Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "war marc seit" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "war marc seit" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á war marc seit

"war marc seit" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

war a able about actually after all already also always an and and the any are as as well as well as ask at at the away be because been before being best better both but by by the can could create data day days development did didn didn’t do don during even everyone everything first for for the from from the get getting global good got great had has have have to he help her here his home how i i have i was if in in the in this information into is it it was its it’s just know like looking made make many me more more than most much my never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over part people place platform product read really right see service services set several she she was simple since so some something still such support sure take team than that the the first the time their them then there these they they were thing things this those through time times to to be to do to get to make to see to the too two up us used user using ve very war was wasn way we we had well were what when where which while who whole will with without work working would would be year years you your
seit a about across all already also always an and and the are around as as well at at the back based be been best board but by by the do end every first for for the from from the has have high his how in in the including into is it it is its just last like making many more most not of of the on on the one only open or our out over part professional re service since so some start still such than that the the first their there these they this to to the top two up us use used using way we we are we have what when where which while who will with work working years you your

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen

EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beschäftigt working
kunden clients
marc marc
finanzierungs financing
er he
war was
erbringen provide
zusammen with
zu to
und and

DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen

EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beschäftigt working
kunden clients
marc marc
finanzierungs financing
er he
war was
erbringen provide
zusammen with
zu to
und and

DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aufregenden exciting
umbenennung renaming
restaurants restaurant
grundstein cornerstone
jetzt now
projekte projects
zu to
marke brand
mit with
geschäftspartner partner
b a
sein be
neuen new
steht is
wird the

DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aufregenden exciting
umbenennung renaming
restaurants restaurant
grundstein cornerstone
jetzt now
projekte projects
zu to
marke brand
mit with
geschäftspartner partner
b a
sein be
neuen new
steht is
wird the

DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aufregenden exciting
umbenennung renaming
restaurants restaurant
grundstein cornerstone
jetzt now
projekte projects
zu to
marke brand
mit with
geschäftspartner partner
b a
sein be
neuen new
steht is
wird the

DE Prof. Dr. Marc Latoschik, Fakultät für Mathematik und Informatik Tel. +49 931 31-85871, E-Mail: marc.latoschik@mathematik.uni-wuerzburg.de

EN Prof. Dr. Peter Müller, Faculty of Mathematics and Computer Science Phone: +49 931 31-85012, Email: peter.mueller@mathematik.uni-wuerzburg.de

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
montreal montreal
komfortabel convenient
ich i
war was
erste a
reise trip
die bus
und and
es but

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einchecken check in
personal staff
geräumig spacious
sauber clean
einkaufszentren shopping centers
wieder again
lage location
ich i
schnell quick
in in
war was
freundlich friendly
bequem comfortable
sehr very
nähe close
auf definitely
und and
würde would

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
badoinkvr badoinkvr
gestartet started
wettbewerb competition
intensiv intense
technologie technology
verfügbar available
websites sites
fast almost
ähnlicher similar
und and
als as
nicht wasn
aber but
zahl number of

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
und understand
zu to

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Seit März 2014 sammelt Marc eigene Beratungserfahrung als Präsident von MLC Finance

EN Since March 2014, Marc runs his own consulting practice as president of MLC Finance

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
märz march
präsident president
finance finance
marc marc
als as
seit of

DE Seit März 2014 sammelt Marc eigene Beratungserfahrung als Präsident von MLC Finance

EN Since March 2014, Marc runs his own consulting practice as president of MLC Finance

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
märz march
präsident president
finance finance
marc marc
als as
seit of

DE ?Diese Messe ist die erste wirklich internationale Kunstmesse, die seit Beginn der Pandemie in den Vereinigten Staaten stattgefunden hat?, sagt Marc Spiegler, Global Director Art Basel

EN ?This show marks the first truly international art fair to take place in the United States since the beginning of the pandemic,? says Marc Spiegler, Global Director Art Basel

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
pandemie pandemic
director director
basel basel
marc marc
internationale international
staaten states
sagt says
in in
global global
beginn beginning
messe fair
erste the first
vereinigten united states
seit of
den the

DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig

EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
twilio twilio
derzeitigen current
general general
manager manager
account account
sicherheit security
marc marc
zu to
und and
als as
die the

DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.

EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
solutions solutions
tätig company
softwareunternehmen software company
drahtlosen wireless
softwarelösungen software solutions
corning corning
erworben acquired
marc marc
als as

DE Für uns kamen nur Branchenführer in Betracht, und Fastly war unsere erste Wahl.“ Marc Hedlund, VP of Engineering

EN We only considered what we thought was best in class, and Fastly was the obvious choice." Marc Hedlund, VP of Engineering

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nur only
in in
wahl choice
marc marc
engineering engineering
uns we
und and

DE evor er sein eigenes Restaurant eröffnete, war Marc Fosh der erste britische Chef in Spanien, dessen Cuisine mit einem Michelinstern ausgezeichnet wurde.

EN efore opening his own restaurant, Marc Fosh was the first British chef in Spain to have his cuisine awarded a Michelin star.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
britische british
chef chef
ausgezeichnet awarded
marc marc
restaurant restaurant
in in
spanien spain
er his
der the
erste the first
cuisine cuisine

DE evor er sein eigenes Restaurant eröffnete, war Marc Fosh der erste britische Chef in Spanien, dessen Cuisine mit einem Michelinstern ausgezeichnet wurde.

EN efore opening his own restaurant, Marc Fosh was the first British chef in Spain to have his cuisine awarded a Michelin star.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
britische british
chef chef
ausgezeichnet awarded
marc marc
restaurant restaurant
in in
spanien spain
er his
der the
erste the first
cuisine cuisine

DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.

EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
solutions solutions
tätig company
softwareunternehmen software company
drahtlosen wireless
softwarelösungen software solutions
corning corning
erworben acquired
marc marc
als as

DE evor er sein eigenes Restaurant eröffnete, war Marc Fosh der erste britische Chef in Spanien, dessen Cuisine mit einem Michelinstern ausgezeichnet wurde.

EN efore opening his own restaurant, Marc Fosh was the first British chef in Spain to have his cuisine awarded a Michelin star.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
britische british
chef chef
ausgezeichnet awarded
marc marc
restaurant restaurant
in in
spanien spain
er his
der the
erste the first
cuisine cuisine

DE Marc Pirogan war  studentischer Mitarbeiter am Forschungsbereich Internet Policy und Governance des HIIG.

EN Marc Pirogan was working as a student assistant at the department of Internet Policy and Governance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
internet internet
policy policy
governance governance
marc marc
mitarbeiter assistant
am at the
und and
war was
des the

DE Was den Kauf einer organisationsweiten Lösung noch komplizierter machte, war laut Marc Folgendes: „Die Universität ist eine große, dezentral organisierte Einrichtung.“

EN To make purchasing enterprise solutions even more complex, Marc says, “the university is a big, decentralized model.”

DE Wenn Sie anstelle von Marc versucht hätten, eine Umfragesoftware für Organisationen zu finden, würden Sie sofort verstehen, dass es keine leichte Zeit für ihn war.

EN If you’ve been on Marc’s end of the enterprise survey software shopping experience, you may understand he was not having an easy time.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
organisationen enterprise
leichte easy
zeit time
verstehen understand
war was
wenn if
von of
sofort on
keine not

DE „Wir haben uns verschiedene Lösungen und Anbieter angeschaut“, erläutert Marc. „Alles war sehr teuer.“

EN “We were looking at different solutions and providers,” he says. “It was all very expensive.”

DE „SurveyMonkey Enterprise bietet einfach alles, was wir benötigen“, sagt Marc. „Aber letztlich war es der Preis, über den ich die Verwaltung von dieser Lösung überzeugen konnte.“

EN “SurveyMonkey Enterprise has all the bells and whistles that we need," Marc says. "But the pricing was how I was able to sell it to our administration.”

DE Marc war bekannt für seine Kompetenz und die Bereitschaft, sein Wissen und seine Expertise mit anderen zu teilen.

EN Marc was well-known for his competence and willingness to share his knowledge and expertise.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bekannt known
bereitschaft willingness
marc marc
war was
expertise expertise
zu to
für for
teilen share
kompetenz competence
und and
wissen knowledge

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
director director
global global
hand hand
andreas andreas
otrs otrs
kunden customers
er he
of of
consulting consulting
berater consultant
jahren years
in in
mehr more
neun nine
gruppe group
tätig working
mit with
als as
mehr als than

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fortgesetzt continued
wird the
seit of

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
union union
investment investment
recruiting recruiting
edition edition
generation generation
mobiler mobile
mittlerweile now
in in
inklusive with
die third
und and

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fortgesetzt continued
es it
von far
wird the
zeit months
gibt are

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

EN I am Roman Gautron, I am 38 years old. Passionate about photos since I was 20. And professional since January 2017

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
roman roman
leidenschaft passionate
fotos photos
januar january
ich i
jahre years
professionell professional
alt old
war was
und and

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
edge edge
bekannt famous
traditionelle traditional
zentraler central
landwirtschaft agriculture
in in
jahren years
seit since
und and
ist has

DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen

EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ursprünglich originally
unternehmen company
oase oase
war was
deutsches german
seit of
erst a
und and

DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen

EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ursprünglich originally
unternehmen company
oase oase
war was
deutsches german
seit of
erst a
und and

DE Schinzler (72) gehört dem Gremium seit 2004 als Mitglied des Aufsichtsrats und dessen Vorsitzender an. Schinzler war seit 1968 für Munich Re tätig, ab 1981 als Mitglied des Vorstands und von 1993 bis 2003 als Vorsitzender des Vorstands.

EN Schinzler (72) has been a member of the Supervisory Board and its Chairman since 2004. He joined Munich Re in 1968, becoming a member of the Board of Management in 1981 and holding the office of Chairman of the Board of Management from 1993 to 2003.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aufsichtsrats supervisory board
vorsitzender chairman
munich munich
re re
ab from
seit of
mitglied member
und and

DE Während Kim seit seinem Amtsantritt 2011 bereits vier Mal im Nachbarland war, kam Xi als erster chinesischer Präsident seit 14 Jahren auf Staatsbesuch nach Nordkorea

EN While Kim has already visited the neighboring country four times since taking office in 2011, Xi was the first Chinese President in 14 years to pay a state visit to North Korea

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kim kim
präsident president
nordkorea north korea
jahren years
mal times
vier four
erster a
kam was

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
edge edge
bekannt famous
traditionelle traditional
zentraler central
landwirtschaft agriculture
in in
jahren years
seit since
und and
ist has

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
edge edge
bekannt famous
traditionelle traditional
zentraler central
landwirtschaft agriculture
in in
jahren years
seit since
und and
ist has

DE Unser Magazin „Der Zapfhahn" war seit 20 Jahren das informativste Blatt, das wir hatten. Das war nicht mehr zeitgemäß, weil die Herstellung drei Monate gedauert hat.

EN For twenty years, our printed “Zapfhahn” magazine was how we shared information, but because it took three months to produce. it was never up to date. Our app has changed all of that.

DE "Ich habe angefangen, es zu benutzen, seit Splashtop in meiner Atera MSP-Lösung enthalten war und war von der Qualität des Produkts und der Verbindungen begeistert

EN “I started using it since Splashtop was included with my Atera MSP solution and was amazed by the quality of the product and connections

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
angefangen started
splashtop splashtop
enthalten included
verbindungen connections
es it
qualität quality
produkts product
zu and
war was
ich i
meiner my
benutzen using
seit since

DE Eine Idee war geboren: Warum dieses Konzept nicht der breiten Masse anbieten? Maßgeschneiderte Kleidung war damals nichts Neues, aber seit langem hatte niemand mehr die Branche revolutioniert

EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geboren born
anbieten offer
kleidung clothing
neues new
revolutioniert revolutionized
idee idea
konzept concept
branche industry
damals back then
war was
breiten large
nicht not
maßgeschneiderte tailored
dieses this
aber but

Sýnir 50 af 50 þýðingum