Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "projekt potential" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "projekt potential" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á projekt potential

"projekt potential" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

projekt a able after all and any at been business can code company complete create created creating data design designer designers development do document example experience file files first from go goals have images information make management of the on one online organization out plan planning platform process product professional project projects service services set site software support take team teams that the the project this to to create to make together tool tools track use using video way web website what which will work working you want
potential potential

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Was bedeutet die Spalte "Potential"? Wie wird das Potential berechnet und worauf basiert es?

EN What does the column "Potential" mean? How is it calculated, what is it based upon?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bedeutet mean
spalte column
potential potential
berechnet calculated
es it
worauf what
basiert is
wird the

DE Wir fragen darin: „Wie kann ich dich dabei unterstützen, dein Potential zu entwickeln?” Dabei ist die Grundannahme: Auf jeden Fall hast du Potential

EN We ask in them: “How can I support you to develop your potential?” Here the basic assumption is: In any case, you have potential

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE Ein eigenes Video zu erstellen, ist ein spannendes Projekt. Wie Sie am besten an die Sache herangehen und das Potential eines Videobearbeitungsprogramms voll ausschöpfen, erfahren Sie hier.

EN Creating your own videos is an exciting project. Find out how best to prepare for the task and fully utilize the potential of a video editor here.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
potential potential
voll fully
video video
projekt project
zu to
besten best
hier here
an an
ist is
erfahren and

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Ein eigenes Video zu erstellen, ist ein spannendes Projekt. Wie Sie am besten an die Sache herangehen und das Potential eines Videobearbeitungsprogramms voll ausschöpfen, erfahren Sie hier.

EN Creating your own videos is an exciting project. Find out how best to prepare for the task and fully utilize the potential of a video editor here.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
potential potential
voll fully
video video
projekt project
zu to
besten best
hier here
an an
ist is
erfahren and

DE Dr. Theresa Züger spricht mit Patricia Leu vom Prototype Fund über das Public Interest AI Projekt und das demokratische Potential von künstlicher Intelligenz für das Gemeinwohl.

EN Sustainable AI is becoming increasingly important. But how sustainable are AI models really?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ai ai
spricht how
das is
mit but

DE Smartsheet Advance-Kapazitäten entfesseln das volle Potential der Smartsheet-Plattform mit Premium-Add-Ons für das skalierbare Projekt-, Programm- und Prozessmanagement

EN Smartsheet Advance capabilities unlock the full potential of the Smartsheet platform with premium add-ons for scalable project, program, and process management

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
smartsheet smartsheet
potential potential
skalierbare scalable
plattform platform
premium premium
ons add-ons
projekt project
programm program
und and
mit with
für for

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
smartsheet smartsheet
arbeitsbereich workspace
löschen delete
projekt project
für for
bereitgestellte provisioned
verwenden using
aus from
sie want
den the

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erwartungen expectations
klar clear
begeistert enthusiastic
bedingungen terms
scheinen seem
fragen questions
projekt project
gemacht done
marke brand
ihre your
sind are
und and
der the

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fortsetzen continue
hinzuzufügen add
gehen go
kunden customer
oder or
uns us
projekt project
produkte products
sie your
eine a
anzahl number
teilen share
zu to
senden send

DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.

EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
insgesamt overall
microsoft microsoft
malt malt
phoenix phoenix
und and
projekt project
ähnelt similar to
von of

DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...

EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
projekt project
in in
befindet to
und and
ist is
ein a
den the

DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.

EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wischen swipe
bildschirm screen
bearbeiten edit
tippen tap
option option
projekt project
löschen delete
können can
und and
bestätigen confirm
möchten want to
sie want

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:

EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
komplett completely
gecrawlt crawled
gt gt
sieh look
setup setup
einstellung settings
projekt project
konnte the
herauszufinden find
dir your
werden to

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.

EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE Wir bieten digitalen Marketers die Möglichkeit, das Potential ihrer Website voll auszuschöpfen.

EN With Ryte, digital marketers can reach their website’s full potential.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
digitalen digital
marketers marketers
website websites
möglichkeit can
ihrer their
potential potential
wir with
das full

DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lassen to
und and

DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.

EN Empower your company with a modern, secure communications tool without costly customization projects.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zu secure
tools tool
ohne without

DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.

EN Unlock your potential in data analytics. Build job-ready skills for an in-demand career as a data analyst. No degree or prior experience required.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
potential potential
bauen build
abschluss degree
erforderlich required
data data
analytics analytics
fähigkeiten skills
your your
in in
karriere career
für for
eine a
als as

DE Unsere Experten machen damit das volle Potential der Public Cloud für Ihr Unternehmen nutzbar und unterstützen Sie beim Management Ihrer Public Cloud Ressourcen

EN Our experts make full use of the public cloud’s potential for your company and assist in managing your public cloud resources

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
experten experts
potential potential
unterstützen assist
ressourcen resources
cloud cloud
unternehmen company
unsere our
ihr your
für for
management managing
und and
public public

DE Wir machen damit das volle Potential der Public Cloud für Ihr Unternehmen nutzbar und unterstützen Sie beim Management Ihrer Public Cloud Ressourcen

EN Thus we make the full potential of the Public Cloud available for your company and support you in managing your Public Cloud resources

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
potential potential
cloud cloud
ressourcen resources
unterstützen support
unternehmen company
ihr your
wir we
für for
management managing
und and
der thus
public public

DE Durch die Abholung in der Wunschfiliale steigern Sie Ihr Upselling Potential am POS, reduzieren Retourenraten und können durch Clienteling die Kundenbindung fokussieren.  

EN By offering pick-up at the branch of your choice, you increase your upselling potential at the POS, reduce return rates and can focus on customer loyalty through clienteling.  

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
steigern increase
potential potential
reduzieren reduce
kundenbindung customer loyalty
fokussieren focus
upselling upselling
pos pos
am at the
können can
ihr your
und and
in on

DE Potential von KI vor allem bei Unterstützung von Arbeitnehmern

EN Four key requirements for sustainable private data sharing

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bei for

DE Fast 500 Milliarden Euro Potential hat der Einsatz von Künstlicher Intelligenz für die deutsche Wirtschaft bis 2025, wie eine Studie von eco, Arthur D. Little und Vodafone Institut zeigt.

EN How can data be used for the benefit of society without violating privacy? A paper by Data-Pop Alliance and Vodafone Institute describes four requirements.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vodafone vodafone
institut institute
einsatz used
für for
und and
deutsche the
eine a

DE Potential neuer Technologien: Deutsche besonders kritisch

EN Survey reveals disparate views on acceptance of new technologies

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neuer new
technologien technologies

DE Wir bieten Tools, mit denen Teams abgestimmt und effizient arbeiten können, um ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen und erstklassige Ergebnisse zu liefern.

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abgestimmt aligned
effizient efficient
erstklassige first-class
ergebnisse results
tools tools
teams teams
und and
wir we
zu to
liefern deliver
bieten provide

DE Es ist eine große Freude zu sehen, wie jemand mit viel Potential, sein Selbstvertrauen so weit ausbaut, dass er in die Geschäftswelt hinausgehen und sich einen Namen machen kann

EN It’s such a joy to see someone with loads of potential, grow their confidence sufficiently to go out in the business world and make their mark

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
selbstvertrauen confidence
viel loads
in in
zu to
mit with
weit out
jemand someone
kann potential
und and

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wände walls
garten gardens
neuen new
leben life
dimension dimension
terrassen terraces
geben give
balkone balconies
vier four
sonne sun
und and
hinaus to
der spanish
spanischen the

DE Schaffen Sie Verbindungen. Schöpfen Sie Ihr Potential aus. Unsere modernen, komfortablen Lobby-Räume empfangen Sie mit allem, was Sie brauchen. Entdecken Sie, was ein Greatroom alles zu bieten hat.

EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verbindungen connections
potential potential
modernen modern
komfortablen comfortable
empfangen welcome
bieten offer
lobby lobby
räume spaces
schaffen create
ihr your
unsere our
brauchen you need
alles everything
mit with
ein a

DE „Wir befähigen Menschen und Unternehmen, ihr bestmögliches Potential zu entfalten“

EN Development of innovative liquid and high-resolution short-range sensors

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
und and
zu of

DE KI-Technologien haben enormes Potential für die Vorhersage von Energiebedarf, die Analyse der relevanten Massendaten und das optimale Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Netz, Speicher und Verbrauch

EN AI technologies have enormous potential for predicting energy demand, analyzing the relevant mass data and optimizing the interaction between generation, network, storage and consumption

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
enormes enormous
potential potential
vorhersage predicting
energiebedarf energy demand
analyse analyzing
zusammenspiel interaction
erzeugung generation
netz network
speicher storage
verbrauch consumption
ki ai
technologien technologies
haben have
zwischen between
und and
für for
relevanten relevant
der the

DE Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung

EN They hold enormous potential for gentle land management and livestock husbandry that encourages animal welfare

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
enormes enormous
potential potential
schonende gentle
sie hold
und and
für for

DE KI und innovative Softwaretechnologien haben das Potential, Bildungs- und Arbeitsprozesse in der digitalisierten und vernetzten Welt zu verbessern

EN AI and innovative software technologies have the potential to improve educational and work processes in the digitalized and networked world

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ki ai
potential potential
arbeitsprozesse work processes
vernetzten networked
bildungs educational
innovative innovative
welt world
in in
und and
zu to
verbessern improve
der the

DE Wir sind überzeugt, dass unterschiedliche Meinungen, Ideen und Herangehensweisen das Potential eines Teams ausmachen

EN We are convinced that different opinions, ideas, and approaches are key to any team's potential

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
überzeugt convinced
herangehensweisen approaches
potential potential
teams teams
unterschiedliche different
meinungen opinions
ideen ideas
wir we
sind are
und and
dass that

DE Viele Länder und Städte sehen das großartige Potential von eBikes und gewähren eine Vielzahl an Förderoptionen. So wird der Kauf eines GLEAM Cargo eBike noch attraktiver.

EN Many countries and cities see the great potential of eBikes and therefore grant various subventions. With them, the purchase of GLEAM is even more attractive! Find the right subvention option below.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
potential potential
gewähren grant
länder countries
städte cities
großartige great
viele many
sehen see
kauf purchase
attraktiver more attractive
und and
wird the

DE Dank unserer langjährigen Geschichte und Erfahrung im Autorennsport und in der Fahrzeugentwicklung ist die Sauber Gruppe versiert, innovative Lösungen mit ihrem hauseigenen Potential zu finden.

EN Owing to our long history in racing and automotive development, the Sauber Group, is extremely innovative in finding solutions through our own infrastructure.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschichte history
innovative innovative
sauber sauber
lösungen solutions
finden finding
in in
die automotive
gruppe group
zu to
und and
ist is

DE Wir untersuchen, welche Backlinks vorhanden sind, welche Backlinks die Konkurrenz hat, und wo besonderes Potential für Verbesserungen ist.

EN We investigate which backlinks exist, which backlinks the competition has, and where there is particular room for improvement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
untersuchen investigate
backlinks backlinks
besonderes particular
verbesserungen improvement
wo where
wir we
für for
und and
vorhanden is
konkurrenz the competition
hat has
sind exist

DE Der Zürcher Designer Beat Karrer ist mit seinem innovativen Werkstoff FluidSolids für den diesjährigen Design Preis Schweiz nominiert. Das vielseitig einsetzbare und äusserst ökologische Material besitzt das Potential, zu einer echten Konkurrenz

EN Nominated for this year's Design Prize Switzerland, Zurich-based designer Beat Karrer's material innovation FluidSolids, with its strong ecological credentials and impressive programmability, is poised to give traditional materials like metal and

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beat beat
innovativen innovation
preis prize
nominiert nominated
ökologische ecological
zürcher zurich
designer designer
design design
schweiz switzerland
material material
mit with
für for
zu to
und and

DE Schöpfen Sie das volle Potential Ihrer Inhalte aus

EN Unlock your content’s full potential

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
potential potential
inhalte contents
das full
sie your

DE Erleben Sie das Potential, das in Ihren Daten steckt. Fordern Sie gleich Ihre kostenfreie Testversion von Qlik Sense an.

EN See what your data can do for you. Try Qlik Sense free.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
daten data
kostenfreie free
sense sense
testversion try
qlik qlik
von for

DE Nutzen Sie bereits das volle Potential Ihrer IoT-Daten? Mit Qlik können Sie diese Datenbestände gewinnbringend einsetzen und Einblicke gewinnen, Innovationen vorantreiben und neue Konzepte entwickeln.

EN Your IoT data is a source of untapped potential. Qlik can help you find deeper insights, drive innovation, and create new opportunities to monetize this wealth of data.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
potential potential
qlik qlik
iot iot
innovationen innovation
neue new
daten data
vorantreiben drive
sie you
können can
einblicke insights
diese this
und and

DE Durch die Kombination Ihrer IoT-Daten mit anderen relevanten Datenquellen und den Einsatz von unternehmensweiten Analysemöglichkeiten, können Sie das Potential Ihrer IoT-Daten voll ausschöpfen.

EN Realize the full potential of your IoT data, combining it with other contextually relevant data sources to rapidly deliver powerful IoT analytics capabilities to your organization.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kombination combining
datenquellen data sources
potential potential
anderen other
relevanten relevant
daten data
iot iot
mit with
den the
von of

DE Durch die Datenverwaltung des Call Centers konnte das Potential von OTRS nicht voll ausgenutzt werden

EN Due to the call center's data management, the potential of OTRS could not be fully exploited

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
datenverwaltung data management
call call
centers centers
potential potential
otrs otrs
voll fully
konnte the
nicht not
von of
werden to

DE Erfahren Sie mehr über das Potential von Bosch IoT-Software-Lösungen für die Vernetzung ihrer Produkte, Services und Geschäftsmodelle – branchenübergreifend.

EN Discover how Bosch software solutions help companies improve the way they run their businesses and bring new revenue channels and products to life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfahren sie discover
bosch bosch
software software
lösungen solutions
mehr improve
produkte products
sie they
und and
von to
für bring

DE IoT zeigt großes Potential in den Bereichen Wohnen und Mobilität – dem Bereich „Leben“

EN IoT offers great promise in the residential and mobility applications – the “life” domain

Sýnir 50 af 50 þýðingum