Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "kern des geschäftsmodells" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kern des geschäftsmodells" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á kern des geschäftsmodells

"kern des geschäftsmodells" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

kern a based core essence heart nucleus one platform
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
geschäftsmodells business model

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Wir hosten Websites, die den Kern des Geschäftsmodells von Grossunternehmen bilden. Unser Fachwissen begründet unseren Ruf.

EN We host sites that are at the heart of the business model of large companies. Our knowledge shapes our reputation.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hosten host
websites sites
kern heart
geschäftsmodells business model
fachwissen knowledge
ruf reputation
wir we
den the
von of

DE Wir hosten Websites, die den Kern des Geschäftsmodells von Grossunternehmen bilden. Unser Fachwissen begründet unseren Ruf.

EN We host sites that are at the heart of the business model of large companies. Our knowledge shapes our reputation.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hosten host
websites sites
kern heart
geschäftsmodells business model
fachwissen knowledge
ruf reputation
wir we
den the
von of

DE Dabei wird der Kern des Geschäftsmodells bewahrt und gestärkt, während zugleich die Transformation hin zu neuen Geschäftsmodellen vorangetrieben wird

EN The Group will retain and bolster its core business model, while advancing its transformation towards new business models

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschäftsmodells business model
bewahrt retain
neuen new
geschäftsmodellen business models
kern core
zugleich while
zu towards
und and
transformation transformation
wird the

DE Soziales Engagement ist der Kern unseres Geschäftsmodells. Deshalb ist Lemonade Inc. eine Public Benefit Corporation und B-Corp zertifiziert.

EN Social good is baked into the core of our business model. That’s why Lemonade Inc. is a Public Benefit Corporation and a Certified B-Corp.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
soziales social
geschäftsmodells business model
inc inc
public public
benefit benefit
zertifiziert certified
corporation corporation
und and
ist is
eine a

DE Der Kern unseres Geschäftsmodells: Wir drucken nur das, was unsere Kunden wirklich wollen – dann, wann sie es wollen

EN The core of our business model is based on the idea that we only print what the customer wants when they want it

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
drucken print
kunden customer
wir we
kern core
nur only
der of
unsere our

DE Der Kern unseres Geschäftsmodells: Wir drucken nur das, was unsere Kunden wirklich wollen – dann, wann sie es wollen

EN The core of our business model is based on the idea that we only print what the customer wants when they want it

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
drucken print
kunden customer
wir we
kern core
nur only
der of
unsere our

DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.

EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
eisen iron
felsigen rocky
magnesium magnesium
aluminium aluminum
nickel nickel
mars mars
zentralen central
planeten planets
ist is
und and
hat has

DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.

EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
eisen iron
felsigen rocky
magnesium magnesium
aluminium aluminum
nickel nickel
mars mars
zentralen central
planeten planets
ist is
und and
hat has

DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fehler mistake
üblich common
fokus focus
kern core
ich i
andere other
und and
ist is
anstatt to

DE Ihre Enterprise Edition nutzt den Kern der Community Edition. Sie haben einige zusätzliche Module, die Module der Standard-Community-Edition-Kern-Codebasis erweitern oder ersetzen

EN Your Enterprise Edition is using the Community Edition core. You have some additional modules that extend or replace modules of the default Community Edition core code base.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
enterprise enterprise
nutzt using
kern core
zusätzliche additional
module modules
erweitern extend
ersetzen replace
standard default
community community
haben have
einige some
ihre your
oder or
edition edition
den the

DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fehler mistake
üblich common
fokus focus
kern core
ich i
andere other
und and
ist is
anstatt to

DE Ihre Enterprise Edition nutzt den Kern der Community Edition. Sie haben einige zusätzliche Module, die Module der Standard-Community-Edition-Kern-Codebasis erweitern oder ersetzen

EN Your Enterprise Edition is using the Community Edition core. You have some additional modules that extend or replace modules of the default Community Edition core code base.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
enterprise enterprise
nutzt using
kern core
zusätzliche additional
module modules
erweitern extend
ersetzen replace
standard default
community community
haben have
einige some
ihre your
oder or
edition edition
den the

DE Aufgrund des komplexen Geschäftsmodells ist unser elio Gruppen Plugin in den Shop integriert, um mehr Möglichkeiten in der Artikelpflege und -Strukturierung zu ermöglichen.

EN Due to the complex business model our elio Group plugin is integrated into the shop to allow more possibilities in the maintenance and structuring of articles.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
komplexen complex
geschäftsmodells business model
gruppen group
plugin plugin
integriert integrated
möglichkeiten possibilities
elio elio
strukturierung structuring
shop shop
in in
ermöglichen allow
ist is
mehr more
und and
zu to
unser our
den the

DE Die Verbindung von schon vorhandenen Strukturen des Geschäftsmodells und den Neuheiten musste gut durchdacht sein.

EN The combination of already existing structures of the business model and the innovations had to be well thought out.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vorhandenen existing
strukturen structures
geschäftsmodells business model
verbindung combination
musste had to
gut well
schon already
sein be
und and
von of
den the

DE Wir sind sehr stolz auf diesen Erfolg, der sowohl das enorme Potenzial als auch die Stärke des AUTO1-Geschäftsmodells unterstreicht

EN We are very proud of this achievement, which underlines both the enormous potential and the strength of the AUTO1 business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stolz proud
potenzial potential
stärke strength
unterstreicht underlines
erfolg achievement
enorme enormous
die auto
wir we
sind are
sehr very
auto the

DE Ja, KeyTalk entwickelt Funktionen und Integrationen auf der Grundlage von Kundenanforderungen und des Geschäftsmodells

EN Yes, KeyTalk develops functionality and integrations based on customer demand and the business case

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
keytalk keytalk
funktionen functionality
integrationen integrations
ja yes
und and
grundlage based
entwickelt develops

DE Es richtet sich an Unternehmen, für die ein perfektes Suchmaschinenmarketing essentieller Bestandteil des Geschäftsmodells ist

EN It is aimed at companies for whom perfect search engine marketing is an essential part of their business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
perfektes perfect
suchmaschinenmarketing search engine marketing
geschäftsmodells business model
es it
bestandteil of
für for
die whom
an an
ist is

DE Alle Entscheidungen, die Sie in diesem Teil Ihres Geschäftsmodells treffen, haben einen erheblichen Einfluss auf Ihre Geschäftstätigkeit insgesamt, einschließlich des Marketings.

EN Hence, any decisions you make in this part of your business model will have a significant influence on your operations overall, including marketing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
entscheidungen decisions
geschäftsmodells business model
erheblichen significant
einfluss influence
einschließlich including
marketings marketing
insgesamt overall
in in
diesem this
haben have
ihre your
einen a
sie you
auf on

DE Diese Pfeiler des Faber Geschäftsmodells gewährleisten kurze Reaktionszeiten auch im Bereich Maschinen- und Anlagenbau

EN These pillars of Faber’s business model enable swift response times for the needs of mechanical and plant engineering

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
pfeiler pillars
geschäftsmodells business model
reaktionszeiten response times
maschinen mechanical
bereich of
des the
auch for

DE Vom Monitoring über die Analyse bis zur Steuerung und Abbildung des Geschäftsmodells sind zahllose Einsatzmöglichkeiten gegeben

EN From monitoring and analysis to controlling and mapping the business model, there are countless possible applications

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abbildung model
geschäftsmodells business model
monitoring monitoring
analyse analysis
steuerung controlling
sind are
und and
vom from

DE Die Kooperation mit Partnern ist für Worldline als Acquirer und Zahlungslösungsanbieter im Präsenz- und Distanzgeschäft ein wichtiger Bestandteil des Geschäftsmodells.

EN The cooperation with partners is an important part of the business model for Worldline as an acquirer and payment solutions provider in face-to-face and distance business.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kooperation cooperation
partnern partners
worldline worldline
wichtiger important
geschäftsmodells business model
bestandteil of
mit with
für for
und and
ist is
als as
des the

DE Der Fokus der Partnerschaft liegt auf der Expansion in neue Märkte, der Skalierung des Geschäftsmodells und der Entwicklung neuer, innovativer Produkte

EN The focus of the partnership will lie on the expansion into new markets, the scaling of the business model and the development of new, innovative products

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fokus focus
partnerschaft partnership
skalierung scaling
geschäftsmodells business model
expansion expansion
neue new
märkte markets
und and
entwicklung development
innovativer innovative
produkte products

DE Schnelleres Wachstum als unsere Märkte und eine hohe Resilienz des Geschäftsmodells und der Profitabilität – das sind zwei wesentliche Eckpfeiler unserer Equity Story.

EN Our equity strategy is based on two key principles: growing more rapidly than our target markets, and ensuring that our business model and profitability remain highly resilient.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wachstum growing
märkte markets
profitabilität profitability
hohe highly
zwei two
und and
unsere our
sind is
als than
eine based

DE Vom Monitoring über die Analyse bis zur Steuerung und Abbildung des Geschäftsmodells sind zahllose Einsatzmöglichkeiten gegeben

EN From monitoring and analysis to controlling and mapping the business model, there are countless possible applications

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
abbildung model
geschäftsmodells business model
monitoring monitoring
analyse analysis
steuerung controlling
sind are
und and
vom from

DE Klöckner & Co., eines der weltweit größten produzentenunabhängigen Unternehmen in der Stahldistribution, wird Entwicklungspartner des Geschäftsmodells.

EN Klöckner & Co., one of the world's largest producer-independent steel distributors, will be a development partner of the business model.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
amp amp
co co
größten largest
geschäftsmodells business model
weltweit worlds
unternehmen business
wird the

DE Gleichzeitig unterstrich Wenning den gesellschaftlichen Mehrwert des Geschäftsmodells von Munich Re: „Munich Re leistet einen wichtigen gesamtwirtschaftlichen und gesellschaftlichen Beitrag

EN At the same time, Wenning highlighted the added social value of Munich Re’s business model: “Munich Re plays a significant economic and social role

DE Analyse der derzeitigen Geschäftsprozesse und Ermittlung von Modernisierungs- und Optimierungschancen im Rahmen des Geschäftsmodells

EN Analyse current business processes and identify opportunities for modernisation and optimisation within the business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
analyse analyse
derzeitigen current
geschäftsprozesse business processes
geschäftsmodells business model
im within
und and

DE Ja, KeyTalk entwickelt Funktionen und Integrationen auf der Grundlage von Kundenanforderungen und des Geschäftsmodells

EN Yes, KeyTalk develops functionality and integrations based on customer demand and the business case

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
keytalk keytalk
funktionen functionality
integrationen integrations
ja yes
und and
grundlage based
entwickelt develops

DE Vier von zehn Unternehmen (40 Prozent) geben an, dass die Corona-Krise die Digitalisierung ihres Geschäftsmodells beschleunigt hat, also zu einer Veränderung des Angebots an Produkten und Dienstleistungen führt

EN Four out of ten firms (40%) said the corona crisis has accelerated the digitalisation of their business model – in other words, it has led to a change in their product and service offering

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
unternehmen business
digitalisierung digitalisation
geschäftsmodells business model
beschleunigt accelerated
veränderung change
produkten product
vier four
angebots offering
dienstleistungen service
zehn ten
an and
hat has
zu to
einer a

DE Aktuelle Trends, Start-Up Ideen und neue Technologien bieten eine Erweiterung des eigenen Geschäftsmodells und helfen Firmen zukunftssicher zu gestalten.

EN Current trends, start-up ideas and new technologies offer an extension of the own business model and help to make companies future-proof.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
trends trends
ideen ideas
technologien technologies
erweiterung extension
geschäftsmodells business model
neue new
bieten offer
helfen help
aktuelle current
und and
zu to
des the
firmen companies
eigenen own

DE Es richtet sich an Unternehmen, für die ein perfektes Suchmaschinenmarketing essentieller Bestandteil des Geschäftsmodells ist

EN It is aimed at companies for whom perfect search engine marketing is an essential part of their business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
perfektes perfect
suchmaschinenmarketing search engine marketing
geschäftsmodells business model
es it
bestandteil of
für for
die whom
an an
ist is

DE Im Rahmen der Digitalisierungsstrategie von euro delkredere soll zur Festigung des erfolgreichen Geschäftsmodells die bestehende Systemlandschaft in Zukunft modernisiert und bestehende Geschäftsprozesse optimiert werden

EN As part of euro delkredere's digitization strategy, the existing system landscape is to be modernized and existing business processes optimized in order to consolidate the successful business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
euro euro
erfolgreichen successful
geschäftsmodells business model
systemlandschaft system landscape
modernisiert modernized
geschäftsprozesse business processes
optimiert optimized
in in
und and
bestehende existing

DE Neuerfinden des Geschäftsmodells, um Innovationen heute und in der Zukunft voranzutreiben

EN Reinvent your business model to drive innovation today and in the future

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschäftsmodells business model
innovationen innovation
heute today
in in
und and

DE In manchen Fällen lassen sich mit APIs außerhalb des aktuellen Geschäftsmodells einer Organisation komplett neue Geschäftschancen schaffen

EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fällen cases
apis apis
geschäftsmodells business model
komplett entirely
organisation organization
neue new
in in
des the

DE Aufgrund des komplexen Geschäftsmodells ist unser elio Gruppen Plugin in den Shop integriert, um mehr Möglichkeiten in der Artikelpflege und -Strukturierung zu ermöglichen.

EN Due to the complex business model our elio Group plugin is integrated into the shop to allow more possibilities in the maintenance and structuring of articles.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
komplexen complex
geschäftsmodells business model
gruppen group
plugin plugin
integriert integrated
möglichkeiten possibilities
elio elio
strukturierung structuring
shop shop
in in
ermöglichen allow
ist is
mehr more
und and
zu to
unser our
den the

DE Die Verbindung von schon vorhandenen Strukturen des Geschäftsmodells und den Neuheiten musste gut durchdacht sein.

EN The combination of already existing structures of the business model and the innovations had to be well thought out.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vorhandenen existing
strukturen structures
geschäftsmodells business model
verbindung combination
musste had to
gut well
schon already
sein be
und and
von of
den the

DE In Zeiten der digitalen Transformation und des höheren Wettbewerbsdrucks ist es elementar, sich auf sein Kerngeschäft und die stetige Anpassung seines Geschäftsmodells zu konzentrieren.

EN In this age of digital transformation and fierce competition it is vital to concentrate on your core business and the constant evolution of your business model.

DE Unsere Lösungen erfüllen die Anforderungen Ihres Geschäftsmodells und unterstützen lokale, Cloud-, Hybrid- und Multi-Cloud-Konfigurationen.

EN Our solutions meet your business model needs and support on-prem, cloud, hybrid, and multi-cloud configurations.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lösungen solutions
erfüllen meet
anforderungen needs
geschäftsmodells business model
unterstützen support
cloud cloud
hybrid hybrid
konfigurationen configurations
unsere our
und and
ihres your

DE In dieser Fallstudie erfahren Sie, wie RVU Fastlys Edge-Cloud-Plattform für sein gesamtes Markenportfolio als einheitliche Ausgangsbasis zur Skalierung seiner Development-Kapazitäten und seines Geschäftsmodells nutzt.

EN This case study demonstrates how using Fastly’s edge cloud platform as a layer of consistency behind each of its brands enables RVU to scale both its development practices and business model.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
skalierung scale
geschäftsmodells business model
edge edge
cloud cloud
plattform platform
development development
fallstudie case study
als as
erfahren and

DE Lesen Sie, wie erfolgreiche Unternehmen die individuellen Anforderungen ihres Geschäftsmodells und juristischen Rahmenbedingungen ihrer Branche mit Cloud-Lösungen von Global Access meistern.

EN Read how successful companies master the individual requirements of their business model and the legal framework of their industry with cloud solutions from Global Access.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfolgreiche successful
anforderungen requirements
geschäftsmodells business model
juristischen legal
global global
access access
meistern master
cloud cloud
lösungen solutions
branche industry
mit with
von of
lesen read

DE Die Entwicklung eines umweltfreundlichen und zirkulären Geschäftsmodells für den Schutz unseres Planeten.

EN Leave a positive impact on the planet's environment by designing an eco-friendly and circular business model.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
umweltfreundlichen eco-friendly
geschäftsmodells business model
planeten planets
entwicklung designing
und and
den the

DE Mit kollektiver Kraft und Stimme möchten wir auch Probleme außerhalb unseres Geschäftsmodells lösen

EN By using our collective power and voice, we also want to solve problems outside our business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kraft power
stimme voice
probleme problems
geschäftsmodells business model
und and
außerhalb outside
lösen solve
mit our
möchten want to

DE Elinvar bietet Banken, Vermögensverwaltern und anderen Dienstleistern in der Vermögensanlage die Plattform zur Digitalisierung ihres Geschäftsmodells.

EN Elinvar is a WealthTech Platform as a Service, enabling asset and wealth managers to digitalize their business models.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
plattform platform
bietet service
und and

DE Eine Erweiterung dieses Geschäftsmodells ist für Q2 2018 angedacht.

EN An extension of this business model is planned for the second quarter of 2018.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erweiterung extension
geschäftsmodells business model
für for
ist is
dieses this

DE Wir haben viel in unseren preisgekrönten Guidebook-Kundendienst investiert, denn er ist ein zentraler Bestandteil unseres Geschäftsmodells

EN We've invested a lot in the award-winning Guidebook customer service team, and they are central to our business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
preisgekrönten award-winning
investiert invested
zentraler central
geschäftsmodells business model
in in
denn the
ein a

DE Lesen Sie, wie gängige Anbieter die Sicherheit Ihrer Daten zugunsten ihres Geschäftsmodells kompromittieren

EN See how mainstream providers compromise your data security for their business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anbieter providers
sicherheit security
daten data
geschäftsmodells business model
sie see
die for
ihrer their

DE Mit M&M Software haben Sie einen Partner an Ihrer Seite, der Sie nicht nur initial berät, sondern Ihnen bei Umsetzung Ihres Geschäftsmodells kompetent zu Seite steht.

EN With M&M Software you have a partner at your side, who not only advises you initially, but also competently assists you in the implementation of your business model.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
m m
amp amp
partner partner
berät advises
geschäftsmodells business model
kompetent competently
software software
umsetzung implementation
haben have
mit with
nicht not
nur only
sondern you

DE Für sie führten wir eine Analyse eines damals gerade auftauchenden (heute weltumspannenden) Geschäftsmodells durch

EN We analyzed an at the time emerging (now worldwide) business model

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschäftsmodells business model
wir we
gerade time
heute now

DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern

EN We may do so because we change the nature of our products or services, for technical or legal reasons, or because the needs of our business have changed

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beschaffenheit nature
technischen technical
rechtlichen legal
gründen reasons
ändern change
anforderungen needs
tun do
oder or
dienstleistungen services
produkte products
weil because
und have

DE Zunächst einmal stellt die Art ihres Geschäftsmodells sicher, dass sie selbst keine Inhalte erstellen müssen

EN First of all, the nature of their business model ensures that it’s not required to create any content itself

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschäftsmodells business model
inhalte content
erstellen create
die itself
stellt the
sicher ensures
dass that
keine not

Sýnir 50 af 50 þýðingum