Þýða "jedem raum steuern" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "jedem raum steuern" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á jedem raum steuern

"jedem raum steuern" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

jedem a about across after all also always an and and the any anyone anywhere app applications are as as well at at the available back based be before business but by can case check computer content customer day device different do each easily easy even every everyone first for for each for every for the free from from the fully get has have help home how i if in in the including individual into is it it is its just keep like live ll located location make making may more most need next no not now of of the on on the one only or other our out over own people person place private product products re right room s secure see service set single site so software stay step system team than that that you the the most their them there there is these they this three through time to to be to the tools two unique up us use used user users using very via want we we have web website well what when where which while who will will be with within without work would you you are you can you have your
raum a about after all an and any apartment are area areas around as at at the available based bathroom be beautiful bedroom been best between by by the can city do each even every everything first for for the from from the full get great ground has have here high home house how i if in in the internet into is it its just kitchen large like make more need needs of of the on on the one or our out over own part people perfect person personal place places quality region right room rooms service shower so some space spaces stay than that the the best the room their them then there these they this through to to be to the two up up to us used using very we we have well what when where whether which while who will with within without world you you can your
steuern a and any applications at available be business charges companies company control controlling costs create customs do does drive duties even features fees for get govern group have having help home if is its just legal make manage management managing may monitor monitoring navigate need network new of of the one order organization our own performance plan platform price prices pricing process processes product products project projects sales see service services set site so software steer support system systems take tax taxes team that the their them these they this to to be to control to do to manage use vat way we what where which will will be workflows you you are your

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.

EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
preisgestaltung pricing
erfolgt made
dollar dollars
zahlungen payments
mx mx
guarddog guarddog
us us
steuern taxes
umsatzsteuer vat
in in
wir we
lokale local
etwa to
und and
alle all
keinerlei not

DE Sie können Musik, Filme, Sport und Fernsehen über eine elegante Fernbedienung, ein Tablet oder ein praktisches Smart Home-Touchpanel in jedem Raum steuern

EN Your music, movies, sports and TV are at your command via a sleek remote, tablet or convenient smart home touch panel in any room

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
filme movies
fernsehen tv
elegante sleek
fernbedienung remote
tablet tablet
praktisches convenient
smart smart
steuern command
raum room
musik music
sport sports
oder or
in in
und and
ein a

DE Sie können Musik, Filme, Sport und Fernsehen über eine elegante Fernbedienung, ein Tablet oder ein praktisches Smart Home-Touchpanel in jedem Raum steuern. Unser Smart Home-Gerät wird Ihren Lebensraum nahtlos verwandeln.

EN Your music, movies, sports and TV are at your command via a sleek remote, tablet or convenient smart home touch panel in any room. Our smart home device will seamlessly transform your living space.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
filme movies
fernsehen tv
elegante sleek
fernbedienung remote
tablet tablet
praktisches convenient
smart smart
nahtlos seamlessly
steuern command
gerät device
musik music
sport sports
oder or
in in
wird will
und and
raum space
unser our
ihren your

DE Mit unserem fortschrittlichen Audiosystem für das ganze Haus können Sie den Ton in jedem Raum Ihres Hauses steuern.

EN Our advanced whole home audio allows you to control the tone in every room in your home.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fortschrittlichen advanced
raum room
steuern control
in in
haus the
mit our
ganze whole

DE Ob als Host oder Teilnehmer – mit BlueJeans steuern und planen Sie mit einem Klick in nur sechs Sekunden Videokonferenzen von jedem Gerät und jedem Standort aus

EN Schedule, join and host one-touch meetings in just six seconds from anywhere, on any device or room system

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
planen schedule
host host
sechs six
oder or
gerät device
und and
nur just
in in
sekunden seconds
jedem anywhere
sie on
einem room

DE Ob als Host oder Teilnehmer – mit BlueJeans steuern und planen Sie mit einem Klick in nur sechs Sekunden Videokonferenzen von jedem Gerät und jedem Standort aus

EN Schedule, join and host one-touch meetings in just six seconds from anywhere, on any device or room system

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
planen schedule
host host
sechs six
oder or
gerät device
und and
nur just
in in
sekunden seconds
jedem anywhere
sie on
einem room

DE Mit Crestron Flex können Sie sich in jedem Raum darauf verlassen, dass Sie das beste Audio-/Videoerlebnis mit Zugang zu Videokonferenzen, drahtloser Präsentation und intelligenter Raumsteuerung von jedem Gerät aus haben

EN With Crestron Flex, you can walk into any space confident youll have the best audio/video experience with access to video conferencing, wireless presentation and smart room control from any device

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
crestron crestron
flex flex
zugang access
videokonferenzen video conferencing
präsentation presentation
intelligenter smart
gerät device
mit with
können can
beste the best
jedem the
zu to
aus from
darauf and
von space

DE Eine Schnittstelle in jedem Raum, auf jedem Gerät

EN One interface in every room, on every device

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnittstelle interface
gerät device
raum room
in in
jedem every
auf on

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
server server
rack rack
heute today
erstreckt spans
städte cities
ländern countries
alle all
in in
ist is
ein a

DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…

EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weltweit worldwide
internetzugang internet access
internetnutzer internet user
abrufbar accessible
lms lms
geschützte protected
im in the
nutzern users
und and
aufzeichnungen the
aber but
nur only

DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät

EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
moderne modern
css css
javascript javascript
browser browser
betriebssystem operating system
komplett completely
in in
und and

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

EN Enter the details of your request here. If youre not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
steuern taxes
erheben collect
glauben believe
erläutern explain
land country
details details
in in
oder or
geben sie enter
anfrage request
wir we
hier here
wenn if
bitte please
und and
ein a
nicht not
von of

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Sofern nicht anders angegeben, sind in unseren Preisen keine Steuern enthalten und alle anfallenden Steuern sind vom Kunden zu zahlen. Alle Preise sind in USD aufgeführt und können sich ändern. Zusätzliche Gebühren können anfallen.

EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anders otherwise
kunden customer
usd usd
zusätzliche additional
sofern nicht unless
preise prices
gebühren fees
steuern taxes
in in
und and
angegeben stated
unseren our
sind are
ändern change
zu to
enthalten included
alle all
nicht not

DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds

EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
webcast webcast
steuern control
zugriffs access
verwalteter managed
dateiübertragung file transfer
übertragung transfer
daten data
datei file
mit with

DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern

EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sicherstellen protect
in in
nicht not
sie take
zahlen a
wir we
und and
sollten are
tun do
dass that
anteil to

DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.

EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
versandkosten shipping
option option
berechnung calculation
steuern taxes
ob whether
in in
den the

DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.

EN TaxesWith this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschäft store
weebly weebly
erforderlich requires
auswahl selecting
premium premium
option option
bestehenden existing
produkt product
eingerichtet set
nicht not
steuern taxes
wenn if
entsprechen comply
haben have
wird the
ihren your

DE Zentralisieren Sie die Abwicklung der Mehrwertsteuer, Goods and Services Tax und anderer globaler indirekter Steuern mit automatisierten Lösungen für die Ermittlung und Erfassung von Steuern.

EN Centralise VAT, GST, and other global indirect taxes with automated solutions for tax determination and reporting.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zentralisieren centralise
globaler global
automatisierten automated
mehrwertsteuer vat
anderer other
lösungen solutions
mit with
für for
und and
steuern taxes

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weltweiten global
erfahrung experience
kpmg kpmg
steuern tax
technologie technology
erprobte tested
lösung solution
anforderungen needs
bietet provides
kombination combination
für for
ihre your
eine a

DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And whats a “carbon handprint”?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
finnland finland
an and
ihnen the
ein a

DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.

EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fällen cases
jfd jfd
investment investment
entsprechende applicable
entsprechend accordingly
beeinflusst influenced
in in
steuer tax
und and
aus from

DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ausschließlich exclusive
auferlegt imposed
verantwortlich responsible
gebühren fees
zahlung payment
oder or
sie you
für for
und and
von of
sind are
steuern taxes

DE Sie gilt für alle Steuern, einschließlich der Körperschaftssteuer, der Mehrwertsteuer, der Umsatzsteuer, der Steuer auf digitale Dienstleistungen, der Grundsteuer und der beschäftigungsbezogenen Steuern.

EN It applies to all taxes, including corporate income tax, VAT, sales, digital services tax, property and employment related taxes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gilt applies
einschließlich including
digitale digital
dienstleistungen services
und and
mehrwertsteuer vat
steuern taxes
sie it
alle all

DE Neben den Sprachbefehlen hilft Ihnen die eWeLink-Anwendung mit einer Timer-Funktion, die angeschlossenen Geräte zu steuern. Es gibt auch keine Entfernungsbegrenzung, um das verbundene Gerät mit diesem Smart Switch zu steuern.

EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hilft helps
steuern control
smart smart
switch switch
timer timer
funktion function
anwendung application
gerät device
geräte devices
mit with
keine no
diesem this
zu to
den the
einer a
verbundene connected

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
angegeben stated
verantwortlich responsible
gebühren fees
zahlung payment
recht law
hier herein
kunde client
alle all
oder or
sind are
ist is
für for
ausschließlich solely
steuern taxes
anders the

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

EN Enter the details of your request here. If youre not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
steuern taxes
erheben collect
glauben believe
erläutern explain
land country
details details
in in
oder or
geben sie enter
anfrage request
wir we
hier here
wenn if
bitte please
und and
ein a
nicht not
von of

DE › AWS-Hilfe-zu-Steuern – Diese Seite enthält Informationen zu anwendbaren Steuern für unsere Services

EN › AWS Tax Help - this page provides information about taxes applicable to our services

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Sie können eine der verfügbaren Steuern aus der Liste wählen, falls die Liste der Steuern schon erstellt wurde, oder eine neue erstellen, nutzen Sie dafür Neue Steuer erstellen, wenn Sie die Rechte des CRM- oder Portaladministrators haben.

EN You can select one of the available taxes from the list, if the Tax List is already created, or create a new one right there using the Create new tax, if you have the CRM or portal administrator rights.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wählen select
crm crm
oder or
neue new
erstellt created
erstellen create
steuer tax
rechte rights
nutzen using
haben have
wenn if
steuern taxes
liste list
falls the
aus from
schon a

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
angegeben stated
verantwortlich responsible
gebühren fees
zahlung payment
recht law
hier herein
kunde client
alle all
oder or
sind are
ist is
für for
ausschließlich solely
steuern taxes
anders the

DE Zentralisieren Sie die Abwicklung der Mehrwertsteuer, Goods and Services Tax und anderer globaler indirekter Steuern mit automatisierten Lösungen für die Ermittlung und Erfassung von Steuern.

EN Centralise VAT, GST, and other global indirect taxes with automated solutions for tax determination and reporting.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zentralisieren centralise
globaler global
automatisierten automated
mehrwertsteuer vat
anderer other
lösungen solutions
mit with
für for
und and
steuern taxes

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weltweiten global
erfahrung experience
kpmg kpmg
steuern tax
technologie technology
erprobte tested
lösung solution
anforderungen needs
bietet provides
kombination combination
für for
ihre your
eine a

DE Aus dem Prinzip der Gleichmäßigkeit sollen die Steuerzahler ableiten können, dass die Art und Höhe der Steuern fair sind. Was im besten Fall dazu führt, dass sie die Steuern akzeptieren und zahlen.

EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
prinzip principle
steuern taxes
fair fair
führt leads
besten best
akzeptieren accept
sind are
und and
fall the
dass that
sollen to

DE Klicken Sie auf Steuern (auf der Seite E-Commerce klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Steuern)

EN Click the Tax tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Tax)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klicken click
steuern tax
e-commerce ecommerce
einstellungen settings
seite page
dann then
der the

DE Wählen Sie auf der Registerkarte Steuern unter Produktsteuer aus, ob Steuern in den Produktpreisen enthalten/nicht enthalten sind.

EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
registerkarte tab
steuern tax
ob whether
in in
enthalten included
wählen select
nicht not
den the

DE Fügen Sie auf der Registerkarte Steuern Regionen und Steuern hinzu. Lesen Sie mehr über das Festlegen der Steuer.

EN Inside the Tax tab, add regions and tax. Read about setting Tax.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
registerkarte tab
regionen regions
festlegen setting
über about
steuer tax
der the
hinzu add
lesen read

Sýnir 50 af 50 þýðingum