Þýða "kein stress" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kein stress" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vertrag that
kein for

DE Stress im Beruf, privater Stress oder seelischer Stress – wenn du zu lange nichts gegen den Stress unternimmst, kann dies fatale Auswirkungen haben. Entspanne dich mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Stressabbau

EN Meet other locals interested in knowing more about stress relief, and relax with them!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
kann knowing
mit and

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manuell manually
aktivieren activate
müsst have to
warnung warning
stress stress
erkennung detection
bietet offers
viel much
es it
fit fit
stets always
zu to
der the
aber but

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bemerkte noticed
stress stress
ausgelöst triggered
reduziert reduced
gefunden found
ich i
anderen another
wurden were
mit with
umzugehen deal
dass that
weg way

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manuell manually
aktivieren activate
müsst have to
warnung warning
stress stress
erkennung detection
bietet offers
viel much
es it
fit fit
stets always
zu to
der the
aber but

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manuell manually
aktivieren activate
müsst have to
warnung warning
stress stress
erkennung detection
bietet offers
viel much
es it
fit fit
stets always
zu to
der the
aber but

DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress

EN Stress Relievers: Which Sports Are Best to Reduce Stress?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
sportarten sports
gegen to

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manuell manually
aktivieren activate
müsst have to
warnung warning
stress stress
erkennung detection
bietet offers
viel much
es it
fit fit
stets always
zu to
der the
aber but

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bemerkte noticed
stress stress
ausgelöst triggered
reduziert reduced
gefunden found
ich i
anderen another
wurden were
mit with
umzugehen deal
dass that
weg way

DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
content content
geschrieben written
in in
ihren your
zeitplan schedule
ohne without
nur just

DE Das Hotel Restaurant Seegarten Marina ist eine Wohlfühl-Oase ? kein Strassenlärm, keine Hektik und absolut kein Stress. Die grosszügige Fensterfront gibt den Blick über die Bucht, das Städtchen Spiez und den See frei.

EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
marina marina
absolut absolutely
bucht bay
spiez spiez
hotel hotel
stress stress
see lake
restaurant restaurant
blick views
städtchen town
und and
den the
eine a
über of

DE Für Ihre Punkte gibt es kein Verfallsdatum. Keine Eile, kein Stress.

EN There are no expiry dates on your points. No rush, no fuss.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
punkte points
ihre your
für on

DE Für Ihre Punkte gibt es kein Verfallsdatum. Keine Eile, kein Stress.

EN There are no expiry dates on your points. No rush, no fuss.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
punkte points
ihre your
für on

DE Kein Stress mehr, Dein Webinar live zu präsentieren

EN No more stress to present your webinar live

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
webinar webinar
präsentieren present
live live
kein no
mehr more
zu to
dein your

DE Nicht besonders beeindruckend, wenn sie keine Verbindung zum WLAN herstellen kann. Irgendwie nur eine Kiste mit Anweisungen anbrüllen. . ... Kein Stress. Unser Tech-Experte Steve kann intelligente Backöfen reparieren.

EN Not very impressive if its not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beeindruckend impressive
verbindung connecting
wlan wi-fi
kiste box
anweisungen instructions
stress stress
steve steve
intelligente smart
reparieren fix
tech tech
öfen ovens
kann can
herstellen to
experte expert
nicht dont
keine not
nur just
mit our
zum of
eine a
besonders at

DE Bestellung vor Reiseantritt Kein Stress an der Mautstation

EN Order before departure No stress at the toll station

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bestellung order
stress stress
kein no
der the

DE Nicht hoffen. Kein Stress: Schauen Sie Inhalte an und spielen Sie Videospiele auf jedem Fernsehgerät; hören Sie Ihren Lieblings-Streaming-Dienst oder Ihre Lieblings-Wiedergabeliste im ganzen Haus.

EN No hoping. No stressing: Watch content and play video games on any TV; Listen to your favorite streaming service or playlist throughout the house.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hoffen hoping
inhalte content
streaming streaming
dienst service
wiedergabeliste playlist
oder or
videospiele video games
kein no
haus the
lieblings favorite
ganzen to
spielen play
im throughout

DE Dank einem Rundum-Multitool haben Sie kein Stress mehr bei der Arbeit und erledigen mehr von Ihren Herausforderungen. Konzentrieren Sie sich auf die Aufgaben, Setapp übernimmt den Rest. Zu einem einheitlichen Preis.

EN Take the stress away from work and get more done with an all-in-one multitool for any challenge you have. Focus on tasks, Setapp will do the rest. At a single price.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
herausforderungen challenge
rest rest
preis price
aufgaben tasks
mehr more
haben have
arbeit work
und and
dank with
erledigen do
von away
konzentrieren focus
den the

DE Erleichtern Sie den Onboarding-Prozess. Prüfungen können in wenigen Minuten gestartet werden. Keine Installation, keine Upgrades, keine komplizierte Konfiguration – kein Stress!

EN Onboard with ease. Start auditing in minutes. No installation, no upgrades, no complex configuration ? no sweat!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erleichtern ease
gestartet start
in in
minuten minutes
upgrades upgrades
installation installation
konfiguration configuration
sie no

DE Kein Stress mehr, Dein Webinar live zu präsentieren

EN No more stress to present your webinar live

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
webinar webinar
präsentieren present
live live
kein no
mehr more
zu to
dein your

DE Erleichtern Sie den Onboarding-Prozess. Prüfungen können in wenigen Minuten gestartet werden. Keine Installation, keine Upgrades, keine komplizierte Konfiguration – kein Stress!

EN Onboard with ease. Start auditing in minutes. No installation, no upgrades, no complex configuration ? no sweat!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erleichtern ease
gestartet start
in in
minuten minutes
upgrades upgrades
installation installation
konfiguration configuration
sie no

DE Kein Stress: PRTG Hosted Monitor ist direkt...

EN No stress: PRTG Hosted Monitor is ready to go in an instant

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
prtg prtg
hosted hosted
monitor monitor
direkt instant
kein no
ist is

DE Nicht hoffen. Kein Stress: Schauen Sie Inhalte an und spielen Sie Videospiele auf jedem Fernsehgerät; hören Sie Ihren Lieblings-Streaming-Dienst oder Ihre Lieblings-Wiedergabeliste im ganzen Haus.

EN No hoping. No stressing: Watch content and play video games on any TV; Listen to your favorite streaming service or playlist throughout the house.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hoffen hoping
inhalte content
streaming streaming
dienst service
wiedergabeliste playlist
oder or
videospiele video games
kein no
haus the
lieblings favorite
ganzen to
spielen play
im throughout

DE Nicht besonders beeindruckend, wenn sie keine Verbindung zum WLAN herstellen kann. Irgendwie nur eine Kiste mit Anweisungen anbrüllen. . ... Kein Stress. Unser Tech-Experte Steve kann intelligente Backöfen reparieren.

EN Not very impressive if its not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.

DE Bestellung vor Reiseantritt Kein Stress an der Mautstation

EN Order before departure No stress at the toll station

DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnell quickly
installiert installed
schmutz dirt
müll waste
kabel cable
in in
dose can
lärm noise
kein no
fertig done
werden to
nur only

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
deutsches german
italienisches italian
beruht built
natürlich of course
es it
europäischen european
und and
gesetz law
ein a
auf on
ist is

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
yeti yeti
drop drop
sprung jump
trail trail
hart hard
weit far
und and
ist is
kein no
hoch the

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

EN Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sie your
arbeiten a

DE Rover Katzenbetreuung mit Übernachtung ist eine tolle Alternative zu Katzenhotels, die sowohl dir als auch deiner Katze Stress erspart

EN Rover cat boarding is a great alternative to a cattery, thats less stressful for you and your cat

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rover rover
tolle great
alternative alternative
dir your
zu to
ist is
katze cat

DE Baue mit diesem 10-minütigen Stretching-Video für den Unterkörper Stress ab. Öffne dabei die Hüfte und wärm deine Beine auf.

EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
hüfte hips
beine legs
video video
diesem this
und and
den the
mit in

DE Ohne die richtige Infrastruktur für dessen Verwaltung kann der Druck, Content-Assets zu planen, zu produzieren, zu verwalten und zu messen, so immens sein, dass die ohnehin schon überlasteten Teams noch weiter unter Stress geraten

EN Without the right infrastructure to manage it, the pressure to plan, produce, manage and measure content assets can overwhelm the hardest-working teams

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
infrastruktur infrastructure
druck pressure
messen measure
teams teams
content content
assets assets
richtige right
kann can
produzieren produce
ohne without
planen plan
verwalten manage
und and
zu to

DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:

EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, youll never have to stress - we can help you with:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lokalisieren localize
breit wide
um to
stress stress
wir we
art kinds
unser our
service services
alles all
täglich day
es never

DE Mit dem Kalender von Sprout behalten Sie den Überblick über wichtige Ereignisse, Kampagnen und Feiertage. Planen Sie Ihre Social-Media-Kampagnen im Voraus, um sich den Stress der Veröffentlichung in letzter Minute zu ersparen.

EN Sprout’s calendar lets you keep track of important events, campaigns and holidays. Plan your social campaigns ahead of time to save yourself the stress of last-minute publishing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wichtige important
ereignisse events
kampagnen campaigns
feiertage holidays
stress stress
letzter last
ersparen save
social social
kalender calendar
minute minute
planen plan
veröffentlichung publishing
ihre your
zu to
und and
voraus the

DE An der 14001Academy eliminieren wir den Stress und die Kopfschmerzen, die entstehen können wenn Sie die Implementierung selbst machen, während Sie das große Preisschild beseitigen, das mit einem Berater kommen würde.

EN Whats more, here at the 14001Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and youll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stress stress
kopfschmerzen headache
berater consultant
können can
eliminieren eliminate
wir we
große huge
mit with
und and
den the

DE Auf deiner Liste steht noch eine große Reise? Buche im Voraus. Spar dir den Stress.

EN Go big on your bucket list. Book in advance. Zero stress.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
buche book
stress stress
liste list
dir your
auf on
große big

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild jedes Kunden, ohne die Mühe und den Stress, die mit traditionellen CRMs einhergehen. Mit SugarCRM können Marketing-, Vertriebs- und Kundendienst-Teams endlich die Arbeit der Plattform überlassen.

EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klares clear
bild picture
kunden customer
traditionellen traditional
überlassen let
crms crms
plattform platform
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
können can
arbeit work
ohne without
und and
mit with
ein a
den the
endlich finally

DE „Für unser Team war das ein sehr schöner Tag, aber auch ein gleichermaßen von Stress geprägter“, so Gajardos Beschreibung

EN That was a happy day for our team but also a very stressful day,” he says

DE Unser Gästehaus ist eine Garantie für eine perfekte Erholung, dank der Sie Stress und alltägliche Pflichten vergessen werden

EN Our guesthouse is a guarantee of a perfect rest, thanks to which you will forget about the stress and responsibilities of everyday life

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gästehaus guesthouse
garantie guarantee
perfekte perfect
erholung rest
stress stress
pflichten responsibilities
vergessen forget
ist is
eine a
alltägliche everyday
unser our
und and

DE Ausflüge werden oft organisiert, um Spannungen abzubauen und den Stress im Team zu reduzieren

EN Trips are often organized to relieve tension and reduce stress in the team

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ausflüge trips
oft often
organisiert organized
stress stress
im in the
reduzieren reduce
team team
zu to
und and
den the

DE Es ist ein guter Weg, das Vertrauen in die Gruppe zu stärken und Stress abzubauen

EN It is a good way to strengthen trust in the group and an ideal way to relieve stress

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
guter good
vertrauen trust
stärken strengthen
stress stress
es it
in in
gruppe group
zu to
und and
ist is
ein a

Sýnir 50 af 50 þýðingum