
| gemeinsam | con |
| und | e |
| wir | che |
| von | di |
DE Bei InstaLOD ist unsere Mission die Modernisierung des 3D-Produktionsprozesses und wir freuen uns, ein Teil dieser Reise zu sein.
IT In InstaLOD, modernizzare il processo di produzione in 3D è la nostra missione e siamo entusiasti di partecipare a questo percorso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mission | missione |
| und | e |
| ist | è |
| unsere | nostra |
| ein | di |
| zu | a |
DE Wir freuen uns über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit und die Interoperabilität, die Omniverse für die Produktion hochrangiger Künstler bietet, insbesondere in der virtuellen Produktion und bei Live-Events.
IT Siamo entusiasti delle possibilità di collaborazione e interoperabilità che Omniverse porta agli artisti di Notch, in particolare nel settore della produzione virtuale e degli eventi in diretta.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| künstler | artisti |
| virtuellen | virtuale |
| möglichkeiten | possibilità |
| interoperabilität | interoperabilità |
| events | eventi |
| live | diretta |
| produktion | produzione |
| und | e |
| wir | che |
| in | in |
DE Wir verlassen uns auch auf unsere Community, um Probleme bei der Erfahrung zu identifizieren und freuen uns daher über jede Form von Feedback, die wir von Ihnen erhalten.
IT Inoltre, ci affidiamo alla nostra comunità per sapere quando si verifica un problema con uno dei nostri siti e teniamo conto di tutti i feedback che ci vengono forniti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| probleme | problema |
| community | comunità |
| feedback | feedback |
| und | e |
| wir | che |
| daher | di |
DE Wir freuen uns sehr, den Start des neuen Tableau-Community-Hub bekanntgeben zu können, ein Bereich, der die großartige Tableau-Community würdigt
IT Siamo lieti di annunciare il lancio del nuovo hub della community di Tableau, uno spazio tutto dedicato alla nostra straordinaria community
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| start | lancio |
| hub | hub |
| community | community |
| des | del |
| zu | alla |
| ein | nuovo |
DE Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Schreiben Sie uns, und wir kontaktieren Sie.
IT Saremmo lieti di conoscerti. Scrivici e ti ricontatteremo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| und | e |
| von | di |
DE 100% der Revenue River Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
IT 100% di Revenue River dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| river | river |
| tag | giorno |
| interagieren | interagire |
| mitarbeiter | dipendenti |
| jeden | ogni |
DE 99% der Nextiva Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
IT 99% di Nextiva dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| tag | giorno |
| interagieren | interagire |
| mitarbeiter | dipendenti |
| jeden | ogni |
DE Ja, wir freuen uns sehr, dein Team mit Icons8-Ressourcen auszustatten
IT Sì, siamo più che felici di potenziare il tuo team con le risorse Icons8
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| team | team |
| ressourcen | risorse |
| wir | che |
| dein | il |
| mit | con |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
freuen jedes jahr freuen deshalb freuen menschen freuen teams freuen playstation fans freuen team freuen darauf freuen freuen uns darauf freuen wird heute freuen mitarbeiter freuen freuen uns sehr freuen sie freuen uns jetzt freuen uns also appartement thorn freuen freuen könnt nordstrom mitarbeiter freuen würden uns freuen amd mitarbeiter freuen stripe mitarbeiter freuen trimble mitarbeiter freuen kleine karte freuen freuen uns immer freuen uns schon upgrade mitarbeiter freuen freuen sich immer cience mitarbeiter freuen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska