DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
Þýða "nehmen sie änderungen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nehmen sie änderungen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á nehmen sie änderungen
"nehmen sie änderungen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| ausfahrt | exit |
| boulevard | boulevard |
| von | a |
| richtung | direction |
| und | and |
| linken | the left |
| auto | the |
DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.
EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| transport | transport |
| association | association |
| iata | iata |
| schickt | sends |
| monat | month |
| Änderungen | changes |
| wenden | contact |
| notwendigen | necessary |
| ihre | your |
| bitte | please |
| liste | the |
| an | an |
| uns | us |
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| projekten | projects |
| globalen | global |
| Änderungen | changes |
| im | in the |
| updates | updates |
| vorgenommene | made |
| vorlage | template |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| ändern | change |
| nicht | not |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE Ihre Sitemap wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen. Änderungen erscheinen in der Regel innerhalb einer Stunde, können aber bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sitemap | site map |
| automatisch | automatically |
| website | site |
| in der regel | usually |
| Änderungen | changes |
| stunden | hours |
| stunde | hour |
| ihre | your |
| an | an |
| aktualisiert | updates |
| können | can |
| aber | although |
| zu | to |
| sie | you |
| erscheinen | appear |
| innerhalb | within |
DE Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Computer vor, dazu gehört auch das Installieren/Deinstallieren von Programmen, das Löschen von Dateien, Änderungen an der Registrierung oder das Ausführen von anderen als den angegebenen Scannern oder Tools
EN Refrain from making any changes to your computer including installing/uninstalling programs, deleting files, modifying the registry, and running scanners or tools on your own, other than as directed
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| computer | computer |
| installieren | installing |
| deinstallieren | uninstalling |
| programmen | programs |
| löschen | deleting |
| dateien | files |
| registrierung | registry |
| tools | tools |
| anderen | other |
| oder | or |
| an | on |
| als | as |
| den | the |
| auch | to |
DE Ihre Sitemap wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen. Änderungen erscheinen in der Regel innerhalb einer Stunde, können aber bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sitemap | site map |
| automatisch | automatically |
| website | site |
| in der regel | usually |
| Änderungen | changes |
| stunden | hours |
| stunde | hour |
| ihre | your |
| an | an |
| aktualisiert | updates |
| können | can |
| aber | although |
| zu | to |
| sie | you |
| erscheinen | appear |
| innerhalb | within |
DE Änderungen können bei Ihren Kunden in kürzester Zeit stattfinden. Nehmen Sie proaktiv schnelle und transparente Updates mit Prüfpfaden und Eigenverantwortlichkeit vor – ganz egal, ob die Änderungen, groß oder klein, regional oder global sind.
EN Changes can happen fast for your clients. Proactively make quick and transparent updates with audit trails and accountability, no matter if the changes are big, small, regional, or global.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| können | can |
| stattfinden | happen |
| kunden | clients |
| proaktiv | proactively |
| transparente | transparent |
| ganz | big |
| klein | small |
| regional | regional |
| oder | or |
| global | global |
| updates | updates |
| ob | if |
| schnelle | quick |
| sie | no |
| und | and |
| ihren | your |
| in | make |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben. Sie können jederzeit zurückkommen und weitere Änderungen an Ihrem Workflow vornehmen.
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| speichern | save |
| workflow | workflow |
| klicken | click |
| eingerichtet | set |
| weitere | further |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| auf | up |
| ihren | your |
| nachdem | after |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben. Sie können jederzeit zurückkommen und weitere Änderungen an Ihrem Workflow vornehmen.
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.
DE Fesseln Sie Ihre Kunden und beleben Sie Ihr Ladenlokal mit Digital Signage und Menüboards. Halten Sie die Vorschriften für Speisekarten ein und nehmen Sie mit ein paar einfachen Klicks schnelle Änderungen in Ihrem gesamten Unternehmen vor.
EN Captivate your customers and energise your storefront with convenience store digital signage and menu boards. Make quick changes across your footprint with a few simple clicks.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kunden | customers |
| signage | signage |
| klicks | clicks |
| Änderungen | changes |
| menü | menu |
| boards | boards |
| schnelle | quick |
| mit | with |
| einfachen | simple |
| und | and |
| ihr | your |
| die | footprint |
| digital | digital |
| sie | few |
DE Bleiben Sie Ihren Mitbewerbern voraus, indem Sie die globalen Keyword-Positionen über ein praktisches Dashboard verfolgen. Nehmen Sie schnelle Änderungen an Ihrer SEO-Strategie vor, indem Sie On-Demand-Updates über globale Keyword-Bewegungen erhalten.
EN Stay ahead of competitors by tracking global keyword positions from one convenient dashboard. Make quick changes to your SEO strategy by getting ondemand updates about global keyword movement.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mitbewerbern | competitors |
| praktisches | convenient |
| dashboard | dashboard |
| verfolgen | tracking |
| schnelle | quick |
| keyword | keyword |
| positionen | positions |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| demand | demand |
| bewegungen | movement |
| Änderungen | changes |
| updates | updates |
| ihren | your |
| indem | by |
| an | on |
| erhalten | getting |
DE Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor (wählen Sie einen anderen Symbolsatz oder geben Sie weitere Werte der Dropdown-Liste ein). Tippen Sie dann links oben am Bildschirm auf den Zurückpfeil.
EN Make the desired changes (choose a different set of symbols or type more Dropdown List values) then tap the back arrow in the upper-left corner of the screen.
DE Seien Sie jedes Mal, wenn Sie Änderungen an Ihrer Weebly-Site vornehmen, durch den Site-Builder selbst oder innerhalb des Shop-Builders sein, müssen Sie Ihre Website für die Änderungen veröffentlichen, um sichtbar zu sein.
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| sichtbar | visible |
| weebly | weebly |
| builder | builder |
| shop | store |
| oder | or |
| veröffentlichen | publish |
| seien | be |
| ihre | your |
| die | itself |
| zu | to |
| den | the |
| innerhalb | within |
| website | site |
| um | for |
DE Sonix sichert alle Ihre Dateien und speichert alle 3 Sekunden Änderungen, die Sie an Ihren Transkripten vornehmen. Kehren Sie schnell zu einer früheren Version zurück und sehen Sie, was, wer und wann Änderungen vorgenommen wurden.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sonix | sonix |
| sekunden | seconds |
| Änderungen | changes |
| transkripten | transcripts |
| schnell | quickly |
| dateien | files |
| wer | who |
| speichert | stores |
| früheren | previous |
| wurden | were |
| und | and |
| version | version |
| alle | all |
| zu | to |
| einer | a |
| zurück | back |
| wann | when |
DE Wenn Sie Änderungen an Ihren Adobe Fonts vornehmen, veröffentlichen Sie diese erneut, damit diese Änderungen in Squarespace angezeigt werden. Mehr dazu erfahren Sie In der Dokumentation von Adobe.
EN If you change your Adobe Fonts, republish to show these changes on Squarespace. To learn more, visit Adobe's documentation.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| adobe | adobe |
| fonts | fonts |
| squarespace | squarespace |
| dokumentation | documentation |
| ihren | your |
| sie | you |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| diese | these |
DE Klicken Sie auf die grüne Schaltfläche „Änderungen speichern“ und veröffentlichen Sie Ihre Änderungen, indem Sie oben rechts auf die blaue Schaltfläche klicken.
EN Click on the green button, “Save Changes” and publish your changes by clicking on the blue button at the very top right.
DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| sparen | save |
| gewünschten | desired |
| weebly | weebly |
| shop | store |
| es | it |
| auswählen | select |
| löschen | delete |
| entfernen | remove |
| können | can |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Überprüfen Sie Ihr Preisbuch und stellen Sie sicher, dass es keine ungenehmigten Änderungen gibt. Wir warnen Sie, falls Änderungen auftreten.
EN Review your price book and make sure there aren’t any unauthorized changes. We alert you if there are any changes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| warnen | alert |
| ihr | your |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| sicher | sure |
| und | and |
DE Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen im Rahmen von Überprüfungs- und Genehmigungsworkflows, und sehen Sie sich den Verlauf der Zusammenarbeit an, um den Kontext der Änderungen im Laufe der Zeit zu verstehen.
EN Leave comments and track changes as part of review-and-approval workflows, and see the collaboration history to understand the context of changes over time.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verfolgen | track |
| Änderungen | changes |
| verlauf | history |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kontext | context |
| zeit | time |
| zu | to |
| den | the |
| und | comments |
| verstehen | understand |
DE Seien Sie jedes Mal, wenn Sie Änderungen an Ihrer Weebly-Site vornehmen, durch den Site-Builder selbst oder innerhalb des Shop-Builders sein, müssen Sie Ihre Website für die Änderungen veröffentlichen, um sichtbar zu sein.
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| sichtbar | visible |
| weebly | weebly |
| builder | builder |
| shop | store |
| oder | or |
| veröffentlichen | publish |
| seien | be |
| ihre | your |
| die | itself |
| zu | to |
| den | the |
| innerhalb | within |
| website | site |
| um | for |
DE Sonix sichert alle Ihre Dateien und speichert alle 3 Sekunden Änderungen, die Sie an Ihren Transkripten vornehmen. Kehren Sie schnell zu einer früheren Version zurück und sehen Sie, was, wer und wann Änderungen vorgenommen wurden.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sonix | sonix |
| sekunden | seconds |
| Änderungen | changes |
| transkripten | transcripts |
| schnell | quickly |
| dateien | files |
| wer | who |
| speichert | stores |
| früheren | previous |
| wurden | were |
| und | and |
| version | version |
| alle | all |
| zu | to |
| einer | a |
| zurück | back |
| wann | when |
DE Wenn Sie Änderungen an Ihren Adobe Fonts vornehmen, veröffentlichen Sie diese erneut, damit diese Änderungen in Squarespace angezeigt werden. Mehr dazu erfahren Sie In der Dokumentation von Adobe.
EN If you change your Adobe Fonts, republish to show these changes on Squarespace. To learn more, visit Adobe's documentation.
DE Ja, Sie können Ihre Grafik überarbeiten. Teilen Sie uns die gewünschten Änderungen entweder per E-Mail mit oder wählen Sie bei Erhalten des ersten Proofs "Änderungen anfordern" aus…
EN Yes, you can update artwork by either emailing us the changes you want or, when you receive your first proof, you can select "request changes" to provide us with new instructions a…
DE Wenn Sie Änderungen vornehmen wollen, dann senden Sie uns einfach eine Nachricht und Sticker Mule wird die Änderungen kostenlos für Sie vornehmen.
EN If you need to make edits, just send a message and Sticker Mule will do the modifications for free.
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erheben | collect |
| optionen | choices |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| bitte | please |
| sie | you |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
| nehmen | have |
| damit | to |
| und | and |
DE Nehmen Sie Änderungen mit anderen in Echtzeit vor, wenn Sie eine Mail verfassen. Werden Sie bei Ihren E-Mails gemeinsam schneller und besser.
EN Make edits with others in real-time while composing the email. Write emails faster and better together.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anderen | others |
| schneller | faster |
| besser | better |
| echtzeit | real-time |
| mails | emails |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Nehmen Sie keine Änderungen vor, bevor Sie nicht sicher sind, dass Sie denselben Link-Saft an die neue Seite senden.
EN Don’t make any changes before being sure you’ll send the same link juice to the newer page.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| seite | page |
| link | link |
| saft | juice |
| neue | newer |
| nicht | dont |
| an | send |
DE Halten Sie den Mauszeiger über das Menü für die Kopie, klicken Sie auf „Workflow bearbeiten“ und nehmen Sie Ihre Änderungen an der Kopie vor.
EN Hover over the menu on the copy, click Edit workflow, and make your changes in the copy.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kopie | copy |
| klicken | click |
| bearbeiten | edit |
| workflow | workflow |
| und | and |
| ihre | your |
| auf | on |
DE HINWEIS: Wenn Sie diese Integration ändern möchten, rufen Sie einfach Ihr Zapier-Dashboard auf und nehmen Sie nach Bedarf Änderungen vor.
EN NOTE: If you ever want to change this integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hinweis | note |
| integration | integration |
| zapier | zapier |
| dashboard | dashboard |
| ihr | your |
| und | and |
| ändern | change |
| einfach | just |
| diese | this |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE HINWEIS: Wenn Sie diese Slack- und Smartsheet-Integration ändern möchten, rufen Sie einfach Ihr Zapier-Dashboard auf und nehmen Sie nach Bedarf Änderungen vor. Nach oben
EN NOTE: If you ever want to change this Slack and Smartsheet integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like. Back to top
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hinweis | note |
| smartsheet | smartsheet |
| integration | integration |
| zapier | zapier |
| dashboard | dashboard |
| ihr | your |
| und | and |
| ändern | change |
| einfach | just |
| diese | this |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE , um den Test zu schließen, nehmen Sie Ihre Änderungen vor und führen Sie den Test erneut aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Globale Updates bearbeiten“.
EN to close the test, make your changes, and run the test again. For more information, see Edit a Global Update.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| test | test |
| weitere | more |
| globale | global |
| informationen | information |
| bearbeiten | edit |
| und | and |
| updates | update |
| zu | to |
| erneut | again |
| schließen | close |
| ihre | your |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
nehmen sie änderungen nehmen änderungen einfach bevor sie änderungen verwalten sie änderungen genehmigen sie änderungen damit sie änderungen managen sie änderungen indem sie änderungen wägen sie änderungen messen sie änderungen setzen sie änderungen ob sie änderungen änderungen verlieren sie machen sie änderungen bearbeiten sie änderungen verfolgen sie änderungen nehmen sie kontakt nehmen sie nehmen sie alles nehmen sie platz bitte nehmen sie nehmen sie einfach nehmen sie jede nehmen sie gerne nehmen sie zusagen nehmen sie ihre nehmen sie gleich nehmen sie ihr nehmen sie also nehmen sie bedeutende nehmen sie moodle nehmen sie stimmen nehmen sie anpassungen fall nehmen sie nehmen sie proaktiv nehmen sie ihn nehmen sie teammitglieder nehmen sie garantiert nehmen sie weltweit nehmen wir sie nehmen sie unseren nehmen sie schnelle nehmen sie einblick nehmen sie bitte lizenz nehmen sie mikrofon nehmen sie nehmen sie teil nehmen sie reservierungen nehmen sie kostenlos nehmen sie verbesserungen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska