DE Was Sie sich letztendlich natürlich wünschen, sind mehr Abonnenten für Ihren Podcast, was letztendlich Ihre Einnahmen erhöht
Þýða "letztendlich nur dann" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "letztendlich nur dann" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á letztendlich nur dann
"letztendlich nur dann" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN What you ultimately want, of course, is more subscribers to your podcast, which will increase your revenue in the end
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| natürlich | of course |
| abonnenten | subscribers |
| podcast | podcast |
| einnahmen | revenue |
| wünschen | will |
| mehr | more |
| sie | want |
DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| effektive | effective |
| zusammenarbeit | collaboration |
| letztendlich | ultimately |
| tipps | tips |
| methoden | techniques |
| förderung | encourage |
| anwenden | use |
| zwar | the |
| möglich | will |
| ihr | your |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| effektive | effective |
| zusammenarbeit | collaboration |
| letztendlich | ultimately |
| tipps | tips |
| methoden | techniques |
| förderung | encourage |
| anwenden | use |
| zwar | the |
| möglich | will |
| ihr | your |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Teilweise wurden in Alters- oder Pflegeheimem sämtliche Todesfälle dem Corona-Virus zugeschrieben, wenn auch nur ein einziger Bewohner positiv getestet wurde.Letztendlich können all diese Werte nur eine Zusammenfassung pro Land darstellen
EN In some cases, all deaths in nursing homes were attributed to the Corona virus, even if only one resident tested positive.Ultimately, these values represent only a summary per country
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| todesfälle | deaths |
| zugeschrieben | attributed |
| bewohner | resident |
| positiv | positive |
| getestet | tested |
| letztendlich | ultimately |
| zusammenfassung | summary |
| land | country |
| darstellen | represent |
| corona | corona |
| virus | virus |
| wurden | were |
| in | in |
| werte | values |
| ein | a |
| einziger | only |
| pro | per |
DE Die Integrationsebene gibt Raum, spezifische Funktionalitäten oder Content-Typen auszuprobieren - bevor sie sich dann letztendlich auf dem produktiven System wiederfinden
EN The integration layer is the right environment to test specific functionalities or content types before they move to the production system
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| funktionalitäten | functionalities |
| auszuprobieren | test |
| system | system |
| content | content |
| typen | types |
| oder | or |
| gibt | is |
| bevor | to |
DE Die Integrationsebene gibt Raum, spezifische Funktionalitäten oder Content-Typen auszuprobieren - bevor sie sich dann letztendlich auf dem produktiven System wiederfinden
EN The integration layer is the right environment to test specific functionalities or content types before they move to the production system
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| funktionalitäten | functionalities |
| auszuprobieren | test |
| system | system |
| content | content |
| typen | types |
| oder | or |
| gibt | is |
| bevor | to |
DE Da zuerst die Unterrichtsplanung erfolgt und erst dann eine Lehrkraft zugewiesen wird, ist bei der Planung eines Kurses nicht immer klar, welche Lehrkraft ihn letztendlich durchführen wird.
EN Because class scheduling happens before an instructor is assigned, it isn’t always clear which instructor will host the course when it is scheduled.
DE Wir verwenden diese Informationen nur auf Anweisung unserer Händler – sie entscheiden letztendlich, wie und warum sie Ihre Informationen verwenden
EN We only use this information at the direction of our merchants—they ultimately choose how and why to use your information
DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| deutet | suggests |
| technisches | technical |
| symptome | symptoms |
| meldet | reports |
| nhs | nhs |
| arrangieren | arrange |
| code | code |
| benutzer | user |
| test | test |
| app | app |
| darstellt | the |
| hin | from |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Nur fünf Prozent werden letztendlich aufgenommen
EN In the end, only five percent are approved
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fünf | five |
| prozent | percent |
| werden | are |
| nur | only |
DE Diese Ohrhörer tun nur eines: aktive Geräuschunterdrückung. Hier gibt es keine Audiowiedergabe, da diese winzigen In-Ears letztendlich dazu gedacht
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| in | on |
| tun | do |
| nur | the |
DE Letztendlich bietet die Villa Wesco eines der einzigartigsten und attraktivsten Einkaufserlebnisse der Insel, bei dem die Produkte nicht nur bewundert, sondern auch live erlebt werden können
EN Ultimately, Villa Wesco provides one of the island’s most unique and appealing shopping experiences, where the products are not just to be admired but enjoyed
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| villa | villa |
| einzigartigsten | most unique |
| wesco | wesco |
| bietet | provides |
| produkte | products |
| nicht | not |
| und | and |
DE Bei all den Gründen, die jemand haben kann, deine Website zu besuchen, geht es letztendlich um Interaktion und nicht nur darum, Informationen zu finden, sondern darum, deine Seite zu erleben
EN Out of the many reasons a visitor might have to check out a website, they are ultimately there to interact, not just to find the information they need but to experience it
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gründen | reasons |
| letztendlich | ultimately |
| website | website |
| informationen | information |
| es | it |
| darum | the |
| finden | find |
| interaktion | interact |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | there |
DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der
EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| trailer | trailers |
| lang | long |
| letztendlich | ultimately |
| websites | sites |
| oder | or |
| minuten | minute |
| abonnement | subscription |
| monat | month |
| weniger | less |
| sind | are |
| hier | here |
| einige | some |
| erwerben | get |
| aber | but |
| nur | only |
| den | the |
| schon | a |
DE Nur so haben wir letztendlich zufriedene Kunden
EN I want my team to worry about working on tickets, finding the root cause and keeping the customer happy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kunden | customer |
| haben | to |
| nur | the |
DE Letztendlich sei die Verkehrswende nicht nur sinnvoll für den Klimaschutz, sondern auch das einzig umfassende Mittel, um eine „Mobilität für alle“ herzustellen.
EN Ultimately, he said, the transport turnaround not only makes sense for climate protection, but is also the only comprehensive means of achieving ?mobility for all.?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| mittel | means |
| mobilität | mobility |
| umfassende | comprehensive |
| nicht | not |
| nur | only |
| auch | also |
| alle | all |
| die | is |
DE In anderen Worten; gewohnte Trampelpfade immer nur ein wenig schneller und eleganter entlangzulaufen, führt letztendlich nicht ans Ziel
EN In other words, walking along familiar paths just a little faster and more elegantly does not ultimately lead to the goal
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schneller | faster |
| letztendlich | ultimately |
| führt | lead |
| in | in |
| anderen | other |
| ans | to |
| ziel | goal |
| nicht | not |
| immer | more |
| und | and |
DE Letztendlich sind Ihre Inhalte nur so gut wie ihre Reichweite und Zugänglichkeit
EN Ultimately, your content is only as good as its reach and accessibility
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| inhalte | content |
| gut | good |
| reichweite | reach |
| zugänglichkeit | accessibility |
| ihre | your |
| nur | only |
| und | and |
| sind | is |
| wie | as |
DE Letztendlich bietet die Villa Wesco eines der einzigartigsten und attraktivsten Einkaufserlebnisse der Insel, bei dem die Produkte nicht nur bewundert, sondern auch live erlebt werden können
EN Ultimately, Villa Wesco provides one of the island’s most unique and appealing shopping experiences, where the products are not just to be admired but enjoyed
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| villa | villa |
| einzigartigsten | most unique |
| wesco | wesco |
| bietet | provides |
| produkte | products |
| nicht | not |
| und | and |
DE Diese Ohrhörer tun nur eines: aktive Geräuschunterdrückung. Hier gibt es keine Audiowiedergabe, da diese winzigen In-Ears letztendlich dazu gedacht
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ohrhörer | earbuds |
| aktive | active |
| letztendlich | ultimately |
| keine | no |
| nur | only |
| hier | here |
| gibt | are |
| tun | do |
| dazu | in |
| diese | these |
DE Bei all den Gründen, die jemand haben kann, deine Website zu besuchen, geht es letztendlich um Interaktion und nicht nur darum, Informationen zu finden, sondern darum, deine Seite zu erleben
EN Out of the many reasons a visitor might have to check out a website, they are ultimately there to interact, not just to find the information they need but to experience it
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gründen | reasons |
| letztendlich | ultimately |
| website | website |
| informationen | information |
| es | it |
| darum | the |
| finden | find |
| interaktion | interact |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | there |
DE Letztendlich verstehen die EU-Mitgliedstaaten, dass wir diesen Kampf nur gewinnen können, indem wir zusammenarbeiten
EN Ultimately, the EU member states realise that only by working together, by cooperating we can beat this
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| eu | eu |
| indem | by |
| wir | we |
| dass | that |
| können | can |
| nur | only |
| diesen | the |
DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| deutet | suggests |
| technisches | technical |
| symptome | symptoms |
| meldet | reports |
| nhs | nhs |
| arrangieren | arrange |
| code | code |
| benutzer | user |
| test | test |
| app | app |
| darstellt | the |
| hin | from |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Nur fünf Prozent werden letztendlich aufgenommen
EN In the end, only five percent are approved
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fünf | five |
| prozent | percent |
| werden | are |
| nur | only |
DE Nur so kann ein Unternehmen Funktionen ordnungsgemäß ausführen und sicherstellen, dass es letztendlich alles richtig macht.
EN This is the only way an organization will be able to properly perform functions and ensure they are ultimately doing things right.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sicherstellen | ensure |
| letztendlich | ultimately |
| ordnungsgemäß | properly |
| funktionen | functions |
| kann | be |
| es | they |
| und | and |
| nur | only |
| unternehmen | organization |
| dass | to |
| richtig | the |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dateien | files |
| herunterzuladen | download |
| tatsächlich | actually |
| akzeptieren | accept |
| sind | are |
| person | person |
| ist | is |
| und | and |
| wenn | unless |
| zu | to |
| an | request |
DE Header sind nur dann zugänglich und werden nur dann gesendet, wenn die genutzte SAPI sie unterstützt.
EN Headers will only be accessible and output when a SAPI that supports them is in use.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| header | headers |
| zugänglich | accessible |
| genutzte | use |
| unterstützt | supports |
| werden | be |
| wenn | when |
| und | and |
| nur | only |
DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten
EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days
DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.
EN In others, it means creating something that’s built to last, so fewer items ultimately need to be manufactured.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anderen | others |
| letztendlich | ultimately |
| weniger | fewer |
| es | it |
| in | in |
| bedeutet | to |
| hergestellt | manufactured |
| etwas | something |
DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.
EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| maximieren | maximize |
| omnichannel | omnichannel |
| content | content |
| herausforderungen | challenges |
| besser | better |
| marketing | marketing |
| interaktion | interaction |
| sie | you |
| heute | today |
| geht | what |
| und | and |
DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.
EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| emotionen | emotions |
| marken | brands |
| relevanz | relevancy |
| letztendlich | ultimately |
| marketing | marketing |
| steigern | boost |
| sind | are |
| nutzen | leveraging |
| ihren | their |
| damit | to |
| und | and |
DE Sie ermutigen Nutzer sogar dazu, auf der Website von Progressive die besten Versicherungstarife zu finden, auch wenn sie sich letztendlich nicht für Progressive entscheiden.
EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| nutzer | users |
| progressive | progressive |
| website | website |
| finden | find |
| nicht | not |
| für | insurance |
| zu | to |
| der | the |
DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können
EN Analyzing your social performance regularly enables you to find out what works and what doesn’t which, ultimately, means you can make smarter business decisions
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| funktioniert | works |
| letztendlich | ultimately |
| intelligentere | smarter |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| social | social |
| analysieren | analyzing |
| performance | performance |
| und | and |
| ihre | your |
| können | enables |
| herausfinden | find |
| zu | to |
| sie | you |
DE Lesen Sie sie! Diese Studien geben Ihnen Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen mit Social Media im Allgemeinen, und letztendlich auch mit Ihrer Marke interagieren.
EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| studien | studies |
| einblicke | insight |
| menschen | people |
| social | social |
| allgemeinen | general |
| letztendlich | ultimately |
| interagieren | interact |
| geben | give |
| marke | brand |
| in | in |
| sie | you |
| mit | with |
| diese | these |
| lesen | read |
| wie | how |
DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.
EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| prinzip | principle |
| entscheidung | decision |
| letztendlich | ultimately |
| kompetenz | competence |
| anderen | others |
| wir | we |
| wenn | if |
| nicht | not |
| die | it |
| und | and |
| von | of |
| auch | even |
| auf | in |
| jeder | every |
DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.
EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| team | team |
| kategorien | categories |
| letztendlich | ultimately |
| option | option |
| auszuwählen | select |
| und | and |
| nachteile | cons |
| dieses | this |
DE Deinem gewissenhaften Projektcontrolling und deinem Gespür für Wirtschaftlichkeit ist es zu verdanken, dass die definierten Projektziele letztendlich auch erreicht werden und der Kunde happy ist.
EN It’s thanks to your conscientious project management and your sense of budget efficiency that the defined project goals are ultimately achieved and the client is happy.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| definierten | defined |
| letztendlich | ultimately |
| erreicht | achieved |
| happy | happy |
| kunde | client |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| und | and |
DE 45 % aller Papierdokumente, die im Büro ausgedruckt werden, landen letztendlich im Papierkorb.
EN 45% of all paper documents that are printed in offices end up getting thrown in the garbage by the end of the day.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| im | in the |
| büro | offices |
| werden | are |
| die | the |
DE Sunshine macht es für die Supportmitarbeiter viel einfacher, mehr Informationen zu erhalten – was letztendlich zu einer besseren Customer Experience führt."
EN Sunshine made it a lot easier for agents to have more information, which in the end resulted in a much better customer experience.”
DE Ein Vertriebsprozess besteht aus einer Reihe von Schritten, die ein Vertriebsmitarbeiter umsetzt, damit eine Geschäftsbeziehung aufgebaut werden und letztendlich ein Verkauf stattfinden kann
EN A sales process is a series of steps a salesperson takes to build a business relationship that ends in a sale
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| reihe | series |
| geschäftsbeziehung | business relationship |
| aufgebaut | build |
| verkauf | sale |
| damit | to |
| von | of |
DE Die Nachverfolgungsphase ist der Schlüssel zur Pflege langfristiger Beziehungen, die letztendlich zu mehr Umsatz führen
EN The follow-up phase is key to maintaining long-term relationships that translate into more revenue
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| pflege | maintaining |
| langfristiger | long-term |
| beziehungen | relationships |
| umsatz | revenue |
| schlüssel | key |
| ist | is |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Letztendlich wird Ihr Ansatz zur Erzielung von Kundenergebnissen und zur Kommunikation im Team der treibende Faktor für Ihren Vertriebsprozess sein
EN Ultimately, your approach to delivering customer outcomes and team communications will be the driving factor behind your sales process
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| ansatz | approach |
| kommunikation | communications |
| team | team |
| faktor | factor |
| vertriebsprozess | sales process |
| und | and |
| sein | be |
| wird | the |
| ihr | your |
DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.
EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| engagierten | engaged |
| kontakten | contacts |
| liste | list |
| möchten | want |
| erhalten | get |
| besteht | is |
| jeder | every |
| ihre | your |
| e-mails | emails |
| einen | an |
| aus | and |
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unzuverlässige | unreliable |
| zustellbarkeit | deliverability |
| bedeutet | means |
| weniger | fewer |
| e-mails | emails |
| klicks | clicks |
| verkäufe | sales |
| in | in |
| eine | and |
DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.
EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| entscheidung | deciding |
| agiler | agile |
| letztendlich | ultimately |
| wasserfall | waterfall |
| ergebnisse | outcomes |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| ihr | your |
| projekts | project |
| zwischen | between |
| sollte | should |
| und | and |
DE Cookies verbleiben nicht dauerhaft auf Ihrem Computer, sondern werden letztendlich von Ihrem Browser gelöscht
EN Cookies don’t stay around forever and your web browser will eventually delete them
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| nicht | dont |
| auf | your |
| von | around |
| letztendlich | eventually |
| verbleiben | will |
DE Schadsoftware wurde ursprünglich für Experimente und Streiche entwickelt, führte aber letztendlich zu Vandalismus und zur Beschädigung angegriffener Rechner bis zur Unbrauchbarkeit
EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| ursprünglich | originally |
| experimente | experiments |
| führte | led |
| letztendlich | eventually |
| vandalismus | vandalism |
| rechner | machines |
| wurde | was |
| entwickelt | created |
| aber | but |
| zu | to |
| und | and |
| zur | of |
DE Alle Dienstleistungen des OEKO-TEX® Portfolios dienen dazu, die Systeme, Prozesse und Produkte unserer Kunden zu stärken und – letztendlich – nachhaltigere Unternehmen zu schaffen
EN All of the services provided by the OEKO-TEX® portfolio serve to strengthen our customers’ systems, processes and products and, ultimately, to create more sustainable businesses
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| stärken | strengthen |
| kunden | customers |
| letztendlich | ultimately |
| dienen | serve |
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| unternehmen | businesses |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| alle | all |
| die | of |
| zu | to |
| unserer | our |
| und | and |
DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.
EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| komponenten | components |
| wahrscheinlich | likely |
| zeit | time |
| nicht | dont |
| teil | to |
| sind | are |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
letztendlich nur dann denn nur dann anfragen nur dann dateien nur dann markup nur dann eigenschaften nur dann er nur dann gewinner nur dann vorteile nur dann spf nur dann dkim nur dann wahrscheinlich nur dann kommen nur dann zahlen nur dann artikelkommentare nur dann gmbh nur dann zahlung nur dann endpunkte nur dann spotify nur dann dritte nur dann datenverkehr nur dann dies nur dann hostname nur dann reservierung nur dann dann nur angebote entstehen nur dann lagern nur dann kommt nur dann dann wählen dann letztendlich erhalten – was letztendlich letztendlich bedeutet letztendlich hilft letztendlich sollte geht es letztendlich letztendlich jeden kooperationspartner letztendlich im cache letztendlich geht unternehmen letztendlich liefert letztendlich ein besseres viel sie letztendlich entscheiden letztendlich python sprach letztendlich letztendlich option letztendlich ihren gewinn ausgestatteten professur letztendlich letztendlich könnten sie letztendlich wird ihr letztendlich das größte definierten projektziele letztendlich
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska