Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sommer neu interpretiert" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sommer neu interpretiert" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á sommer neu interpretiert

"sommer neu interpretiert" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

sommer a and are as at autumn been between by climate day days during for if in just location new now on one over season so some summer team that the this through time well when where while who winter with year your
neu a about again all also an and more any as at be but by changes content data double each even every first for from from the full great have in in the information into is its just like make modern more new newly no not now of of the one only or other out person re so take that the the first the new their them these they this time to to be to the two very we well what when which will with you your you’re

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

EN Because closed-ended questions are based on pre-set answer options, it’s critical that you consider the respondent experience and how your wording might be interpreted (or misinterpreted)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschlossene closed
antwortoptionen answer options
wichtig critical
erfahrung experience
berücksichtigen consider
fragen questions
oder or
basieren are
da because
dass that
ihre your
der the

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

EN Because closed-ended questions are based on pre-set answer options, it’s critical that you consider the respondent experience and how your wording might be interpreted (or misinterpreted)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschlossene closed
antwortoptionen answer options
wichtig critical
erfahrung experience
berücksichtigen consider
fragen questions
oder or
basieren are
da because
dass that
ihre your
der the

DE wird nun immer als Zeichenkette interpretiert. Zuvor wurde needle als ASCII-Codepunkt interpretiert, wenn es keine Zeichenkette war. Das vorherige Verhalten kann durch einen expliziten Aufruf von

EN will now always be interpreted as a string. Previously non-string needles were interpreted as an ASCII code point. An explicit call to

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
expliziten explicit
aufruf call
ascii ascii
immer always
wird will
nun now
einen a
kann be
als as
wenn to

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

EN Because closed-ended questions are based on pre-set answer options, it’s critical that you consider the respondent experience and how your wording might be interpreted (or misinterpreted)

DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

DE Eine DataTable interpretiert Sonderzeichen (Währungssymbole, Punkte, Prozentzeichen usw.) nicht als definierende numerische Werte; diese Zeichen werden als Teil einer Textzeichenfolge interpretiert

EN DataTable doesn’t interpret special characters (currency symbols, commas, percentage signs, etc) as defining numeric values; it only sees those characters as part of a text string

DE Unverwechselbare Oberbekleidung wurde für Riccardo Tiscis Frühjahr/Sommer 2022-Kollektion neu interpretiert. Heritage-Trenchcoats aus leichter Baumwollgabardine reihen sich an Modelle mit Karofutter und saisonale Kurzmanteldesigns.

EN Iconic outerwear is reimagined in Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2022 collection. Heritage Trench Coats crafted in lightweight cotton gabardine sit alongside check-lined styles and seasonal takes on car coats.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
oberbekleidung outerwear
leichter lightweight
saisonale seasonal
heritage heritage
sommer summer
frühjahr spring
mit collection
wurde is
und and
aus in
an on

DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar

EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neu information
preis priced
zu to

DE Klein aber fein: Im Spahouse werden im kleinen Rahmen alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert.

EN The best things come in small packages: age-old bathing rituals are reinterpreted for today in an intimate setting in the spa house.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
alte old
rahmen setting
im in the
kleinen small
für for

DE Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon 1982 die Goldene Schallplatte dafür bekommen

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lied song
neu newly
goldene golden
bekommen received
hatte had
schon already
dafür for

DE Das Ergebnis unserer letzten Kooperation sind charakteristische Styles, neu interpretiert für die Rollenprofis

EN Our latest partnership features signature styles reworked for skate utility

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
letzten latest
kooperation partnership
styles styles
unserer our
für for

DE Dieser klassische Bergsteiger-Stil wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.

EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klassische classic
recycelten recycled
etikett label
stil style
materialien materials
und and
mit with
stoffen fabrics
vom from

DE Im rocksresort wird alpiner Lebensstil neu interpretiert und mit Leidenschaft zelebriert

EN At the rocksresort, alpine lifestyle is reinterpreted and celebrated with a passion

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebensstil lifestyle
und and
neu a
mit with

DE Klassische Gerichte neu interpretiert mit überraschenden Komponenten. Auf der Karte des gemütlichen Restaurants Chesa findet jeder ein Stück kulinarische Heimat und Kindheitserinnerungen.

EN Look no further ? modern, international and surprisingly out of the ordinary. Hide & Seek draws its inspiration both from contemporary sources and from Ayurveda.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
findet look
stück of
und and
karte the

DE Auf der Menükarte sind Klassiker der Schweizer Küche zu finden, die neu interpretiert auf dem Teller angerichtet werden

EN Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klassiker classics
schweizer swiss
küche cuisine
die list
neu a
der of

DE Kulinarische Vielfalt: Gourmet-Menüs, Bergklassiker neu interpretiert, hausgemachte Pizza und Pasta, im Winter exklusives Fondue "Bou-Ba-Chi" - drei verschiedene Fondues dazu 25 hausgemachte Saucen und Beilagen

EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kulinarische culinary
neu newly
pizza pizza
pasta pasta
winter winter
exklusives exclusive
fondue fondue
saucen sauces
beilagen side dishes
gourmet gourmet
menüs menus
vielfalt variety
drei three
verschiedene different
und and
dazu in

DE Im „House of Progress“ am Wittelsbacherplatz können Besucher_innen die rein elektrische Studie Audi grandsphere concept entdecken, die Luxus und Mobilität neu interpretiert

EN At the “House of Progress” on Wittelsbacherplatz, visitors can discover the all-electric Audi grandsphere concept car, which reinterprets both luxury and mobility

DE Bei der Einführung der Gondolo hat Patek Philippe – in subtil aktualisierter Ausführung – einige historische Zeitmesser neu interpretiert, die zum Erbe des Unternehmens gehören und heute im Patek Philippe Museum bewundert werden können.

EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.

DE Erleben Sie das Arbeiten mit Stift und Papier neu interpretiert

EN Experience the pen and paper workflow reimagined

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erleben experience
stift pen
papier paper
und and

DE Die 60er Jahre neu interpretiert: Klassische Filmplakate aus moderner Sicht

EN The ?60s reimagined: designers modernize classic movie posters

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klassische classic
sicht the

DE Vielfältige Ausstattung.
Mit dem Programm Sito wird die klassische Form des Stahlrohr-Freischwingers neu interpretiert und das Prinzip des „Frei-Schwingens“ verfeinert

EN Versatile.
The Sito range is a more sophisticated re-interpretation of the traditional steel tube cantilever chair

DE Mit SieMatic 29 wurde ein traditionelles Möbel neu interpretiert: das Küchenbüfett

EN With SieMatic 29, a piece of traditional furniture has been re-interpreted : the kitchen buffet

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
traditionelles traditional
möbel furniture
mit with
wurde the
das piece

DE Mit Heizkörpern verbindet man in erster Linie Pragmatismus und weniger ein Designelement. Tubes hat speziell für Architekten einen personalisierbaren Heizkörper entwickelt, der das Wohnelement völlig neu interpretiert.

EN Radiators are primarily associated with pragmatism, and less with design. Specially for architects, Tubes has developed a radiator that can be personalised, and which totally reinterprets the living element.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weniger less
speziell specially
architekten architects
entwickelt developed
in erster linie primarily
mit with
und and
hat has

DE In Umbrien wurden alte kulinarische Traditionen oft beibehlaten und manchmal neu interpretiert: eine Mischung an Aroma, Farben und Düften.

EN Umbria is a region of ancient culinary traditions that are often maintained and sometimes revisited: a set of flavours, colours and aromas to be discovered.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
umbrien umbria
alte ancient
kulinarische culinary
traditionen traditions
und and
manchmal sometimes
farben colours
in to
oft of
wurden that
neu a

DE Mit altüberliefertem Savoir-faire und kühner Kreativität interpretiert Piaget emblematische Themen männlicher Eleganz immer wieder neu, um dem jeweiligen feierlichen Anlass gerecht zu werden und die Gefeierten hochleben zu lassen

EN The result of the Manufacture’s time-honed expertise, these luxury gifts combine emblematic motifs of masculine elegance with Piaget’s creative daring to elevate events to their highest height and perfectly complement the recipient

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kreativität creative
eleganz elegance
wieder time
mit with
zu to
und and
dem the

DE Mit klaren Linien, neuen Materialien und kühnen Designs wurden die traditionellen Sideboards nämlich in einem zeitgenössischen Schlüssel neu interpretiert und zu einer wahren Stilerklärung der Räume, in denen sie sich befinden.

EN With clean lines, new materials and bold designs, the traditional kitchen chests have in fact been reinterpreted in a contemporary key becoming a true declaration of style of the environments in which they are placed.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klaren clean
materialien materials
traditionellen traditional
schlüssel key
wahren true
räume environments
neuen new
designs designs
in in
zeitgenössischen contemporary
befinden are
mit with
und and
linien lines
neu a

DE Ein Pokertisch dagegen behält auch den typischen Charme des traditionellen Modells, wenn er neu interpretiert wird.

EN A poker table, however, is revisited in a modern key while retaining the charm of the traditional model.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
charme charm
traditionellen traditional
modells model
dagegen however

DE Schminktische, die Klassiker, die neu interpretiert wurden

EN The toilet cabinet, a revisited classic

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klassiker classic
die the
neu a

DE Les Nouveaux Classiques interpretiert dank der Phantasie der Schöpfer und dem Savoir-faire der Handwerker stilvolle Möbel aus edlen Hölzern, den schönsten Ledern und den originellsten Stoffen neu.

EN Les Nouveaux Classiques reinvents stylish pieces of furniture using noble woods, the finest leathers, the most exclusive fabrics thanks to the authors’ imagination and to the manufacturers’ mastery.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
phantasie imagination
möbel furniture
edlen noble
stoffen fabrics
stilvolle stylish
les les
den the
und and

DE Planium interpretiert die Nuancen von Calamine und Messing neu

EN Planium Reinterprets the Dark Shaded Tones of Calamina and the Bright and Golden Notes of Brass

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
messing brass
und and
von of
die the

DE Riva 1920 wird seit dem Mit-telalter verwendet und kann so neu interpretiert werden, dass sie zu echten zeitgemäßen Designkomplementen warden.

EN Used since the Middle Ages, Riva 1920 manages to reinterpret them in such a way as to make them real contemporary design complements.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
riva riva
echten real
neu a
verwendet used
zu to
mit middle
wird the

DE Das viertürige Coupé, das zeitgleich auch als RS-Modell in den Markt kommt, interpretiert den klassischen Gran-Turismo-Gedanken neu: Sein Design ist hochemotional, seine Technik revolutionär

EN The four-door coupé, which will be introduced on the market as an RS model at the same time, reinterprets the classic idea of the gran turismo: Its design is highly emotive, its technology is revolutionary

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klassischen classic
revolutionär revolutionary
rs rs
gran gran
design design
modell model
als as
in on
sein be
ist is
technik technology
den the

DE Das viertürige Coupé interpretiert den klassischen Gran-Turismo-Gedanken neu: Sein Design ist hochemotional, seine Technik mitreißend

EN The four-door coupé reinterprets the classic idea of the gran turismo: Its design is highly emotive, its technology is exhilarating

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klassischen classic
gran gran
design design
ist is
technik technology
den the

DE US-Klassiker neu interpretiert – und digitalisiert

EN US classics reinterpreted – and digitalised

DE Ob traditionell oder neu interpretiert, die Bündner Gerichte sind so zahlreich wie die Rezepte selbst

EN Capuns, maluns, pizokel, Grisons barley soup, pizzoccheri – an impressive variety of traditional dishes are on offer

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
traditionell traditional
gerichte dishes
sind are
die of

DE In Umbrien wurden alte kulinarische Traditionen oft beibehlaten und manchmal neu interpretiert: eine Mischung an Aroma, Farben und Düften.

EN Umbria is a region of ancient culinary traditions that are often maintained and sometimes revisited: a set of flavours, colours and aromas to be discovered.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
umbrien umbria
alte ancient
kulinarische culinary
traditionen traditions
und and
manchmal sometimes
farben colours
in to
oft of
wurden that
neu a

DE MYKITA interpretiert den Geist klassischer Brillenmodelle für die Gegenwart mit speziell entwickelten Materialien, Konstruktionen und modernsten Technologien neu

EN MYKITA reinterprets the spirit of classic eyewear styles for the present-day using specially developed materials, constructions and cutting-edge technologies

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mykita mykita
geist spirit
gegenwart present
speziell specially
entwickelten developed
materialien materials
konstruktionen constructions
technologien technologies
für for
und and
den the
mit of

DE Die DECADES Kollektion interpretiert historische Brillenformen für das Hier und Jetzt neu – von klassischen Pantoformen der Dreißiger bis hin zur überdimensionalen Formsprache der Siebziger und Achtziger Jahre

EN Classic panto shapes of the Thirties, strong lines of the Sixties or the oversize forms of the Seventies and Eighties – the DECADES collection interprets historical eyewear styles for the here and now

DE MYKITA interpretiert das traditionelle Konzept randloser Brillen mithilfe der neuesten Fortschritte in der Oberflächentechnologie neu

EN MYKITA reinterprets the traditional rimless concept with the help of latest advancements in surface treatment technology

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mykita mykita
traditionelle traditional
konzept concept
neuesten latest
fortschritte advancements
in in
mithilfe with

DE Brillen im Vintage-Stil, neu interpretiert für das Hier und Jetzt

EN Vintage eyewear styles reinterpreted for the here and now

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
brillen eyewear
vintage vintage
stil styles
jetzt now
für for
hier here
das the
und and

DE Pur und minimalistisch – LESSRIM interpretiert das traditionelle Konzept randloser Brillen neu

EN Pure and minimalistic – a reinterpretation of the traditional rimless concept

DE Ein Klassiker neu interpretiert mit einem Hauch Balsamico di Modena und dunkler Schokolade

EN The traditional Italian Easter dessert revisited with Balsamic Vinegar of Modena and Dark Chocolate

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dunkler dark
schokolade chocolate
und and
mit with
einem the

DE Ein Kalssiker NEu interpretiert mit Balsamessing und Dunkler Schokolade

EN THE CLASSIC ITALIAN EASTER DESSERT TWISTED WITH BALSAMIC VINEGAR OF MODENA AND DARK CHOCOLATE

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dunkler dark
schokolade chocolate
und and
mit with
ein the

DE Er greift die Themen der Künste (Malerei, Kino, Musik) auf, die er neu interpretiert, um seine poetische und mysteriöse Sichtweise zu vermitteln

EN He addresses artistic themes like (painting, cinema, music) which he analysis through his own poetic and mysterious manner

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
themen themes
malerei painting
kino cinema
musik music
er he
zu through
und and

DE Berühmte Designs neu interpretiert: die Jubiläums-Kollektionen von Fritz Hansen!

EN A new twist on famous designs: the anniversary collections from Fritz Hansen!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
berühmte famous
designs designs
kollektionen collections
hansen hansen
neu a
die the
von from

DE Er interpretiert das mexikanische Kulturerbe auf seine Art neu und verwendet neben der natürlichen Färbung auch Stickereien oder Siebdruck

EN His style is a personal reinterpretation of his Mexican heritage which he also expresses through embroidery and screen printing

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mexikanische mexican
stickereien embroidery
auch also
er he
und and
neu a
art style
der of

DE 32 berühmte Kunstwerke neu interpretiert mit Lächeln und Altersfiltern

EN People are turning classic art into memes: These are the funniest

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mit into
und these

DE Klein aber fein: Im Spahouse werden im kleinen Rahmen alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert.

EN The best things come in small packages: age-old bathing rituals are reinterpreted for today in an intimate setting in the spa house.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
alte old
rahmen setting
im in the
kleinen small
für for

DE Kulinarische Vielfalt: Gourmet-Menüs, Bergklassiker neu interpretiert, hausgemachte Pizza und Pasta, im Winter exklusives Fondue "Bou-Ba-Chi" - drei verschiedene Fondues dazu 25 hausgemachte Saucen und Beilagen

EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kulinarische culinary
neu newly
pizza pizza
pasta pasta
winter winter
exklusives exclusive
fondue fondue
saucen sauces
beilagen side dishes
gourmet gourmet
menüs menus
vielfalt variety
drei three
verschiedene different
und and
dazu in

DE Auf der Menükarte sind Klassiker der Schweizer Küche zu finden, die neu interpretiert auf dem Teller angerichtet werden

EN Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klassiker classics
schweizer swiss
küche cuisine
die list
neu a
der of

Sýnir 50 af 50 þýðingum