DE Köder Verbindung Fischen Ring Edelstahl Split Ringe Hochwertige Stärkung Solide Ring Fischen Zubehör 200 Stk
Þýða "fischen" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fischen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Bilancia elettronica portatile zucca
DE Cyberkriminelle „fischen? nach Ihren Informationen: Sie werfen ihre digitale Angel (die E-Mail) aus und warten, bis ein Opfer anbeißt.
IT I criminali informatici “pescano” le tue informazioni: lanciano la loro canna da pesca digitale (l?email) e aspettano che una vittima abbocchi.
DE Hier leben 160 Wirbeltiere, darunter 31 Arten von Säugetieren, 113 Vogelarten und 16 Sorten von Amphibien, Reptilien und Fischen.
IT Vivono nel parco 160 specie di animali vertebrati; fra essi si contano 31 specie di mammiferi, 113 specie di uccelli e 16 specie di anfibi, rettili e pesci.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| leben | vivono |
| fischen | pesci |
| und | e |
| arten | specie |
| von | di |
DE Verwenden Sie den Log-Analyzer, um die verwaisten Seiten zu fischen, die weder indiziert noch von Ihrer Website verlinkt wurden, und fügen Sie sie in Ihre Struktur ein, wenn sie relevant sind oder in Ihre Strategie passen.
IT Utilizzate l'analizzatore di log per pescare le pagine orfane che non sono state indicizzate o collegate dal vostro sito e aggiungetele alla vostra struttura se sono rilevanti o adatte alla vostra strategia.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| indiziert | indicizzate |
| verlinkt | collegate |
| struktur | struttura |
| relevant | rilevanti |
| strategie | strategia |
| log | log |
| passen | adatte |
| verwenden | utilizzate |
| und | e |
| wenn | se |
| seiten | pagine |
| website | sito |
| sie | vostra |
| ein | di |
| sind | state |
DE Exzellente Marktküche mit Gemüse aus dem Hotelgarten und fangfrischen Fischen aus dem See
IT Eccellente cucina di mercato elaborata con verdure coltivate nell?orto dell?hotel e pesce appena pescato dal lago
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| exzellente | eccellente |
| gemüse | verdure |
| see | lago |
| und | e |
| mit | con |
| aus | di |
DE ist individuell angelegt — vom privaten Garten, den Openair-Bungalows mit reetgedecktem Dach über die Wasserbungalows mit tropischen Fischen unter dem Glasboden bis hin zu Spas hoch oben auf den Hügeln mit Blick über die Lagunen.
IT ha la propria ambientazione esclusiva – dai giardini privati, ai bungalow all’aperto dal tetto in paglia fino ai bungalow sull’acqua con i pesci tropicali che sfilano sotto il pavimento oppure in cima alle colline che si affacciano sulle lagune.
DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihnen schwimmen, während Sie die Ocean Voyager -Ausstellung sehen
IT Sentiti come un subacqueo SCUBA in un infinito mare blu, incantato da migliaia di pesci che nuotano sopra la tua testa, mentre osservi la mostra Ocean Voyager
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fühlen | sentiti |
| taucher | subacqueo |
| blauen | blu |
| meer | mare |
| tausenden | migliaia |
| fischen | pesci |
| in | in |
| ausstellung | mostra |
DE Besonders hervorzuheben ist dabei die vielfältige Fischvitrine mit fangfrischen Fischen.
IT Degna di particolare nota è la ricca vetrina di pesci freschi appena pescati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| besonders | particolare |
| fischen | pesci |
| ist | è |
| mit | di |
DE Grabenmühle: Gold waschen und Forellen fischen
IT Escursione alle cave di ardesia
DE Mehr erfahren über: Nach dem Glück fischen
IT Maggiori informazioni su: Provetti pescatori in un giorno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| dem | in |
DE Mehr erfahren über: + Nach dem Glück fischen
IT Maggiori informazioni su: + Provetti pescatori in un giorno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| dem | in |
DE Das Bohren ist schon etwas anstrengend, da kommt einem die Ruhe beim Fischen gelegen. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt
IT «La perforazione è già qualcosa di faticoso, quindi la calma che regala la pesca è d’aiuto». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bohren | perforazione |
| ruhe | calma |
| fischen | pesca |
| schon | già |
| ist | è |
| etwas | qualcosa |
| kommt | che |
| beim | di |
DE Das Restaurant See la vie ist eine erstklassige Adresse mit regionalen Spezialitäten und fangfrischen Fischen
IT Il ristorante See la vie è un rinomato punto di riferimento con specialità regionali e pesce appena pescato
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| vie | vie |
| regionalen | regionali |
| spezialitäten | specialità |
| la | la |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Auf diesem familienfreundlichen Platz können Kinder herrlich spielen, im Fluss baden, fischen, Kanu fahren, am Lagerfeuer sitzen
IT In questa struttura ideale per famiglie i bambini possono giocare a piacimento, bagnarsi nel fiume, pescare, andare in canoa, sedersi davanti al bivacco
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kinder | bambini |
| fluss | fiume |
| kanu | canoa |
| sitzen | sedersi |
| spielen | giocare |
| im | nel |
| diesem | i |
DE Dichter Eukalyptuswald, glasklares Wasser mit Fischen, Delfinen und Robben,...
IT Una foresta misteriosa di eucalipti, acque di una purezza incredibile pullu...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wasser | acque |
| mit | di |
DE Kategorie : Sport fischen | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021
IT Categoria : Pesca sportiva | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kategorie | categoria |
| sport | sportiva |
| fischen | pesca |
| canaria | canaria |
| dezember | dicembre |
| boot | boat |
DE Lee´s Ferry ist ein Mitglied des Nationalparks-Service‘ und bietet den Besuchern eine Vielzahl von Optionen für ein Outdoor-Abenteuererlebnis, zum Beispiel Fischen, Camping, Wandern und natürlich Floßfahrten auf dem Fluss.
IT Lee?s Ferry è membro del National Park Service e offre ai visitatori una vasta gamma di opzioni per le avventure all?aria aperta, tra cui pesca, campeggio, trekking e naturalmente rafting.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| s | s |
| mitglied | membro |
| besuchern | visitatori |
| fischen | pesca |
| natürlich | naturalmente |
| lee | lee |
| service | service |
| vielzahl | gamma |
| camping | campeggio |
| wandern | trekking |
| optionen | opzioni |
| bietet | offre |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
DE Seitdem Fischereifahrzeuge zunehmend weiter von ihrem Heimathafen entfernt fischen, halten polyurethanisolierte Laderäume den Fang frisch, bis er angelandet wird.
IT Dal momento che i pescherecci per pescare devono allontanarsi sempre di più dai porti d'origine, le stive isolate con i poliuretani mantengono fresco il pescato fino allo sbarco.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| halten | mantengono |
| frisch | fresco |
| wird | che |
| zunehmend | sempre |
| ihrem | il |
| entfernt | di |
DE Vor über 700 Jahren war das Seeufer Schauplatz der berühmten Schlacht am Morgarten. Heute geht’s beim Baden, Schifffahren und Fischen friedlich und entspannt zu.
IT Oltre 700 anni fa, le sponde lacustri furono teatro della famosa battaglia di Morgarten. Oggi, tra tuffi, gite in barca e pesca, qui regna la pace più assoluta.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| berühmten | famosa |
| heute | oggi |
| fischen | pesca |
| schlacht | battaglia |
| jahren | anni |
| und | e |
| zu | tra |
DE 5: CzechVR - Alexis Crystal, Ashley Ocean, Freya Dee, Lovita Fate in "Vom Fischen zum Himmel 1".
IT 5: CzechVR - Alexis Crystal, Ashley Ocean, Freya Dee, Lovita Fate in "Dalla pesca al cielo 1".
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| alexis | alexis |
| fischen | pesca |
| himmel | cielo |
| in | in |
DE CzechVR - Alexis Crystal, Ashley Ocean, Freya Dee, Lovita Fate in "Vom Fischen zum Himmel 1".
IT CzechVR - Alexis Crystal, Ashley Ocean, Freya Dee, Lovita Fate in "Dalla pesca al cielo 1".
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| alexis | alexis |
| fischen | pesca |
| himmel | cielo |
| in | in |
DE Unsere Systeme nutzen die breitbandige CHIRP-Sonartechnologie für unübertroffene Visualisierung und Erfassung von Fischen.
IT I nostri sistemi utilizzano la tecnologia sonar CHIRP ad ampio spettro per visualizzare immagini ineguagliabili e individuare il pesce.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nutzen | utilizzano |
| visualisierung | visualizzare |
| systeme | sistemi |
| für | per |
| und | e |
| die | individuare |
DE Die preisgekrönten Axiom- und Axiom Pro-Systeme verfügen über ein integriertes RealVision 3D-Sonar sowie leistungsstarke 1kW- und 2kW-Optionen für das Fischen vor der Küste und auf hoher See.
IT I pluripremiati sistemi Axiom e Axiom Pro sono dotati di sonar RealVision 3D integrato, oltre a potenti opzioni da 1 kW e 2 kW per la pesca costiera e d'altura.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| preisgekrönten | pluripremiati |
| integriertes | integrato |
| leistungsstarke | potenti |
| fischen | pesca |
| systeme | sistemi |
| pro | pro |
| optionen | opzioni |
| und | e |
| ein | di |
DE die Sie zu den Fischen führen. Raymarine bietet eine große Auswahl an Radarlösungen
IT imbarcazioni di tutti i tipi e dimensioni.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| auswahl | tipi |
| große | dimensioni |
| den | di |
DE 10KG Max Drag Baitcasting Reel 18 + 1 Kugellager 7.2: 1 Hochgeschwindigkeit Casting Fischen Kohlefaser Angelrad
IT Gocciolina di Ruota Dentata Profilo Basso Castello Bobina di Pesca Tazza 19 Cuscinetto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fischen | pesca |
DE Fischen Retractor Werkzeug Extraktor Stopper Kiper Anbinden Einziehbarer Rolle 3Stk
IT Forbici a forma di linea da pesca con forbici a forma di pinza in acciaio inox multiuso
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fischen | pesca |
DE Intelligente Alarm Biss Haken Farbe Elektronische Driften Nacht Fischen Bojen
IT Luci subacquee del corredo della videocamera 6W IR LED della videocamera subacquea della lega di alluminio a 4.3 pollici
DE Aluminiumlegierung Multifunktionale Fischen Zangen Fisch Werkzeug Angelgerät Zubehör
IT EDC Mini Fish Pliers Clip da pesca in alluminio aeronautico
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| aluminiumlegierung | alluminio |
| fischen | pesca |
DE Fischen Zangen Griff Fisch Kontrolle Gerät Luya Zangen Set im Freien Angelgerät
IT Pinza multifunzione in alluminio per spazio portatile con corda anti-perso
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| set | con |
DE Portable Aluminiumlegierung Fischen Luya Zangen Fisch Kontrolle Druckguss Angelgeräte
IT Clip da pesca iLure per Baitcasting Reel 5 pezzi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fischen | pesca |
DE Wassersportarten: Fischen, Rudern Schimmen auf den Seen Caldonazzo und Levico
IT Praticare sport acquatici: pesca, canottaggio, nuoto nei laghi di Caldonazzo e Levico
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fischen | pesca |
| rudern | canottaggio |
| seen | laghi |
| und | e |
| den | di |
DE Hier leben 160 Wirbeltiere, darunter 31 Arten von Säugetieren, 113 Vogelarten und 16 Sorten von Amphibien, Reptilien und Fischen.
IT Vivono nel parco 160 specie di animali vertebrati; fra essi si contano 31 specie di mammiferi, 113 specie di uccelli e 16 specie di anfibi, rettili e pesci.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| leben | vivono |
| fischen | pesci |
| und | e |
| arten | specie |
| von | di |
DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihnen schwimmen, während Sie die Ocean Voyager -Ausstellung sehen
IT Sentiti come un subacqueo SCUBA in un infinito mare blu, incantato da migliaia di pesci che nuotano sopra la tua testa, mentre osservi la mostra Ocean Voyager
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fühlen | sentiti |
| taucher | subacqueo |
| blauen | blu |
| meer | mare |
| tausenden | migliaia |
| fischen | pesci |
| in | in |
| ausstellung | mostra |
DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihrem Kopf schwimmen, während Sie die Ausstellung Ocean Voyager besichtigen
IT Prova la sensazione di essere un subacqueo in un mare blu sconfinato, incantato dalle migliaia di pesci che nuotano sopra di te, mentre guardi la mostra Ocean Voyager
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fühlen | sensazione |
| taucher | subacqueo |
| blauen | blu |
| meer | mare |
| tausenden | migliaia |
| fischen | pesci |
| ausstellung | mostra |
| in | in |
DE Der von uns gekaufte Strom setzt sich zu 60% aus Wasserkraft und zu 40% aus Ökoenergie zusammen (Solarenergie und kleine Wehre, die natürliche Wasserläufe und den Lebensraum von Fischen bewahren)
IT La corrente elettrica che acquistiamo proviene per il 60% da fonti idroelettriche e per il 40% da energie green (energia solare e piccole strutture idrauliche che preservano i corsi d'acqua naturali e consentono la libera circolazione dei pesci)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| solarenergie | solare |
| kleine | piccole |
| natürliche | naturali |
| fischen | pesci |
| setzt | per |
| und | e |
DE Vergessen Sie den Stress mit diesem Fischen-Simulator
IT Gioco di biliardo molto realistico
DE Set aus 6 - Trinkbecher aus blaugetöntem Glas mit Fischen, gemeißelt
IT Lotto di 6 - Bicchiere in vetro di colore blu pesci cesellati
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fischen | pesci |
| glas | vetro |
| aus | di |
DE LACANAU - Salatschüssel aus Fayence, weiß und blau mit aufgedruckten Fischen
IT LACANAU - Insalatiera in maiolica bianca e blu con stampa pesci
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fischen | pesci |
| blau | blu |
| und | e |
| weiß | bianca |
| mit | con |
| aus | in |
DE LACANAU - Ovale Fayence-Platte, weiß mit aufgedruckten blauen Fischen
IT LACANAU - Piatto ovale in maiolica bianca con motivi pesci blu
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| weiß | bianca |
| blauen | blu |
| fischen | pesci |
| mit | con |
DE Lee´s Ferry ist ein Mitglied des Nationalparks-Service‘ und bietet den Besuchern eine Vielzahl von Optionen für ein Outdoor-Abenteuererlebnis, zum Beispiel Fischen, Camping, Wandern und natürlich Floßfahrten auf dem Fluss.
IT Lee?s Ferry è membro del National Park Service e offre ai visitatori una vasta gamma di opzioni per le avventure all?aria aperta, tra cui pesca, campeggio, trekking e naturalmente rafting.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| s | s |
| mitglied | membro |
| besuchern | visitatori |
| fischen | pesca |
| natürlich | naturalmente |
| lee | lee |
| service | service |
| vielzahl | gamma |
| camping | campeggio |
| wandern | trekking |
| optionen | opzioni |
| bietet | offre |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
DE Seitdem Fischereifahrzeuge zunehmend weiter von ihrem Heimathafen entfernt fischen, halten polyurethanisolierte Laderäume den Fang frisch, bis er angelandet wird.
