DE Es war schon immer möglich, CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte zu erstellen, eine Sache war jedoch nicht so offensichtlich, nämlich das Einfügen?
Þýða "sache war jedoch" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sache war jedoch" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á sache war jedoch
"sache war jedoch" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN This release updates all major Toolset plugins with various stability and compatibility improvements. In Toolset 1.6.1, we collected a number?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schon | a |
| zu | in |
| erstellen | and |
DE Es war schon immer möglich, CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte zu erstellen, eine Sache war jedoch nicht so offensichtlich, nämlich das Einfügen?
EN These days, we finished the project for archiving and deleting old Toolset support threads. This was done to remove old?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| so | days |
| produkte | support |
| war | was |
| zu | to |
| für | for |
| es | these |
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.
EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| konzentrieren | focusing |
| zusammenarbeiten | work together |
| größere | bigger |
| wirkung | impact |
| bemühungen | efforts |
| indem | by |
| können | can |
| zu | to |
| um | for |
DE Finanzielle Incentives mögen eigentlich alle. Klare Sache: Mehr Geld auf dem Konto ist eine gute Sache. So spornen Sie Ihr Team an, sich richtig anzustrengen.
EN Cash sales incentives are a crowd pleaser. They mean more money in the bank, plain and simple, which might be all the encouragement your team needs to put the pedal to the metal.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| incentives | incentives |
| klare | simple |
| konto | bank |
| team | team |
| ihr | your |
| mehr | more |
| geld | money |
| alle | all |
| eine | a |
| dem | the |
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| problem | issue |
| ist | is |
| dass | that |
| ein | a |
| aber | but |
DE Aber wie Dries Buytaert, Gründer und Projektleiter von Drupal, sagt: "Die große Sache an Drupal 9 ist ... dass es keine große Sache sein sollte."
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| genie | genius |
| meister | master |
| rubens | rubens |
| fest | strongly |
| talent | talent |
| geglaubt | believed |
| in | in |
| wahre | real |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
| ich | i |
| jedoch | however |
| mein | my |
| ein | a |
| das | the |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| genie | genius |
| meister | master |
| rubens | rubens |
| fest | strongly |
| talent | talent |
| geglaubt | believed |
| in | in |
| wahre | real |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
| ich | i |
| jedoch | however |
| mein | my |
| ein | a |
| das | the |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie. Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten.
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| persönlich | personally |
| konsistent | consistent |
| vertraut | familiar |
| suchen | searching |
| versionen | versions |
| zeit | time |
| zwischen | between |
| terminologie | terminology |
| sein | be |
| was | thing |
| eine | a |
| zu | to |
| den | the |
| verbringen | spend |
DE Buchung und Abrechnung von Übernachtungen ist jedoch allein Sache der Teilnehmenden und erfolgt auf deren Namen und Rechnung
EN However, the participants themselves shall be responsible to carry out the actual hotel reservation(s) in their own name and for their own account
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| buchung | reservation |
| teilnehmenden | participants |
| namen | name |
| und | and |
| abrechnung | account |
| jedoch | however |
| ist | actual |
| der | the |
DE Wir sind heutzutage zahllosen Ablenkungen ausgesetzt. Zum Glück gibt es jedoch einige Apps, die uns helfen, bei der Sache zu bleiben
EN We've created a guide for businesses and occasional sellers who want to list their products online. Come and have a browse!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| die | list |
| zu | to |
| zum | for |
| jedoch | a |
DE Eine Sache empfehle ich jedoch um das Erlebnis erheblich zu verbessern, ein Bluetooth-Controller
EN However, one thing I recommend to enhance the experience greatly is a Bluetooth controller
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| ich | i |
| erlebnis | experience |
| erheblich | greatly |
| verbessern | enhance |
| bluetooth | bluetooth |
| controller | controller |
| zu | to |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Die meisten spannend Die Sache ist jedoch die Tatsache, dass dies erst der Anfang ist. VR hat viel mehr zu bieten, und die Erwachsenenindustrie hat das Geld, das VR an neue Grenzen führen.
EN The most exciting thing though is that fact that this is just the start. VR has much more to offer and the adult industry has the cash that can push VR to new frontiers.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| spannend | exciting |
| tatsache | fact |
| neue | new |
| grenzen | frontiers |
| vr | vr |
| viel | much |
| bieten | offer |
| ist | is |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| dass | that |
| dies | this |
| anfang | the start |
DE Ein Bonus ohne Einzahlung bietet jedoch die Chance, ganz unbefangen an die Sache heranzugehen und das Angebot des Casinos auszuprobieren
EN However, a no deposit bonus offers the chance to approach the matter in a completely unbiased manner and to try out the offer of the casino
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bonus | bonus |
| einzahlung | deposit |
| ohne | no |
| bietet | offers |
| chance | chance |
| angebot | offer |
| auszuprobieren | to try |
| und | and |
| jedoch | however |
| ein | a |
| des | the |
DE Wir werden unser Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihr Kind von Anfang bis Ende eine angenehme Reise hat. Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie tun können, um die Sache zu erleichtern:
EN We will do our best to ensure that your child has a pleasant journey from start to finish. However, there are a few things you can do to make it easier:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kind | child |
| ende | finish |
| angenehme | pleasant |
| erleichtern | easier |
| es | it |
| wir | we |
| tun | do |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihr | your |
| hat | has |
| jedoch | however |
| können | can |
| zu | to |
| sie | you |
| reise | journey |
| dass | that |
DE Die Einrede der Unzuständigkeit ist erst nach Konstituierung des Schiedsgerichts, jedoch spätestens mit dem ersten Vorbringen zur Sache (Artikel 24 Abs 1 WRI).
EN An objection due to lack of jurisdiction is to be raised following the constitution of the arbitral tribunal, but no later than with the first pleading on the merits (Article 24 para 1 VRI).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| abs | para |
| ist | is |
| mit | with |
| ersten | the first |
DE Buchung und Abrechnung von Übernachtungen ist jedoch allein Sache der Teilnehmenden und erfolgt auf deren Namen und Rechnung
EN However, the participants themselves shall be responsible to carry out the actual hotel reservation(s) in their own name and for their own account
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| buchung | reservation |
| teilnehmenden | participants |
| namen | name |
| und | and |
| abrechnung | account |
| jedoch | however |
| ist | actual |
| der | the |
DE Eine Sache, in der OnePlus jedoch gut ist, ist die Herausgabe von umfassenden Software-Updates und ich hoffe, dass dieses Problem durch ein Update behoben werden kann.
EN One thing that OnePlus is good at, however, is issuing comprehensive software updates and I am hopeful that this issue can be fixed via an update.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| behoben | fixed |
| software | software |
| oneplus | oneplus |
| ich | i |
| updates | updates |
| update | update |
| gut | good |
| kann | can |
| jedoch | however |
| ist | am |
| dass | that |
| dieses | this |
| und | and |
| in | via |
| problem | issue |
| werden | be |
| ein | is |
DE Eine Sache, in der OnePlus jedoch gut ist, ist die Herausgabe von umfassenden Software-Updates und ich hoffe, dass dieses Problem durch ein Update behoben werden kann.
EN One thing that OnePlus is good at, however, is issuing comprehensive software updates and I am hopeful that this issue can be fixed via an update.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| behoben | fixed |
| software | software |
| oneplus | oneplus |
| ich | i |
| updates | updates |
| update | update |
| gut | good |
| kann | can |
| jedoch | however |
| ist | am |
| dass | that |
| dieses | this |
| und | and |
| in | via |
| problem | issue |
| werden | be |
| ein | is |
DE Smartphones und andere mobile Geräte sind jedoch eine Sache, und es ist an der Zeit, sich an das Konzept des Mobile-First-Designs anzupassen.
EN But, smartphones and other mobile devices are a thing, and it?s time to start adapting to the concept of mobile-first design.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| geräte | devices |
| zeit | time |
| smartphones | smartphones |
| mobile | mobile |
| es | it |
| konzept | concept |
| designs | design |
| und | and |
| sind | are |
| andere | other |
| eine | a |
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| neuesten | recent |
| episoden | episodes |
| hervorheben | highlight |
| anzeigt | shows |
| podcast | podcast |
| sponsoring | sponsorship |
| leicht | easy |
| wichtigsten | key |
| zu | to |
| war | was |
| coole | cool |
| mit | kit |
| und | and |
| eine | a |
| sie | you |
| sache | that |
DE Eine weitere Sache, die uns interessierte, war, wie sich der Implementierungsprozess mit der Zeit entwickelte
EN Another thing we were curious about is how the implementation process evolved over time
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| weitere | another |
| entwickelte | evolved |
| zeit | time |
| uns | we |
| der | the |
DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war
EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| computers | computer |
| erleichterung | relief |
| gab | the |
| ich | i |
| richtige | right |
| gefühl | sense |
| war | was |
| und | and |
| würde | would |
| dass | that |
| dies | this |
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| katalogen | catalogs |
| weniger | less |
| einzelhändler | retailers |
| indien | india |
| südafrika | south africa |
| komplizierter | complicated |
| großbritannien | uk |
| oder | or |
| frankreich | france |
| versand | shipping |
| deutschland | germany |
| war | was |
| machte | made |
| an | an |
| aus | from |
DE Die Sache ist die: Javascript sorgt für ein gutes Benutzererlebnis. Es ist der Grund, warum Sie in der Lage sind, auffällige Websites zu erstellen, die Ihre Benutzer sagen lassen: "Wow, das war so cool!"
EN The thing is, Javascript provides a good user experience. It?s the reason why you’re able to make flashy websites that make your users go “Wow, that was so cool!”
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| javascript | javascript |
| sorgt | provides |
| benutzererlebnis | user experience |
| websites | websites |
| wow | wow |
| cool | cool |
| gutes | good |
| es | it |
| so | so |
| zu | to |
| war | was |
| warum | why |
| ihre | your |
| grund | reason |
| ist | is |
| ein | a |
| der | the |
| benutzer | users |
DE Eine Sache, die uns bei unseren Entwicklungen auffiel, war die Bedeutung von "Touch" auf mobilen Geräten
EN One thing that stood out during our research was the importance of touch on mobile devices
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| touch | touch |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| war | was |
| von | of |
| uns | the |
DE Was die Sache noch besser macht: Es reicht ein Wort, um den gesamten Implementierungsprozess zu beschreiben: einfach! Wir haben eine einzige Zeile JS-Code auf GTM implementiert und die notwendigen Bereiche für Widgets markiert, und das war?s!
EN To make things even better, there is only one word to describe the whole implementation process: Simple! We implemented one-line of JS code on GTM and marked the necessary areas for widgets, and that was it!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zeile | line |
| gtm | gtm |
| implementiert | implemented |
| bereiche | areas |
| widgets | widgets |
| markiert | marked |
| js | js |
| code | code |
| besser | better |
| es | it |
| beschreiben | describe |
| notwendigen | necessary |
| wir | we |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE WankzVR begann damals, als Virtual Reality noch eine geekige Sache war. Seitdem haben sie immer wieder neue Videos herausgebracht! Sie können beobachten 553 VR Porno Videos für WankzVR zum Zeitpunkt dieses review!
EN WankzVR started way back when Virtual Reality was a still geeky thing. They?ve been releasing new videos ever since! You can watch 553 VR porn videos at WankzVR at the time of this review!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| begann | started |
| videos | videos |
| porno | porn |
| review | review |
| reality | reality |
| neue | new |
| vr | vr |
| war | was |
| zeitpunkt | the time |
| damals | when |
| können | can |
| virtual | virtual |
| eine | a |
| wieder | back |
| zum | the |
| dieses | this |
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| neuesten | recent |
| episoden | episodes |
| hervorheben | highlight |
| anzeigt | shows |
| podcast | podcast |
| sponsoring | sponsorship |
| leicht | easy |
| wichtigsten | key |
| zu | to |
| war | was |
| coole | cool |
| mit | kit |
| und | and |
| eine | a |
| sie | you |
| sache | that |
DE Was die Sache noch besser macht: Es reicht ein Wort, um den gesamten Implementierungsprozess zu beschreiben: einfach! Wir haben eine einzige Zeile JS-Code auf GTM implementiert und die notwendigen Bereiche für Widgets markiert, und das war?s!
EN To make things even better, there is only one word to describe the whole implementation process: Simple! We implemented one-line of JS code on GTM and marked the necessary areas for widgets, and that was it!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zeile | line |
| gtm | gtm |
| implementiert | implemented |
| bereiche | areas |
| widgets | widgets |
| markiert | marked |
| js | js |
| code | code |
| besser | better |
| es | it |
| beschreiben | describe |
| notwendigen | necessary |
| wir | we |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Eine weitere Sache, die uns interessierte, war, wie sich der Implementierungsprozess mit der Zeit entwickelte
EN Another thing we were curious about is how the implementation process evolved over time
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| weitere | another |
| entwickelte | evolved |
| zeit | time |
| uns | we |
| der | the |
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| so | so |
| ich | i |
| helfen | help |
| war | was |
| zu | to |
DE „Wenn Honold mit einer neuen Sache fertig war und sie zur Herstellung freigab, dann verlangte die Bosch-Welt nach dem Erzeugnis.“
EN “When Honold finished a new item and passed it to manufacturing, the Bosch world started clamoring for the finished product.”
DE Das Titelbild der Broschüre zeigt, dass damals das Waschen noch allein Sache der Frau im Haus war – Kinder durften zugucken. (1963)
EN This brochure’s front cover shows that washing was still considered women’s work at that time — with the children allowed to watch. (1963)
DE Eine andere Sache, die mir mit dem OnePlus Band auffiel, war die Zeit, in der ich kontinuierlich 100 % der Blutsauerstoffsättigung erreichte
EN Another thing I noticed with the OnePlus Band was the amount of time I continuously managed to hit 100% on blood oxygen saturation levels
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| band | band |
| kontinuierlich | continuously |
| oneplus | oneplus |
| zeit | time |
| ich | i |
| war | was |
| mit | with |
DE Eine andere Sache, die mir mit dem OnePlus Band auffiel, war die Zeit, in der ich kontinuierlich 100 % der Blutsauerstoffsättigung erreichte
EN Another thing I noticed with the OnePlus Band was the amount of time I continuously managed to hit 100% on blood oxygen saturation levels
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| band | band |
| kontinuierlich | continuously |
| oneplus | oneplus |
| zeit | time |
| ich | i |
| war | was |
| mit | with |
DE „Ich sah Bob und die Sache war klar! Das Layout überzeugt, die Lösung ist äußerst benutzerfreundlich und ich fühlte mich sofort wohl damit.“
EN “When I saw bob it was slam dunk! It was attractive, easy to use, and I felt like I was in a place that I could stay for a while.”
DE „Eine Sache, über die ich mir Sorgen machte, war, ob Camo meinen Computer verlangsamen oder bei Anrufen Verbindungsprobleme verursachen würde
EN “One thing that I was worried about was whether Camo would slow my computer down, or cause connectivity issues on calls
DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war
EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| computers | computer |
| erleichterung | relief |
| gab | the |
| ich | i |
| richtige | right |
| gefühl | sense |
| war | was |
| und | and |
| würde | would |
| dass | that |
| dies | this |
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| katalogen | catalogs |
| weniger | less |
| einzelhändler | retailers |
| indien | india |
| südafrika | south africa |
| komplizierter | complicated |
| großbritannien | uk |
| oder | or |
| frankreich | france |
| versand | shipping |
| deutschland | germany |
| war | was |
| machte | made |
| an | an |
| aus | from |
DE Dass es über eine Benutzeroberflächen-/Bibliothekslösung verfügt, die auf allen von ihnen und plattformübergreifend funktioniert, war jedoch ein Hauptgrund, warum Vivox so großartig für uns war.“
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| plattformübergreifend | cross-platform |
| vivox | vivox |
| so | so |
| großartig | great |
| uns | us |
| funktioniert | works |
| jedoch | however |
| und | and |
| warum | why |
| die | of |
| auf | having |
| ihnen | them |
| allen | all |
DE „Vor dem Wechsel zu Zendesk war es wirklich schwierig, die entscheidenden Eckdaten zu ermitteln... Was Zendesk uns jedoch ermöglichte, war die Erstellung einer sehr fundierten Strategie, um diese Bereiche gezielt angehen zu können.“
EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."
DE „Vor dem Wechsel zu Zendesk war es wirklich schwierig, die entscheidenden Eckdaten zu ermitteln... Was Zendesk uns jedoch ermöglichte, war die Erstellung einer sehr fundierten Strategie, um diese Bereiche gezielt angehen zu können.“
EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| nachricht | news |
| flughafen | airport |
| entscheidung | decision |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| gute | good |
| so | so |
| es | it |
| service | service |
| nutzen | use |
| die | bus |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
| in | house |
| den | the |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
sache war jedoch jedoch sache selbstmitfühlende sache war jedoch jedoch empfohlen war jedoch jedoch war unternehmen war jedoch steelseries war jedoch war jedoch bisher war jedoch schon grundstück war jedoch fanfare war jedoch war jedoch bemerkenswert war jedoch transparenz freude war jedoch war die war tolle sache – sache sache – ob ganze sache sache wirklich annehmen welche eine sache komplexe sache coole sache gute sache sache schnell komplizierte sache sache wert einfache sache einzige sache jede sache touristen sache tun tolle sache schöne sache istblue klare sache sache eindrucksvoll vorgeführt sache an drupal sache ob sache wirklich zugehört jeweils eine sache sache halte sache richtigzustellen perfekt unbewegliche sache natürliche sache sache ziemlich schwierig praktische sache großartige sache sache für jedes sache läuft sache befangen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska