Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "musste sie reparieren" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "musste sie reparieren" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á musste sie reparieren

"musste sie reparieren" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

musste a about after all already also an and are as at at the be because been before but by can could day do due each even every first for for the from from the get had had to has have have to he her home how i i was if in in order to in the into is it it was its just keep like make more most need need to needed needs no of of the on on the one only or other our out over own product re really she so some than that the their them then there these they this through time to to be to do to get to keep to make to the up us used using was we website what when where which while who with without would year years you
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
reparieren able all any are at be able to fix fixing help is it’s of of the one products recover repair repairing service should support their things use using with you can

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

DE Reparieren Sie iPhone XS : 13 Tutorials, um iPhone XS - SOSav zu reparieren

EN iPhone XS repair : 13 how-to guides to repair your iPhone XS - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
iphone iphone
xs xs
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie iPhone SE (2. Generation) : 17 Tutorials, um iPhone SE (2. Generation) - SOSav zu reparieren

EN iPhone SE (2nd Generation) repair : 17 how-to guides to repair your iPhone SE (2nd Generation) - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
iphone iphone
generation generation
tutorials guides
sosav sosav
se se
zu to

DE Reparieren Sie Huawei P8 Lite 2017 : 13 Tutorials, um Huawei P8 Lite 2017 - SOSav zu reparieren

EN Huawei P8 Lite 2017 repair : 14 how-to guides to repair your Huawei P8 Lite 2017 - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
huawei huawei
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Huawei Mate 10 Lite : 16 Tutorials, um Huawei Mate 10 Lite - SOSav zu reparieren

EN Huawei Mate 10 lite repair : 16 how-to guides to repair your Huawei Mate 10 lite - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
huawei huawei
mate mate
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Huawei P30 : 16 Tutorials, um Huawei P30 - SOSav zu reparieren

EN Huawei P30 repair : 16 how-to guides to repair your Huawei P30 - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
huawei huawei
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Huawei Mate 20 : 17 Tutorials, um Huawei Mate 20 - SOSav zu reparieren

EN Huawei Mate 20 repair : 17 how-to guides to repair your Huawei Mate 20 - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
huawei huawei
mate mate
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Huawei Nova : 16 Tutorials, um Huawei Nova - SOSav zu reparieren

EN Huawei Nova repair : 16 how-to guides to repair your Huawei Nova - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
huawei huawei
nova nova
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Xiaomi Redmi Note 8 Pro : 17 Tutorials, um Xiaomi Redmi Note 8 Pro - SOSav zu reparieren

EN Xiaomi Redmi Note 8 Pro repair : 17 how-to guides to repair your Xiaomi Redmi Note 8 Pro - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
xiaomi xiaomi
redmi redmi
note note
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Oppo A9 (2020) : 18 Tutorials, um Oppo A9 (2020) - SOSav zu reparieren

EN Oppo A9 (2020) repair : 18 how-to guides to repair your Oppo A9 (2020) - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
oppo oppo
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Oppo a72 : 15 Tutorials, um Oppo a72 - SOSav zu reparieren

EN Oppo a72 repair : 15 how-to guides to repair your Oppo a72 - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
oppo oppo
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Galaxy Tab S3 9.7 : 20 Tutorials, um Galaxy Tab S3 9.7 - SOSav zu reparieren

EN Galaxy Tab S3 9.7 repair : 20 how-to guides to repair your Galaxy Tab S3 9.7 - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
galaxy galaxy
tab tab
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren Sie Nintendo Switch Lite : 19 Tutorials, um Nintendo Switch Lite - SOSav zu reparieren

EN Nintendo Switch Lite repair : 19 how-to guides to repair your Nintendo Switch Lite - SOSav

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
sie your
nintendo nintendo
switch switch
tutorials guides
sosav sosav
zu to

DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

DE Heather Vahn sieht aus, als bräuchte sie einen Mann um ihre Sachen zu reparieren und als sie merkte, dass das Waschbecken kaputt war, wusste sie, was sie tun musste - einen Klempner rufen

EN Heather Vahn looks like she needs a man to fix her stuff and when she realized that the sink was broken she knew what to do ? call a plumber

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sachen stuff
reparieren fix
waschbecken sink
kaputt broken
wusste knew
mann man
sieht looks
zu to
war was
und and
dass that
tun do

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neue new
jobs jobs
lokale local
sein be
computer computers
sollte should
handy phones
auch even
reparatur repair
oder someone
immer ever
sich they

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren fixing
technische technical
im in the
herausforderungen challenges
wir we
geschäft business
und and
dinge things

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neue new
jobs jobs
lokale local
sein be
computer computers
sollte should
handy phones
auch even
reparatur repair
oder someone
immer ever
sich they

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neue new
jobs jobs
lokale local
sein be
computer computers
sollte should
handy phones
auch even
reparatur repair
oder someone
immer ever
sich they

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gefühl feel
persönlichkeit personality
wichtigen important
ich i
immer always
mehr more
müsste would
herausfinden find
und and
dinge things
dass to

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
xolphin xolphin
haftet liable
schäden damage
zurückgezogen withdrawn
informiert informed
oder or
zertifikat certificate
kunde client
nicht not
für for
wusste knew
und and
hat has
dass that

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
akzeptieren accept
distanz distance
die it
ich i
meiner my
sich herself
mit whereas

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
segmentierung segmentation
ziel goal
unternehmen firm
entscheiden decide
musste had to
benötigte needed
erreichen achieve
daten data
zu to
und and
zunächst first
es they
von of
die the
dieses this

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
php php
musste needed
regulären regular
ausdruck expression
funktion function
ausgeführt executed
jeden the
dass that
vor to

DE Möchten Sie alte Möbel loswerden? Hier finden Sie heraus, wie Sie Ihren alten Sachen auf Mallorca einen neuen Nutzen geben können, indem sie diese an Organisationen spenden, die sie reparieren, verkaufen und recyceln.

EN Looking to get rid of old furniture? Find out where you can recycle your old items on Mallorca and donate them to places that give them a new lease of life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
möbel furniture
mallorca mallorca
neuen new
recyceln recycle
finden find
ihren your
geben give
spenden donate
einen a
können can
und and
alten old
sie you
loswerden rid
heraus to

DE Möchten Sie alte Möbel loswerden? Hier finden Sie heraus, wie Sie Ihren alten Sachen auf Mallorca einen neuen Nutzen geben können, indem sie diese an Organisationen spenden, die sie reparieren, verkaufen und recyceln.

EN Looking to get rid of old furniture? Find out where you can recycle your old items on Mallorca and donate them to places that give them a new lease of life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
möbel furniture
mallorca mallorca
neuen new
recyceln recycle
finden find
ihren your
geben give
spenden donate
einen a
können can
und and
alten old
sie you
loswerden rid
heraus to

DE Möchten Sie alte Möbel loswerden? Hier finden Sie heraus, wie Sie Ihren alten Sachen auf Mallorca einen neuen Nutzen geben können, indem sie diese an Organisationen spenden, die sie reparieren, verkaufen und recyceln.

EN Looking to get rid of old furniture? Find out where you can recycle your old items on Mallorca and donate them to places that give them a new lease of life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
möbel furniture
mallorca mallorca
neuen new
recyceln recycle
finden find
ihren your
geben give
spenden donate
einen a
können can
und and
alten old
sie you
loswerden rid
heraus to

DE Reparieren Sie verwackeltes Material und erhalten Sie perfekt stabilisierte Videos ohne Qualitätsverlust! Nutzen Sie diesen Leitfaden und entdecken die besten Einstellungen zur Stabilisierung auf Profi-Niveau.

EN Fix shaky footage and get perfectly stable videos without quality losing! Follow this guide for the best recommended settings for pro-level stabilization.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren fix
leitfaden guide
einstellungen settings
perfekt perfectly
videos videos
ohne without
und and
erhalten get

DE Selbst wenn Sie das nicht tun, werden Sie sich voll bewusst sein, wie fähig Ihr Zeug reparieren sie ist wirklich hinter dieser Cosplay VR Pornoszene her.

EN Even if you don?t, you?ll be fully aware of how capable to fix your stuff she really is after this cosplay VR porn scene.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
voll fully
bewusst aware
fähig capable
zeug stuff
reparieren fix
cosplay cosplay
pornoszene porn scene
vr vr
ihr your
sie you

DE Dann können Sie entscheiden, ob wir das Bauteil für Sie reparieren sollen – oder ob Sie ganz einfach das Austauschgerät behalten möchten.

EN You can then decide whether we should repair the component for you – or if you would simply like to retain the replacement device.

DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

DE Reparieren Sie verwackeltes Material und erhalten Sie perfekt stabilisierte Videos ohne Qualitätsverlust! Nutzen Sie diesen Leitfaden und entdecken die besten Einstellungen zur Stabilisierung auf Profi-Niveau.

EN Fix shaky footage and get perfectly stable videos without quality losing! Follow this guide for the best recommended settings for pro-level stabilization.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren fix
leitfaden guide
einstellungen settings
perfekt perfectly
videos videos
ohne without
und and
erhalten get

DE Mit den besten Data Wrangling-Lösungen können Sie Ihre Daten heute interaktiv reparieren, während Sie sie analysieren, wodurch das Hin und Her zwischen Datenaufbereitung und Analyse beseitigt wird

EN Top data wrangling solutions today allow you to fix your data interactively while you analyze it, eliminating the back and forth between data preparation and analysis

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
heute today
interaktiv interactively
reparieren fix
lösungen solutions
besten top
analyse analysis
analysieren analyze
ihre your
zwischen between
und and

DE Achten Sie darauf, dass die Produkte, die Sie kaufen, für eine lange Lebensdauer ausgelegt sind. Sie müssen haltbar, aufrüstbar und leicht zu reparieren sein.

EN Make sure that the products you buy are designed for a long life. They must be durable, upgradeable, and easy to repair.

DE Denken Sie daran, die Produkte im Kreislauf zu nutzen - reparieren und aktualisieren Sie Ihre IT-Produkte bei Bedarf, anstatt sie zu entsorgen.

EN Remember to use the products in a circular manner — repair and upgrade your IT products when needed instead of disposing of them.

DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.

EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verpackungen packaging
wiederverwendet reused
universellen universal
neue new
leicht easy
hundert hundred
jahren years
produkte products
designen designing
teilen parts
später later
mit with
schon a
und and
zu to

DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.

EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
leute folks
bay bay
area area
sachen stuff
funktionieren works
reparieren repair
öffnen open
wie how
dir your
sie you
diese these
helfen help

DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Backups reparieren und "iPhone-Backup fehlgeschlagen" beheben können .

EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
icloud icloud
iphone iphone
support support
backups backups
hier here
einen a
ihre your
backup backup
und and
artikel article

DE Reparieren Sie Ihre PC-Probleme und verbessern Sie die Startzeiten.

EN Repair your PC problems and boost start-up times.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren repair
probleme problems
ihre your
und and
verbessern boost

DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.

EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verkleinern shrink
möglicherweise potentially
kompressor compressor
re re
pdf pdf
dokumente documents
dateien files
oder or
reparieren repair
und and
ein a
optimieren optimize
ihre your

DE Wie der Name schon sagt, "reparieren" Sie in einer solchen Runde schnell, womit Sie Probleme haben.

EN As the name suggests, in such a round you quickly "fix" what you have trouble with.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
runde round
schnell quickly
in in
womit what
haben have
der the
name name
schon a

DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie

EN If you know a thing or two about fixing stuff, or if you're thinking of getting into the DIY game for the first time, you'll need a drill.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren fixing
denken thinking
spiel game
oder or
dinge stuff
wenn if
von of
in into
zum the
ersten the first

DE Hören Sie Knistern in Ihren AirPods Pro? Wie man Apple dazu bringt, sie kostenlos zu reparieren

EN Do you hear crackling in your AirPods Pro? How to get Apple to fix them for free

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
airpods airpods
apple apple
reparieren fix
in in
ihren your
zu to
sie you

DE Erkunden Sie Ihre Daten und beginnen Sie, alle On-Page-Elemente im Zusammenhang mit SEO Copywriting zu reparieren und zu optimieren:

EN Explore your data and start fixing and optimizing all the on-page elements related to SEO copywriting:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erkunden explore
seo seo
copywriting copywriting
reparieren fixing
optimieren optimizing
elemente elements
und and
zu to
beginnen start
ihre your
daten data
sie the
alle all

DE Der einfachste Weg, defekte Links zu finden. Reparieren Sie sie sofort mit FandangoSEO - FandangoSEO

EN The easiest way to find broken links. Fix it instantly with FandangoSEO - FandangoSEO

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einfachste easiest
reparieren fix
fandangoseo fandangoseo
finden find
links links
zu to
der the
mit with

DE Aber wenn Sie diese Seiten nie reparieren werden, weisen Sie ihnen einen 410 zu.

EN But if you are never going to fix these pages, assign them a 410.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reparieren fix
seiten pages
einen a
zu to
aber but
sie you
diese these

Sýnir 50 af 50 þýðingum