DE Bitte beachte, dass unsere Kuriere und Versandunternehmen weder am Wochenende noch an gesetzlichen Feiertagen ausliefern. An den folgenden gesetzlichen Feiertagen versendet Patagonia Europe keine Bestellungen:
Þýða "feiertagen" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "feiertagen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðingar á feiertagen
"feiertagen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| feiertagen | festivi festività |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Si prega di notare che i nostri corrieri non effettuano consegne nei fine settimana o nei giorni festivi. Patagonia Europe non eddettua spedizioni di ordini nei seguenti giorni festivi:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| beachte | notare |
| feiertagen | festivi |
| patagonia | patagonia |
| europe | europe |
| bestellungen | ordini |
| folgenden | seguenti |
| weder | o |
| bitte | prega |
| an | nei |
| wochenende | fine settimana |
| keine | non |
| den | di |
DE Die Inbetriebnahme ist kostenlos. Sobald uns die notwendigen Unterlagen vorliegen, kann sie innerhalb von 48 Stunden erfolgen (ausser an Sonn- und Feiertagen).
IT La messa in servizio è gratuita. Può essere effettuata entro 48 ore (giorni lavorativi), non appena entreremo in possesso dei documenti necessari.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kostenlos | gratuita |
| notwendigen | necessari |
| unterlagen | documenti |
| stunden | ore |
| kann | può |
| innerhalb | in |
| sobald | appena |
| von | entro |
| und | la |
| ist | è |
DE Geschäftszeiten sind in Ortszeit angegeben und können sich ändern. An Feiertagen geschlossen.
IT Gli orari di assistenza sono indicati nell'ora locale e sono soggetti a modifiche. Servizio non disponibile nei giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| angegeben | indicati |
| ändern | modifiche |
| feiertagen | festivi |
| und | e |
| in | a |
| können | di |
| sind | sono |
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| notwendigen | necessarie |
| reservierungen | prenotazioni |
| feiertagen | festività |
| wichtig | importante |
| und | ed |
| ist | è |
| besonders | particolarmente |
| alle | tutte |
| während | durante |
DE Vorgeplanter Support für Migrationen an Wochenenden und Feiertagen
IT Assistenza alla migrazione programmata nel fine settimana e durante le festività
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| support | assistenza |
| migrationen | migrazione |
| wochenenden | fine settimana |
| feiertagen | festività |
| und | e |
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wochenenden | fine settimana |
| feiertagen | festivi |
| ausverkauft | esaurito |
| rufen | chiama |
| reservieren | prenotare |
| reservierung | prenotazione |
| und | e |
| ausflug | viaggio |
| vor allem | soprattutto |
| die | giorni |
| oft | di |
| oder | o |
| wir empfehlen | consiglia |
| ihnen | il |
| ihre | i |
DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
IT Sì, Kinsta fornirà nuovi sconti e offerte durante tutto il 2021, includendo promozioni per festività ed eventi speciali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| ereignissen | eventi |
| feiertagen | festività |
| rabatte | sconti |
| auch | includendo |
| besonderen | speciali |
| und | ed |
| deals | offerte |
| zu | per |
DE Wird meine Bestellung rechtzeitig vor den Feiertagen ankommen?
IT Il mio ordine arriverà in tempo per le feste?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bestellung | ordine |
| den | il |
| wird | in |
| meine | mio |
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| sonntags | domenica |
| feiertagen | festivi |
| versand | spedizioni |
| an | nei |
| oder | la |
| kein | il |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geschlossen | chiuso |
| sind | potrebbero |
| folgenden | essere |
DE In Spitzenzeiten der Einzelhandelssaison wie Feiertagen und Schulbeginn kann die Bearbeitung von Garantieansprüchen zusätzliche 4–5 Werktage benötigen
IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kann | potrebbe |
| zusätzliche | ulteriori |
| die | le |
| in | nei |
| von | di |
| wie | come |
| der | il |
| und | delle |
| benötigen | richiedere |
DE Der Tirggel ist ein hartes Gebäck aus Honig, Mehl und Gewürzen, das oft an Feiertagen verteilt wird. Im «Globus» kann man ihn kaufen.
IT Il Tirggel è un biscotto a base di miele, farina e spezie preparato soprattutto in occasione delle festività.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| honig | miele |
| mehl | farina |
| feiertagen | festività |
| und | e |
| ist | è |
| oft | di |
DE In dieser Übersicht finden Stadt-Entdecker die wichtigsten Informationen zur Zürcher Sprache, den hiesigen Feiertagen, Notfallnummern, Geldwechsel, Steckdosen sowie wichtige Tipps für den Alltag
IT In questa panoramica trovi le informazioni più importanti sulla lingua che si parla a Zurigo, le festività locali, i numeri d’emergenza, i cambi valute, le prese di corrente e consigli utili per tutti i giorni, p.es
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finden | trovi |
| informationen | informazioni |
| zürcher | zurigo |
| steckdosen | prese |
| tipps | consigli |
| alltag | tutti i giorni |
| feiertagen | festività |
| stadt | locali |
| in | in |
| sprache | lingua |
| wichtige | importanti |
| die | giorni |
DE Montags (außer an gesetzlichen Feiertagen), an Thanksgiving und am 25. Dezember geschlossen.
IT Chiuso il lunedì (fatta eccezione per le feste nazionali), il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| außer | eccezione |
| thanksgiving | ringraziamento |
| geschlossen | chiuso |
| montags | lunedì |
| und | e |
| an | giorno |
DE Öffnungszeiten an Feiertagen, Sonderausstellungen und andere Veranstaltungen; siehe Einzelheiten.
IT Gli orari sono soggetti a variazioni per le festività, mostre speciali e altri eventi; vedere i dettagli.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| veranstaltungen | eventi |
| siehe | vedere |
| einzelheiten | dettagli |
| feiertagen | festività |
| andere | altri |
| und | e |
| an | a |
DE An Feiertagen sind abweichende Zeiten möglich.
IT Gli orari possono variare nei giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| feiertagen | festivi |
| zeiten | giorni |
| an | nei |
| möglich | possono |
| sind | gli |
DE Das National Constitution Center in Philadelphia ist sieben Tage die Woche geöffnet, außer an wichtigen Feiertagen. Die offiziellen Öffnungszeiten des National Constitution Centers sind auf der Webseite angeführt.
IT Il National Constitution Center di Filadelfia è aperto sette giorni alla settimana, ad eccezione delle festività principali. Le ore ufficiali per il National Constitution Center sono indicate sul sito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| national | national |
| philadelphia | filadelfia |
| woche | settimana |
| außer | eccezione |
| wichtigen | principali |
| offiziellen | ufficiali |
| feiertagen | festività |
| center | center |
| webseite | sito |
| sieben | sette |
| ist | è |
| tage | giorni |
| sind | sono |
DE Der Philadelphia Zoo ist täglich außer an wichtigen Feiertagen, geöffnet. Die Öffnungszeiten richten sich nach der Jahreszeit; auf der offiziellen Website finden Sie den aktuellsten Zeitplan.
IT Il Philadelphia Zoo è aperto tutti i giorni tranne durante le principali festività. Gli orari vanno in base alla stagione; consulta il sito web ufficiale per la programmazione più aggiornata.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| außer | tranne |
| jahreszeit | stagione |
| offiziellen | ufficiale |
| feiertagen | festività |
| zeitplan | orari |
| ist | è |
| wichtigen | principali |
| website | sito |
| der | il |
| an | alla |
DE Wir tun unser Bestes, um Bestellungen innerhalb von 1-2 Werktagen zu bearbeiten und zu versenden (montags bis freitags, außer an Feiertagen)
IT Facciamo del nostro meglio per elaborare e spedire gli ordini entro 1-2 giorni lavorativi (dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bestes | meglio |
| bestellungen | ordini |
| bearbeiten | elaborare |
| feiertagen | festivi |
| freitags | venerdì |
| montags | lunedì |
| und | e |
| unser | nostro |
| zu | facciamo |
| versenden | spedire |
| an | al |
| um | per |
| wir | i |
DE Bestellungen werden innerhalb von einem bis zwei Werktagen kommissioniert und versendet. Die durchschnittlichen Lieferzeiten sind nachfolgend aufgelistet. Werktage sind alle Tage von Montag bis Freitag (mit Ausnahme von gesetzlichen Feiertagen).
IT Gli ordini vengono imballati e spediti entro 1-2 giorni lavorativi. I tempi di transito medi sono indicati sotto. I giorni lavorativi sono dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| versendet | spediti |
| feiertagen | festivi |
| durchschnittlichen | medi |
| werden | vengono |
| und | e |
| montag | lunedì |
| freitag | venerdì |
| sind | sono |
| tage | giorni |
| von | di |
DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.
IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| projektplanung | pianificazione |
| auswirken | influiscono |
| feiertagen | festivi |
| einstellungen | impostazioni |
| und | e |
| nicht | non |
| informationen | saperne |
| einem | un |
| die | giorni |
| unserem | il |
| sie | articolo |
| von | di |
| in | per |
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
IT Anziché lasciare i clienti in attesa, è possibile usare i chatbot per inviare risposte automatiche in qualsiasi momento: di notte, nel weekend, nei giorni festivi, ecc
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kunden | clienti |
| warten | attesa |
| können | possibile |
| einsetzen | usare |
| chatbots | chatbot |
| antworten | risposte |
| automatische | automatiche |
| wochenenden | weekend |
| feiertagen | festivi |
| anstatt | anziché |
| zu | lasciare |
| senden | inviare |
| jederzeit | qualsiasi |
| um | per |
DE Das Museum ist an einigen Feiertagen und für die jährliche Wartung geschlossen. Bitte bestätigen Sie Ihre Reservierung Stunden vor Ihrem Besuch.
IT Il museo è chiuso per alcune festività e per la manutenzione annuale. Si prega di confermare alcune ore prima della vostra visita.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| museum | museo |
| jährliche | annuale |
| wartung | manutenzione |
| geschlossen | chiuso |
| stunden | ore |
| besuch | visita |
| feiertagen | festività |
| einigen | alcune |
| ihrem | il |
| und | e |
| ist | è |
| sie | vostra |
DE Zu Thanksgiving und am ersten Weihnachtstag geschlossen. Öffnungszeiten an anderen Feiertagen können variieren; informieren Sie sich auf der Website.
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale. Gli altri orari festivi possono variare; controllare il sito web per avere conferma.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| thanksgiving | ringraziamento |
| geschlossen | chiuso |
| feiertagen | festivi |
| variieren | variare |
| anderen | altri |
| und | e |
| ersten | per |
| website | sito |
| an | giorno |
DE Falls Sie den großen Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten: die meisten Leute besuchen das Aquarium werktags zwischen 11:00 und 14:00 Uhr oder an Wochenenden und Feiertagen zwischen 11:00 und 16:00 Uhr.
IT Se desideri evitare la folla, ti consigliamo di visitare l'acquario dalle 11:00 alle 14:00 nei giorni feriali o dalle 11:00 alle 16:00 nei fine settimana e nei giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| möchten | desideri |
| besuchen | visitare |
| wochenenden | fine settimana |
| feiertagen | festivi |
| falls | se |
| und | e |
| die | giorni |
| oder | o |
| an | nei |
DE Ja, PRO ISP bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
IT Sì, PRO ISP fornirà nuovi sconti e offerte durante tutto il 2021, includendo promozioni per festività ed eventi speciali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| isp | isp |
| ereignissen | eventi |
| feiertagen | festività |
| rabatte | sconti |
| auch | includendo |
| besonderen | speciali |
| und | ed |
| deals | offerte |
| pro | pro |
| zu | per |
DE Wird meine Bestellung rechtzeitig vor den Feiertagen ankommen?
IT Il mio ordine arriverà in tempo per le feste?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bestellung | ordine |
| den | il |
| wird | in |
| meine | mio |
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| sonntags | domenica |
| feiertagen | festivi |
| versand | spedizioni |
| an | nei |
| oder | la |
| kein | il |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geschlossen | chiuso |
| sind | potrebbero |
| folgenden | essere |
DE In Spitzenzeiten der Einzelhandelssaison wie Feiertagen und Schulbeginn kann die Bearbeitung von Garantieansprüchen zusätzliche 4–5 Werktage benötigen
IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kann | potrebbe |
| zusätzliche | ulteriori |
| die | le |
| in | nei |
| von | di |
| wie | come |
| der | il |
| und | delle |
| benötigen | richiedere |
DE Wird meine Bestellung rechtzeitig vor den Feiertagen ankommen?
IT Il mio ordine arriverà in tempo per le feste?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bestellung | ordine |
| den | il |
| wird | in |
| meine | mio |
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| sonntags | domenica |
| feiertagen | festivi |
| versand | spedizioni |
| an | nei |
| oder | la |
| kein | il |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geschlossen | chiuso |
| sind | potrebbero |
| folgenden | essere |
DE In Spitzenzeiten der Einzelhandelssaison wie Feiertagen und Schulbeginn kann die Bearbeitung von Garantieansprüchen zusätzliche 4–5 Werktage benötigen
IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kann | potrebbe |
| zusätzliche | ulteriori |
| die | le |
| in | nei |
| von | di |
| wie | come |
| der | il |
| und | delle |
| benötigen | richiedere |
DE Bitte beachte, dass wir nicht an Feiertagen in Großbritannien oder den USA versenden. Nach einem Feiertagstermin kann es zu einem Bearbeitungsrückstand kommen, sodass dein Paket 1-2 Tage länger unterwegs ist.
IT Si prega di notare che non spediamo nei giorni festivi del Regno Unito o degli Stati Uniti, e dopo i giorni festivi potrebbero esserci degli ordini arretrati che comporterebbe l’aggiunta di 1-2 giorni extra per la consegna.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| beachte | notare |
| feiertagen | festivi |
| tage | giorni |
| nicht | non |
| usa | stati uniti |
| versenden | consegna |
| oder | o |
| wir | che |
| sodass | di |
DE Die Verbrauchernachfrage ändert sich mit Preisen, Wetter, Feiertagen und anderen Faktoren
IT La domanda dei consumatori cambia con i prezzi, il tempo, le vacanze e altri fattori
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ändert | cambia |
| preisen | prezzi |
| anderen | altri |
| faktoren | fattori |
| wetter | tempo |
| mit | con |
| und | e |
DE Große Ersparnisse zu den Feiertagen!
IT Grandi risparmi in vista delle vacanze!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ersparnisse | risparmi |
| große | grandi |
| den | in |
| zu | delle |
DE Zeige an den Feiertagen deinen Stil – mit diesen beliebten Designs. Kaufe gleich zwei und du bekommst den günstigeren der beiden Artikel zum halben Preis!
IT Sfoggia un look ispirato ai tuoi personaggi preferiti! Compra due articoli e ottieni uno sconto del 50% su quello dal prezzo più basso!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| stil | look |
| kaufe | compra |
| und | e |
| zum | ai |
| zwei | due |
| preis | prezzo |
| du | tuoi |
| an | su |
| mit | basso |
DE Der Geist der Weihnacht gesellt sich zu den Feiertagen an Ihrem Tisch dazu
IT In occasione delle feste, anche lo spirito natalizio si mette a tavola con te
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geist | spirito |
| tisch | tavola |
| zu | a |
| sich | si |
| der | delle |
DE Können Sie sich vorstellen, Ihr Weihnachtsessen auf den üblichen Tellern zu servieren? Nein, zu den Feiertagen möchten Sie Ihre Liebsten beeindrucken und groß auftragen
IT Ti immagini servire il tuo pranzo di Natale nei tuoi piatti per tutti i giorni? No, per le feste hai voglia di fare le cose in grande
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tellern | piatti |
| groß | grande |
| möchten | voglia |
| nein | no |
| ihre | i |
| und | fare |
DE Täglich geöffnet, außer an Sonn- und Feiertagen.
IT Aperto tutti i giorni eccetto la domenica e i giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geöffnet | aperto |
| außer | eccetto |
| feiertagen | festivi |
| und | e |
DE Das Opinel-Museum empfängt Sie in der berühmten und geschichtsträchtigen Stadt Saint-Jean-de-Maurienne. Das ganze Jahr über, außer an Sonn- und Feiertagen.
IT Il museo Opinel ti accoglie a Saint-Jean-de-Maurienne, una rinomata città, ricca di storia. Tutto l'anno, eccetto la domenica & i giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| außer | eccetto |
| feiertagen | festivi |
| museum | museo |
| opinel | opinel |
| stadt | città |
| und | la |
DE Wir haben ganzjährig für Sie geöffnet, außer an Sonn- und Feiertagen.
IT Ti accogliamo tutto l'anno tranne la domenica e nei giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| außer | tranne |
| feiertagen | festivi |
| und | e |
| an | nei |
| sie | tutto |
DE Bitte wählen Sie ein Rückrufdatum von Montag bis Freitag. An Wochenenden und Feiertagen rufen wir Sie am nächsten Arbeitstag zurück.
IT Scegliere una data per essere richiamati dal lunedì al venerdì. Per i fine settimana e i giorni festivi: richiameremo il giorno lavorativo successivo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wochenenden | fine settimana |
| feiertagen | festivi |
| und | e |
| wählen | scegliere |
| montag | lunedì |
| freitag | venerdì |
| ein | una |
DE Spezielle Öffnungszeiten während den Feiertagen
IT Orari di apertura speciali durante i giorni festivi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| spezielle | speciali |
| feiertagen | festivi |
| den | di |
| während | durante |
DE Hebe wichtige Ankündigungen wie saisonale Verkaufsaktionen oder Öffnungszeiten an Feiertagen mit intuitiven Bannern und Werbeaktionen hervor.
IT Evidenzia gli annunci importanti, ad esempio vendite stagionali e orari festivi, tramite banner e promozioni intuitivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wichtige | importanti |
| ankündigungen | annunci |
| saisonale | stagionali |
| feiertagen | festivi |
| intuitiven | intuitivi |
| bannern | banner |
| werbeaktionen | promozioni |
| und | e |
| an | tramite |
| oder | ad |
DE Express Worldwide Lieferung innerhalb von 5 Arbeitstagen Der Kurier DHL liefert von Montag bis Freitag. Lieferungen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sind nicht vorgesehen.
IT Express Worldwide Consegna entro 5 giorni lavorativi Il corriere DHL consegna dal lunedì al venerdì. La consegna non è prevista il sabato, la domenica e i giorni festivi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kurier | corriere |
| dhl | dhl |
| feiertagen | festivi |
| montag | lunedì |
| freitag | venerdì |
| nicht | non |
| express | il |
| und | e |
| an | al |
DE Fitnessraum Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr (andere Öffnungszeiten auf Anfrage)
IT Palestra aperta dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 22:00, weekend e festivi dalle 9:00 alle 22:00, e su richiesta in altri orari
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fitnessraum | palestra |
| feiertagen | festivi |
| andere | altri |
| wochenenden | weekend |
| und | e |
| montag | lunedì |
| freitag | venerdì |
| anfrage | richiesta |
DE An folgenden Feiertagen hat die M-Infoline geschlossen:
IT Nei giorni festivi elencati qui di seguito la M-Infoline rimarrà chiusa:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| folgenden | seguito |
| feiertagen | festivi |
| geschlossen | chiusa |
| an | nei |
| die | giorni |
DE Kinder unter 15 können die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos an Sonn- und Feiertagen nutzen
IT I bambini di età inferiore a 15 anni possono utilizzare i mezzi pubblici gratuitamente la domenica e nei giorni festivi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| öffentlichen | pubblici |
| kostenlos | gratuitamente |
| feiertagen | festivi |
| nutzen | utilizzare |
| kinder | bambini |
| und | e |
| die | giorni |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska