Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "gab heute bekannt" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gab heute bekannt" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í spænska, spænskt

Þýðingar á gab heute bekannt

"gab heute bekannt" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

gab contenido dio
heute a actualmente ahora al años aún como con cómo datos de de la del desde dos día días el el futuro en en la actualidad es esta estas este esto está hay historia hoy hoy en día hoy mismo información la las le los mañana mejores minutos mismo momento mucho no nueva nuevo o por que qué ser si siguiente sitio sobre su sus tan tener tiempo tiene todos tu tus una uno usted vez y ya
bekannt conoce conocida conocidas conocido conocidos familiar famosa famoso no puede reconocido sin

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
spænska, spænskt

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

ES LastPass ha sufrido incidentes de seguridad en los que sus sistemas se vieron en riesgo. En diciembre de 2022, LastPass reveló que piratas informáticos robaron datos de los almacenes de sus clientes durante un incidente en agosto de 2022.

DE OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), der weltweit führende Anbieter von Remote-Banking-Transaktionen, gab heute bekannt, dass das Unternehmen seine Finanzergebnisse für das zweite Quartal 2020 nach...

ES OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), el líder mundial en asegurar transacciones bancarias remotas, anunció hoy que publicará sus resultados financieros del segundo trimestre de 2020 después del cierre del...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
inc inc
weltweit mundial
führende líder
heute hoy
quartal trimestre
remote remotas
transaktionen transacciones
banking bancarias
zweite de

DE CHICAGO - 13. Mai 2020 - OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), der weltweit führende Anbieter von Remote-Banking-Transaktionen, gab heute bekannt, dass er an den folgenden Investorenkonferenzen teilnehmen wird...

ES CHICAGO - 13 de mayo de 2020 - OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), el líder mundial en la protección de transacciones bancarias remotas, anunció hoy que participará en las siguientes conferencias de...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
chicago chicago
mai mayo
inc inc
weltweit mundial
führende líder
heute hoy
teilnehmen participar
transaktionen transacciones
banking bancarias
remote remotas
folgenden siguientes
wird en

DE OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), der weltweit führende Anbieter von Remote-Banking-Transaktionen, gab heute die Finanzergebnisse für das am 31. März 2020 endende erste Quartal bekannt.

ES OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), el líder mundial en la seguridad de las transacciones bancarias remotas, informó hoy los resultados financieros del primer trimestre que finalizó el 31 de marzo de 2020.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
inc inc
weltweit mundial
heute hoy
märz marzo
quartal trimestre
transaktionen transacciones
remote remotas
führende líder
banking bancarias
erste primer

DE Comscore (NASDAQ: SCOR), ein zuverlässiger Partner für die plattformübergreifende Planung, Abwicklung und Bewertung von Medien, gab heute seine erweiterten TV-Messkapazitäten bekannt, die... Lesen Sie mehr

ES Prevista para 2023, la nueva metodología supone una innovación estratégica para el desarrollo de las mediciones Comscore Leer más

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
comscore comscore
plattform desarrollo
lesen más
von de
und las

DE Comscore gab heute wichtige Fortschritte bei der Weiterentwicklung seiner holistischen Lösung zur Messung digitaler Werbekampagnen, validated Campaign Essentials™ (vCE®), bekannt. Die Verbesserungen... Lesen Sie mehr

ES Millward Brown y Comscore han firmado una alianza diseñada para proporcionar a las marcas una comprensión completa de la efectividad de su publicidad digital. Leer más

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
comscore comscore
werbekampagnen publicidad
digitaler digital
lesen leer
die la
mehr más

DE CHICAGO - 13. Mai 2020 - OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), der weltweit führende Anbieter von Remote-Banking-Transaktionen, gab heute bekannt, dass er an folgenden Investorenkonferenzen teilnehmen wird:

ES CHICAGO - 13 de mayo de 2020 - OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), el líder mundial en la protección de transacciones bancarias remotas, anunció hoy que participará en las siguientes conferencias de inversores:

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
chicago chicago
mai mayo
inc inc
weltweit mundial
führende líder
heute hoy
teilnehmen participar
transaktionen transacciones
banking bancarias
remote remotas
folgenden siguientes
wird en

DE Chicago, 5. Mai 2020 (GLOBE NEWSWIRE) - OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), der weltweit führende Anbieter von Remote-Banking-Transaktionen, gab heute die Finanzergebnisse für das am 31. März 2020 endende erste Quartal bekannt.

ES CHICAGO, 05 de mayo de 2020 (GLOBE NEWSWIRE) - OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), el líder mundial en la protección de transacciones bancarias remotas, informó hoy los resultados financieros del primer trimestre que finalizó el 31 de marzo de 2020.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
chicago chicago
inc inc
weltweit mundial
heute hoy
quartal trimestre
transaktionen transacciones
remote remotas
mai mayo
führende líder
märz marzo
banking bancarias
erste primer

DE Chr. Hansen Holding A/S („Chr. Hansen“) gab heute bekannt, dass die Übernahme von UAS Laboratories LLC („UAS Labs“) nach Erfüllung aller Vollzugsbedingungen erfolgreich abgeschlossen worden ist.

ES Chr. Hansen Holding A/S («Chr. Hansen») ha anunciado hoy que ha concluido satisfactoriamente la compra de UAS Laboratories LLC («UAS Labs») una vez satisfechas todas las condiciones para el cierre de la operación.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
hansen hansen
heute hoy
erfolgreich satisfactoriamente
die la
dass que
von de
ist vez

DE Allianz Partners gab heute bekannt, einen neuen Tarif für Einzel- und Unternehmenskunden auf den Markt zu bringen, um eine Reihe der häufigsten schweren Erkrankungen zu versichern.

ES Allianz Partners ha anunciado hoy un nuevo plan para clientes privados y corporativos que proporciona cobertura para varias de las enfermedades graves más habituales.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
partners partners
erkrankungen enfermedades
heute hoy
neuen nuevo
und y
reihe que

DE Allianz Care gab heute die Einführung von Olive bekannt, einem ganz neuen Ansatz zu Krankenversicherung, Wohlbefinden und Vorsorge für Unternehmen, zwischenstaatliche Organisationen und Nichtregierungsorganisationen.

ES El coronavirus es similar al virus de la gripe común. Los síntomas incluyen problemas respiratorios, fiebre, tos, falta de aire y dificultad al respirar

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
und y

DE Sievers bringt 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung neuer und aufkommender Technologien zu preisgekrönten, innovativen Produkten mit CARLSBAD, Kalifornien, 02. Juni 2021 - Nortek Control gab heute bekannt, dass Leon Sievers...

ES Sievers aporta 40 años de profunda experiencia en el desarrollo de tecnologías nuevas y emergentes en productos innovadores y premiados CARLSBAD, California, 02 de junio de 2021 - Nortek Control ha anunciado hoy que Leon Sievers...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
erfahrung experiencia
neuer nuevas
kalifornien california
juni junio
control control
heute hoy
entwicklung desarrollo
technologien tecnologías
und y
innovativen innovadores
jahre años
zu a
bringt el
produkten productos

DE Wie Nedap heute bekannt gab, hat der niederländische Multi-Brand-Sporthändler Sports Unlimited Retail (SUR) die RFID-Software iD Cloud von Nedap für den Rollout der RFID-Technologie in seinen 100 Stores in Benelux ausgewählt

ES Nedap ha anunciado hoy que el retailer holandés de ropa y accesorios deportivos multimarca Sports Unlimited Retail (SUR) ha elegido el software iD Cloud de Nedap para la implementación de RFID en sus 100 tiendas de Benelux

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
nedap nedap
heute hoy
sports sports
unlimited unlimited
cloud cloud
stores tiendas
ausgewählt elegido
retail retail
rfid rfid
software software
rollout implementación
sur sur
in en

DE Tripleseat, die führende Cloud-basierte Verkaufs- und Catering-Management-Plattform für Hotels, gab heute bekannt, dass sie Hay Creek Hotels unter Vertrag genommen hat und ihre Sammlung von 22 unabhängigen Boutique-Hotels zu ihrer Plattform hinzufügt

ES Tripleseat, la plataforma líder de gestión de catering y ventas basada en la nube para hoteles, anunció hoy que firmó con Hay Creek Hotels, agregando su colección de 22 hoteles boutique independientes a su plataforma

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
führende líder
heute hoy
sammlung colección
unabhängigen independientes
management gestión
catering catering
verkaufs ventas
basierte basada
cloud nube
boutique boutique
und y
plattform plataforma
zu a
unter de

DE Oaky, das führende Upselling-Tool für Hotels und Mitglied des Oracle PartnerNetwork (OPN), gab heute bekannt, dass es Integrated with Oracle Cloud Expertise erreicht hat

ES Oaky, la herramienta líder en ventas adicionales para hoteles y miembro de Oracle PartnerNetwork (OPN), anunció hoy que han logrado Integrated with Oracle Cloud Expertise

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
führende líder
hotels hoteles
mitglied miembro
oracle oracle
heute hoy
cloud cloud
erreicht logrado
tool herramienta
und y
für de

DE Comscore (NASDAQ: SCOR), ein zuverlässiger Partner für die plattformübergreifende Planung, Abwicklung und Bewertung von Medien, gab heute seine erweiterten TV-Messkapazitäten bekannt, die... Lesen Sie mehr

ES Comscore ha renovado para el año 2022 su contrato de auditoría con AIMC (Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación), asociación sin ánimo de lucro que representa los intereses... Leer más

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
comscore comscore
partner asociación
medien medios
lesen más
von de
und leer

DE Comscore gab heute wichtige Fortschritte bei der Weiterentwicklung seiner holistischen Lösung zur Messung digitaler Werbekampagnen, validated Campaign Essentials™ (vCE®), bekannt. Die Verbesserungen... Lesen Sie mehr

ES Comscore (NASDAQ: SCOR) ha dado a conocer que el módulo de Audiencia de validated Campaign Essentials™ 2.0 (vCE® 2.0) – que incluye información de la campaña digital con demográficos... Leer más

DE Wie Nedap heute bekannt gab, hat der niederländische Multi-Brand-Sporthändler Sports Unlimited Retail (SUR) die RFID-Software iD Cloud von Nedap für den Rollout der RFID-Technologie in seinen 100 Stores in Benelux ausgewählt

ES Nedap ha anunciado hoy que el retailer holandés de ropa y accesorios deportivos multimarca Sports Unlimited Retail (SUR) ha elegido el software iD Cloud de Nedap para la implementación de RFID en sus 100 tiendas de Benelux

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
nedap nedap
heute hoy
sports sports
unlimited unlimited
cloud cloud
stores tiendas
ausgewählt elegido
retail retail
rfid rfid
software software
rollout implementación
sur sur
in en

DE PrecisionOS®, ein führender Anbieter von Chirurgenausbildung, gab heute eine strategische Partnerschaft mit ISHA bekannt -...

ES PrecisionOS®, un proveedor líder de educación para cirujanos, anunció hoy una asociación estratégica con ISHA -...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
anbieter proveedor
heute hoy
strategische estratégica
partnerschaft asociación
führender líder

DE Wie Lionbridge, ein weltweit führender Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen, heute bekannt gab, hat das Unternehmen die vollständige Zertifizierung nach den Standards ISO 27001:2013 und 27701:2019 erhalten

ES Lionbridge, líder global en soluciones de localización y traducción, anunció hoy que recibió la certificación completa de las normas ISO 27001:2013 y 27701:2019

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
weltweit global
führender líder
heute hoy
vollständige completa
zertifizierung certificación
standards normas
iso iso
erhalten recibió
und y

DE Seahawk Media, ein WordPress-Entwicklungsunternehmen, gab heute bekannt, dass es seine Aktivitäten auf China und den asiatisch-pazifischen Raum ausweiten wird

ES Seahawk Media, una empresa de desarrollo de WordPress, ha anunciado hoy que ampliará sus operaciones a China y a la región de Asia-Pacífico

DE AUSTIN, TX - 22. September 2021 - Mitratech, der führende Anbieter von Rechts- und Compliance-Software, gab heute die Übernahme des führenden Anbieters einer Plattform für digitale Governance, Risikomanagement und Compliance, Alyne, bekannt.

ES AUSTIN, TX - 22 de septiembre de 2021 - Mitratech, el proveedor líder de software legal y de cumplimiento, anunció hoy la adquisición de Alyne, proveedor líder de plataformas de gobierno digital, gestión de riesgos y cumplimiento.

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
smartphones teléfonos
zeit época
in en
sozialen sociales
die la
sein había
es hay
eine una
keine no

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

ES Como de costumbre, la compañía hizo una vista previa de la actualización y nos dio algunas indicaciones sobre las características que vendrán más adelante este año, durante su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC) en junio .

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
gab dio
unternehmen compañía
worldwide mundial
developer desarrolladores
conference conferencia
juni junio
update actualización
hinweise indicaciones
funktionen características
wwdc wwdc
und y
einige algunas
jahr año
vorschau vista previa
in a

DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.

ES No hubo ceremonias de inauguración o de clausura en los Olímpicos de 1900, que contó con competidoras femeninas por primera vez en la historia, así como otros eventos únicos como globo aerostático, natación submarina y críquet.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
olympischen olímpicos
weitere otros
und y
ersten primera
in en
einzigartige únicos
mal por
weder no
geschichte historia

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

ES «Antes de que el pueblo creciera exponencialmente, Deià era un punto de encuentro de pintores catalanes. Tomaban el ferry y pasaban dos o tres meses aquí pintando. Las casas se alquilaban por muy poco»

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
maler pintores
fähre ferry
monate meses
oder o
und y
bevor antes
zwei dos
drei tres
die de
es era

DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

ES Antes de que existieran los "preppers" estaban los portadores de carteles, que proclamaban audazmente "El...

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía:...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
bevor antes
die de
und los

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in der Tat überall dort, wo sich große Menschenmengen versammelten, „The End is Near“ verkündeten

ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía: "El fin está cerca" en las esquinas de las calles, en los estadios de fútbol y, de hecho, en cualquier lugar donde se reunieran grandes multitudes

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
tat hecho
und y
bevor antes
große grandes
in en
die de
der el
wo donde

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

ES No existía simplemente una solución sencilla para optimizar las imágenes de producto de los clientes. No había disponible en el mercado una solución coste-efectiva que permita editar imágenes de manera consistente, rápida y profesional.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
lösung solución
optimieren optimizar
konsequent consistente
bearbeiten editar
und y
einfache sencilla
zu a
schnell rápida
keine no
professionell de
kunden clientes

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

ES Hubo una excepción en la temporada 3, en la que Psyonix ajustó el MMR asociado a un rango en el modo 2V2 y 3V3 porque había menos gente en los rangos diamante y superiores que en las temporadas anteriores

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ausnahme excepción
saison temporada
mmr mmr
rang rango
weniger menos
saisons temporadas
modus modo
im en el
und y
einen un
in en
weil porque
vorherigen a
eine una
den la

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
smartphones teléfonos
zeit época
in en
sozialen sociales
die la
sein había
es hay
eine una
keine no

DE Der Zubringerflug war in OrdnungPositiv: Von einem Zubringerflug erwartet man keine Besonderheiten, die gab es auch nicht. Nichts desto trotz war das Flugpersonal freundlich und hilfsbereit. Es gab eine Verspätung, die aber nicht weiter ins Gewicht fiel

ES Ventajas: La comidaDesventajas: Todo ok

DE Heute als Henry Morrison Flagler Museum bekannt, kann es heute in Palm Beach besichtigt werden, sorgfältig in seiner ganzen Schönheit erhalten.

ES Ahora conocida como la Flagler Museum Henry Morrison, se puede visitar hoy en día en Palm Beach , cuidadosamente conservada en toda su belleza.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
museum museum
bekannt conocida
beach beach
sorgfältig cuidadosamente
schönheit belleza
henry henry
heute hoy
kann puede
in a
seiner la

DE Altova gab bekannt, dass Version 2020 von RaptorXML+XBRL Server nun Unterstützung für eine Reihe von Standards im Zusammenhang mit XBRL bietet

ES Altova anuncia que amplía su compatibilidad con varios estándares XBRL en la versión 2020 de RaptorXML+XBRL Server

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
altova altova
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
standards estándares
nun su
version versión
reihe que

DE Auf der Microsoft Build gab Altova die Release einer kostenlosen Virtual Machine (VM)-Vorlage für die Verwendung auf Azure bekannt

ES Altova anunció en la conferencia Build de Microsoft el lanzamiento de una plantilla gratuita para equipos virtuales que se podrá usar en Azure

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
microsoft microsoft
altova altova
kostenlosen gratuita
virtual virtuales
verwendung usar
vorlage plantilla
azure azure
release lanzamiento

DE Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Jetzt kommt diese Funktion auch in das

ES En abril, Oculus anunció que estaba agregando soporte inalámbrico para Oculus Link al Quest 2. Ahora esa capacidad también llegará al Oculus Quest

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
april abril
drahtlose inalámbrico
unterstützung soporte
link link
funktion capacidad
jetzt ahora
auch también
in en
das estaba
kommt que
diese quest
für para

DE Auf der diesjährigen CES nur für virtuelle Geräte gab Sony bekannt, dass es endlich in das Drohnengeschäft einsteigen wird.

ES En el CES solo virtual de este año, Sony anunció que finalmente se lanzará al negocio de los drones.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
virtuelle virtual
sony sony
endlich finalmente
ces ces
nur solo
in a

DE Es wurden keine weiteren offiziellen Details bekannt gegeben, aber es gab einige erhebliche Gerüchte an der Kamerafront, die uns eine gute Vorstellung davon geben, was uns erwartet.

ES No se han revelado más detalles oficiales, pero ha habido algunos rumores sustanciales en el frente de la cámara, lo que nos da una buena idea de qué esperar.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
offiziellen oficiales
details detalles
gegeben da
erhebliche sustanciales
gerüchte rumores
gute buena
vorstellung idea
erwartet esperar
es lo
weiteren que
aber pero
an frente
keine no
einige algunos
uns nos

DE SHIB ist um 20 Prozent eingebrochen, nachdem der Tesla-Chef Elon Musk bekannt gab, dass er keine SHIB besitze.

ES El precio de Shiba Inu se desplomó rápidamente un 20% cuando el CEO de Tesla, Elon Musk, anunció que no posee ningún token SHIB.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
elon elon
tesla tesla
keine no
ist posee

DE Die Marktkapitalisierung der Kryptowährung hat die Marktkapitalisierung des russischen Rubels im Februar überholt, als Tesla bekannt gab, Bitcoin gekauft zu haben.

ES Las credenciales de contenido de la empresa de software pueden añadir la dirección de billetera de un creador de NFT y la información de las redes sociales a los metadatos de los tokens que aparecen en el mercado.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
im en el
zu a

DE Der AMC-Vorsitzende Adam Aron gab bekannt, dass der amerikanische Kinobetreiber Bitcoin-Zahlungen akzeptieren wolle, da die Kundennachfrage sehr stark gestiegen ist.

ES El cofundador de Animoca Brands, Yat Siu, ha instado a los nuevos usuarios de NFT a mirar más allá de la especulación y a examinar cómo los tokens no fungibles pueden redefinir la cultura.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ist allá
gestiegen más

DE Michael Saylor gab bekannt, dass seine Firma weitere Bitcoin im Wert von 50 Mio. US-Dollar gekauft hat, als der Coin über das Wochenende zurückging.

ES Solo el 36% de la oferta de Bitcoin se ha movido en los últimos 6 meses, frente al 50% de la última temporada alcista.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
bitcoin bitcoin

DE Auf der Connect 2021, der jährlichen Entwicklerkonferenz von Facebook, gab CEO Mark Zuckerberg bekannt, dass sein Unternehmen ein neues VR-Headset in

ES Mientras estaba en Connect 2021, la conferencia anual de desarrolladores de Facebook, el CEO Mark Zuckerberg reveló que su compañía tiene un nuevo

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
connect connect
jährlichen anual
facebook facebook
ceo ceo
unternehmen compañía
neues nuevo
zuckerberg zuckerberg
in a

DE Sky gab Pocket-lint bekannt, dass es den Fernseher selbst herstellt, aber TPV (die Muttergesellschaft von TP Vision und der Philips TV-Marke in Europa) stellt das LED-Panel her

ES Sky reveló a Pocket-lint que él mismo fabrica el televisor, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
europa europa
sky sky
vision vision
marke marca
philips philips
panel panel
led led
und y
aber pero
in en
fernseher televisor

DE Erst kürzlich gab Facebook bekannt, dass es Schritte unternimmt, um Instagram für junge Menschen sicherer zu machen. Jetzt arbeitet das Unternehmen

ES Recientemente, Facebook anunció que estaba tomando medidas para hacer que Instagram sea más seguro para los jóvenes. Ahora bien, la empresa podría

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
junge jóvenes
kürzlich recientemente
facebook facebook
instagram instagram
jetzt ahora
unternehmen empresa
zu a
es sea
dass la
für para

DE Erinnerst du dich an das brandneue Skype-Design ? Der neue Look wurde erstmals im Juni für mobile Geräte eingeführt. Im August gab Microsoft bekannt,

ES ¿Recuerdas ese nuevo diseño de Skype ? El nuevo aspecto se lanzó por primera vez para dispositivos móviles en junio, y luego, en agosto, Microsoft

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
erinnerst recuerdas
mobile móviles
geräte dispositivos
microsoft microsoft
juni junio
august agosto
design diseño
neue nuevo
look aspecto
wurde o
erstmals primera vez

DE Spotify gab Anfang dieses Jahres bekannt, dass Premium-Abonnenten ihre Musik über Sonos-Lautsprecher streamen können. Aber was ist mit Nutzern von

ES Spotify anunció a principios de este año que los suscriptores Premium podrían transmitir sus canciones en los altavoces Sonos. ¿Pero qué pasa con

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
abonnenten suscriptores
premium premium
spotify spotify
musik canciones
lautsprecher altavoces
können podrían
aber pero
sonos sonos
was qué
streamen transmitir

DE In einer Pressemitteilung gab das Unternehmen bekannt, dass ColorOS 12 ein "anpassbares, barrierefreies Design" aufweisen wird und gleichzeitig Funktionen zur Steigerung der Leistung enthält.

ES En un comunicado de prensa, la compañía declaró que ColorOS 12 contará con un "diseño accesible y personalizable", al tiempo que también incluye características que mejoran el rendimiento.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
anpassbares personalizable
design diseño
enthält incluye
funktionen características
und y
leistung rendimiento
aufweisen que
in a

DE Amazon gab im Juli 2015 bekannt, dass HDR-Inhalte über seinen Videodienst verfügbar sind

ES Amazon anunció en julio de 2015 que el contenido HDR estaba disponible a través de su servicio de video

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
amazon amazon
juli julio
inhalte contenido
hdr hdr
verfügbar disponible
über de
im en

Sýnir 50 af 50 þýðingum