DE Hat hier jemand Sandwich gesagt?Die Ausfallenden des SCOTT Addict RC Pro sind in einer sogenannten Sandwich-Konstruktion ausgeführt
"sandwich methode" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE Hat hier jemand Sandwich gesagt?Die Ausfallenden des SCOTT Addict RC Pro sind in einer sogenannten Sandwich-Konstruktion ausgeführt
EN Did someone say sandwich?The dropouts of the SCOTT Addict RC Pro have a so-called sandwich construction
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sandwich | sandwich |
gesagt | say |
scott | scott |
addict | addict |
sogenannten | so-called |
konstruktion | construction |
jemand | someone |
des | the |
pro | pro |
einer | a |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Großartiges Beispiel einer Karte und Foto eines Gebäudes neben der Kontaktadresse für leichte Navigation. Via Sandwich
EN Brilliant example of a map and photo of building added next to contact address for easy recognition and navigation via Sandwich
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
karte | map |
foto | photo |
gebäudes | building |
leichte | easy |
navigation | navigation |
sandwich | sandwich |
beispiel | example |
für | for |
und | and |
der | of |
via | to |
DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.
EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gesund | healthy |
sea | sea |
omega | omega |
mann | man |
lachs | salmon |
macht | makes |
sandwich | sandwich |
köstliches | delicious |
fleisch | meat |
langsamer | slow |
bewegung | motion |
makro | macro |
scheiben | slices |
sushi | sushi |
fisch | fish |
kochen | cooking |
mit | with |
küchenchef | chef |
roter | red |
an | on |
essen | food |
DE Roggenbrot Toast mit zermaischtem Avocado und sonnige Seite auf Ei. Eigelb schneiden mit einem Messer. Leckeres, gesundes Sandwich
EN Abandoned horror house in the middle of deep dark spooky forest
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
seite | of |
einem | the |
DE Fröhliches Kind, das in der Schule ein Sandwich im Freien isst. Gesundes Schulfrühstück für das Kind. Hungriges Kind, das draußen auf dem Schulhintergrund isst. Schnelleres Essen in der Straße. Essen zum Mittagessen. Ein köstlicher Hamburger
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
der | italian |
ein | a |
straße | of |
DE Zubereitung von Speisen in der Hausküche. Frühstück oder Mittagessen im Restaurant zu kochen. Fast Food, Nahaufnahme. Ein männlicher Küchenchef gießt Pesto auf ein großes Sandwich mit Käse-Gurken-Schinken und Salat
EN Yoga class at sunset, happy diverse group of young people practicing yoga tree pose together, stretching health and wellness
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
oder | people |
und | and |
DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.
EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
saison | seasons |
shoppen | shop |
schon | at |
immer | just |
voraus | the |
im | top |
und | and |
DE Canape mit Salami. Offenes Sandwich-Crostini isoliert auf weißer Nahaufnahme.
EN Millennial white couple on a road trip driving in open top car, women leaning on car door, close up
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
weiß | white |
auf | on |
mit | in |
DE Gesundes Sandwich mit Roggenbrotbrötchen, Lachs, Avocado, Zwiebel und Salat
EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gesundes | healthy |
sandwich | sandwich |
lachs | salmon |
avocado | avocado |
zwiebel | onion |
salat | salad |
mit | with |
und | and |
DE Sandwich mit Putenschinkenfleisch, Draufsicht 1223748 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sandwich | sandwich |
draufsicht | top view |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE Sandwich mit Putenschinkenfleisch und Beilagentomaten 1223747 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sandwich | sandwich |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
und | and |
mit | with |
DE Sandwich mit Putenschinkenfleisch und Beilagentomaten Kostenlose Fotos
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sandwich | sandwich |
kostenlose | free |
fotos | photo |
mit | with |
und | and |
DE Es gibt zwei Zimmer und eine Küchenzeile (Kühlschrank, Toaster, Sandwich, Wasserfilter, Geschirr, TV)
EN There are two rooms and a kitchenette (fridge, toaster, sandwich, water filter, dishes, TV)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
küchenzeile | kitchenette |
kühlschrank | fridge |
toaster | toaster |
sandwich | sandwich |
geschirr | dishes |
zimmer | rooms |
und | and |
zwei | two |
eine | a |
DE Wir bieten: 1. Zwei Zimmer für 6-7 Personen mit ihnen entsprechenden, einem großen Bad - Vierbettzimmer (24 qm Fläche nutzbar.): Doppelbett und zwei Sofas. (. 13 qm Fläche nutzbar) - Doppelzimmer mit Zustellbett: Doppelbett und ein Sandwich…
EN We offer: 1. Two rooms for 6-7 people with equipped with their large bathroom: - quadruple room (24 sqm pow. in use): double bed and two couches. - double room with extra bed (13 sq. m. In use): double bed and sandwich dostawiana. 2. Quadruple Room…
DE Auch wenn die Temperatur im Iglu nur knapp über dem Gefrierpunkt liegt, in diesem Sandwich schläft es sich gut – und ausgesprochen warm.
EN Even when the temperature in the igloo is scarcely above zero, this will keep ensure you get a good – and cosy – night’s sleep.
DE Kaufen Sie im Voraus ein Sky View Restaurant-Menü für einen Cheeseburger, Beyond Burger, gegrilltes Hühnchen-Sandwich oder Hühnchen-Tender mit Pommes und Softdrink Ihrer Wahl. Stehplatzkarte erforderlich.
EN Pre-purchase a Sky View Restaurant meal ticket for your choice of a cheeseburger, Beyond Burger, grilled chicken sandwich or chicken tenders with fries and soft drink. General Admission ticket required.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kaufen | purchase |
sky | sky |
view | view |
burger | burger |
wahl | choice |
erforderlich | required |
restaurant | restaurant |
hühnchen | chicken |
sandwich | sandwich |
beyond | beyond |
oder | or |
sie | meal |
mit | with |
für | for |
DE Das perfekte Falafel Wrap Sandwich
EN The perfect falafel wrap sandwich
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
das | the |
perfekte | perfect |
sandwich | sandwich |
DE So machst du das Falafel Wrap Sandwich! Ein tolles vegetarisches Gericht, garantiert ein Highlight bei jeder Grillparty! ♥ So belegt wie du es magst.
EN This is how you make the Falafel Wrap Sandwich! A great vegetarian dish, guaranteed to be a highlight at any barbecue! ♥ Topped the way you like it.
DE Graues Sandwich-Zifferblatt aus EcoTitanium mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Grey sandwich EcoTitanium with luminous hour markers and dots. Small seconds at 9 o’clock
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
graues | grey |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
sekunde | seconds |
sandwich | sandwich |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
DE Die biologisch abbaubare Batterie besteht aus vier Schichten, die alle nacheinander aus einem 3D-Drucker fließen. Das Ganze wird dann wie ein Sandwich zusammengefaltet, mit dem Elektrolyten in der Mitte. Bild: Gian Vaitl / Empa
EN The biodegradable battery consists of four layers, all flowing out of a 3D printer one after the other. The whole thing is then folded up like a sandwich, with the electrolyte in the center. Image: Gian Vaitl / Empa
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
biologisch | biodegradable |
batterie | battery |
schichten | layers |
sandwich | sandwich |
mitte | center |
bild | image |
empa | empa |
drucker | printer |
besteht aus | consists |
in | in |
alle | all |
vier | four |
mit | with |
ganze | whole |
wird | the |
dann | then |
ein | a |
DE Das Ganze wird dann wie ein Sandwich zusammengefaltet, mit dem Elektrolyten in der Mitte.
EN The whole thing is then folded up like a sandwich, with the electrolyte in the center.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sandwich | sandwich |
mitte | center |
in | in |
mit | with |
ganze | whole |
wird | the |
dann | then |
ein | a |
DE Preisliste Wir bieten: • Doppelzimmer mit Aufbettungsmöglichkeit - gemütliche Zimmer in warmen Farben, Doppelbett, Einzel-Sandwich, Badezimmer mit Dusche, Wasserkocher, TV-Sat, WI-FI, Balkon mit…
EN Price list We offer: • Double rooms with an option of an extra bed - cozy rooms in warm colors, double bed, single sandwich, bathroom with shower, cordless kettle, TV-sat, WI-FI, balcony…
DE Einen Sandwich-Laden zu führen ist schwierig, wenn die einzigen Angestellten deine Familie sind und die Kunden, die die Sandwiches kaufen, deine Freunde sind. Bob kennt dieses Problem, aber er arbeitet weiter, um seine Familie zu ernähren.
EN Running a sandwich shop is tough when the only employees are your family and the people coming in and buying the sandwiches are your friends. Bob knows this issue but he continues to work day in and day out to provide for his family.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
schwierig | tough |
angestellten | employees |
familie | family |
sandwiches | sandwiches |
bob | bob |
kennt | knows |
sandwich | sandwich |
er | he |
um | for |
sind | are |
freunde | friends |
und | and |
zu | to |
ist | is |
problem | issue |
arbeitet | work |
kaufen | buying |
dieses | this |
aber | but |
DE 3-teilige wiederverwendbare Bienenwachs-Lebensmittelverpackung Bienenwachsverpackung Umweltfreundliche Bio-Bienenwachs-Lebensmittelverpackung Cling Sandwich Nachwaschbar hält die Produkte frisch
EN Magnetic Key Racks Key Holder Without Drilling Easily Installed 6 Pack
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
die | without |
DE Obwohl Salchichón ein wesentlicher Bestandteil der spanischen Gastronomie ist, kochen wir im Gegensatz zu Chorizo normalerweise nicht mit ihm, sondern genießen ihn auf einer guten Wurstplatte, allein oder mit Brot in einem leckeren Sandwich
EN Although salchichón is an essential part of Spanish gastronomy, unlike chorizo, we don't usually cook with it, but rather enjoy it on a good sausage platter, alone or with bread in a delicious sandwich
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
kochen | cook |
normalerweise | usually |
genießen | enjoy |
guten | good |
brot | bread |
leckeren | delicious |
sandwich | sandwich |
oder | or |
obwohl | although |
in | in |
bestandteil | of |
nicht | dont |
wir | we |
mit | with |
allein | alone |
auf | on |
wesentlicher | essential |
der | spanish |
ist | is |
ihn | it |
DE Der Schnittkurs dauert 3 Stunden und beinhaltet theoretischen und praktischen Unterricht, Verkostung von Schinkenqualitäten, Schinken, Buch und Sandwich.
EN The cutting course has a duration of 3 hours that includes theoretical and practical instruction, tasting of ham qualities, ham, book and sandwich.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
theoretischen | theoretical |
praktischen | practical |
verkostung | tasting |
schinken | ham |
buch | book |
sandwich | sandwich |
beinhaltet | includes |
stunden | hours |
und | and |
unterricht | instruction |
DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.
EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
saison | seasons |
shoppen | shop |
schon | at |
immer | just |
voraus | the |
im | top |
und | and |
DE Empa-Forschende und ihre Partner arbeiten seit längerem an einem neuartigen «Sandwich»-Produkt mit einer umweltfreundlichen Füllung: Recyclingmaterial aus PET-Flaschen
EN Empa researchers and their partners have been working for some time on a novel "sandwich" product with an environmentally friendly filling: recycled material from PET bottles
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
partner | partners |
neuartigen | novel |
sandwich | sandwich |
füllung | filling |
empa | empa |
forschende | researchers |
flaschen | bottles |
produkt | product |
mit | with |
aus | from |
arbeiten | working |
seit | for |
an | an |
einer | a |
und | and |
DE Speiseangebot: One Small Snack, Finnigan's Sandwich Shoppe (Eröffnung im Sommer 2022), Museum Kitchen und Stan's Donuts & Coffee
EN Dining: One Small Snack, Finnigan’s Sandwich Shoppe, opening in Summer 2022, Museum Kitchen and Stan’s Donuts & Coffee
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
small | small |
sandwich | sandwich |
sommer | summer |
museum | museum |
kitchen | kitchen |
amp | amp |
coffee | coffee |
snack | snack |
one | in |
und | and |
eröffnung | opening |
DE Angebotsoptimierung Erstelle Zielgruppen von Nutzern, basierend auf ihrer Kaufneigung für einen Artikel (z. B. „Hühnchen-Sandwich“, um Angebote, Rabatte usw. anzupassen.
EN Offer Optimization Build audiences of users based on their propensity to purchase an item (e.g., “chicken sandwich”) to customize offers, discounts, etc.
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Verbessern Sie Ihr Frühstück und Mittagessen mit einem speziellen und dynamischen Sandwich-Automaten
EN Level up your breakfast and lunch with a dedicated and dynamic sandwich machine
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
dynamischen | dynamic |
sandwich | sandwich |
frühstück | breakfast |
ihr | your |
mittagessen | lunch |
und | and |
mit | with |
verbessern | up |
einem | a |
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren
EN Co-injection & Bi-injection moulding
DE Die biologisch abbaubare Batterie besteht aus vier Schichten, die alle nacheinander aus einem 3D-Drucker fließen. Das Ganze wird dann wie ein Sandwich zusammengefaltet, mit dem Elektrolyten in der Mitte. Bild: Gian Vaitl / Empa
EN The biodegradable battery consists of four layers, all flowing out of a 3D printer one after the other. The whole thing is then folded up like a sandwich, with the electrolyte in the center. Image: Gian Vaitl / Empa
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
biologisch | biodegradable |
batterie | battery |
schichten | layers |
sandwich | sandwich |
mitte | center |
bild | image |
empa | empa |
drucker | printer |
besteht aus | consists |
in | in |
alle | all |
vier | four |
mit | with |
ganze | whole |
wird | the |
dann | then |
ein | a |
DE Das Ganze wird dann wie ein Sandwich zusammengefaltet, mit dem Elektrolyten in der Mitte.
EN The whole thing is then folded up like a sandwich, with the electrolyte in the center.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sandwich | sandwich |
mitte | center |
in | in |
mit | with |
ganze | whole |
wird | the |
dann | then |
ein | a |
DE Die Achsen verlaufen durch Alu-Einsätze, die wie ein Sandwich zwischen den Carbon-Seitenwänden liegen
EN The axles pass through aluminium inserts that are sandwiched between the carbon sidewalls
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
achsen | axles |
alu | aluminium |
einsätze | inserts |
carbon | carbon |
liegen | are |
zwischen | between |
den | the |
DE Die Gabel ist dank „One Shot Molding“ in einem Arbeitsgang gefertigt und komplett hohl. Wie die hinteren Ausfallenden auch sind die Inserts für die Achsen in Sandwich-Bauweise integriert.
EN Thanks to ?One Shot Molding? the fork is manufactured in one piece and comes out completely hollow. Like the rear dropouts, the inserts for the axles are sandwiched between the carbon mould.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gabel | fork |
gefertigt | manufactured |
komplett | completely |
hinteren | rear |
achsen | axles |
in | in |
wie | like |
ist | is |
und | and |
dank | thanks |
DE Sandwich-Struktur eines Solar-Panels für Satelliten
EN Sandwich Structure of a Solar Panel for Satellites
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
satelliten | satellites |
sandwich | sandwich |
struktur | structure |
solar- | solar |
panels | panel |
eines | a |
für | for |
DE Auch wenn die Temperatur im Iglu nur knapp über dem Gefrierpunkt liegt, in diesem Sandwich schläft es sich gut – und ausgesprochen warm.
EN Even when the temperature in the igloo is scarcely above zero, this will keep ensure you get a good – and cosy – night’s sleep.
DE Kaufen Sie im Voraus ein Sky View Restaurant-Menü für einen Cheeseburger, Beyond Burger, gegrilltes Hühnchen-Sandwich oder Hühnchen-Tender mit Pommes und Softdrink Ihrer Wahl. Stehplatzkarte erforderlich.
EN Pre-purchase a Sky View Restaurant meal ticket for your choice of a cheeseburger, Beyond Burger, grilled chicken sandwich or chicken tenders with fries and soft drink. General Admission ticket required.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kaufen | purchase |
sky | sky |
view | view |
burger | burger |
wahl | choice |
erforderlich | required |
restaurant | restaurant |
hühnchen | chicken |
sandwich | sandwich |
beyond | beyond |
oder | or |
sie | meal |
mit | with |
für | for |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
methode | method |
eingeben | enter |
oben | the |
mehr | to |
DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
spam | spam |
verwendete | used |
methode | method |
zu | to |
ist | is |
verhindern | prevent |
dies | this |
DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt
EN We define the cutting edge. Our job evaluation method (Hay Guide Chart - Profile Method) is the most widely used and accepted in the world
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
definieren | define |
guide | guide |
chart | chart |
profile | profile |
akzeptierte | accepted |
welt | world |
ist | is |
und | and |
unsere | our |
methode | method |
wir | we |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
Sýnir 50 af 50 þýðingum