IT Dal momento che i pescherecci per pescare devono allontanarsi sempre di più dai porti d'origine, le stive isolate con i poliuretani mantengono fresco il pescato fino allo sbarco.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| halten | mantengono |
| frisch | fresco |
| wird | che |
| zunehmend | sempre |
| ihrem | il |
| entfernt | di |
DE Kunden können damit von Servern über Flotten bis hin zu Fischen, Versicherungen und Klavieren alles Mögliche verwalten.
IT I clienti gestiscono ogni cosa, dai server alle flotte, alla pesca, alle assicurazioni e ai pianoforti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| servern | server |
| fischen | pesca |
| versicherungen | assicurazioni |
| verwalten | gestiscono |
| kunden | clienti |
| und | e |
DE Wie bei allen AC-Spielen liegt der Schwerpunkt dieses Kapitels auf dem Sammeln, der Käfer- und Fossilienjagd, dem Fischen und dem Bauen - alles mit dem Ziel, ein größeres und besseres Zuhause für dich und deine neuen tierischen Nachbarn zu schaffen
IT Come in tutti i giochi di AC, questo capitolo è incentrato sulla raccolta, sulla caccia agli insetti e ai fossili, sulla pesca e sulla costruzione, con l'obiettivo di creare case più grandi e migliori per voi e per i vostri nuovi vicini animali
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fischen | pesca |
| besseres | migliori |
| neuen | nuovi |
| nachbarn | vicini |
| spielen | giochi |
| und | e |
| ein | di |
DE Dabei kann es sich um etwas Einfaches handeln, wie das Fangen einer bestimmten Anzahl von Fischen oder eines bestimmten Typs, oder um ein langfristiges Ziel, wie das Herstellen von Hunderten von Werkzeugen
IT Può trattarsi di qualcosa di semplice, come la cattura di un certo numero di pesci o di un tipo specifico, oppure può richiedere un obiettivo più a lungo termine, come la creazione di centinaia di strumenti
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fischen | pesci |
| typs | tipo |
| hunderten | centinaia |
| werkzeugen | strumenti |
| kann | può |
| einfaches | semplice |
| ziel | obiettivo |
| herstellen | a |
| anzahl | numero |
| etwas | qualcosa |
| oder | o |
| um | la |
DE Besonders hervorzuheben ist dabei die vielfältige Fischvitrine mit fangfrischen Fischen.
IT Degna di particolare nota è la ricca vetrina di pesci freschi appena pescati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| besonders | particolare |
| fischen | pesci |
| ist | è |
| mit | di |
DE Mehr erfahren über: Nach dem Glück fischen
IT Maggiori informazioni su: Provetti pescatori in un giorno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| dem | in |
DE Mehr erfahren über: + Nach dem Glück fischen
IT Maggiori informazioni su: + Provetti pescatori in un giorno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| dem | in |
DE Das Bohren ist schon etwas anstrengend, da kommt einem die Ruhe beim Fischen gelegen. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt
IT «La perforazione è già qualcosa di faticoso, quindi la calma che regala la pesca è d’aiuto». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bohren | perforazione |
| ruhe | calma |
| fischen | pesca |
| schon | già |
| ist | è |
| etwas | qualcosa |
| kommt | che |
| beim | di |
DE Das Restaurant See la vie ist eine erstklassige Adresse mit regionalen Spezialitäten und fangfrischen Fischen
IT Il ristorante See la vie è un rinomato punto di riferimento con specialità regionali e pesce appena pescato
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| vie | vie |
| regionalen | regionali |
| spezialitäten | specialità |
| la | la |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Exzellente Marktküche mit Gemüse aus dem Hotelgarten und fangfrischen Fischen aus dem See
IT Eccellente cucina di mercato elaborata con verdure coltivate nell?orto dell?hotel e pesce appena pescato dal lago
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| exzellente | eccellente |
| gemüse | verdure |
| see | lago |
| und | e |
| mit | con |
| aus | di |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska