DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten
"herausforderungen zu stellen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten
EN We are looking for people who are curious and creative, who question the status quo and are keen on meeting new challenges
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
neugierig | curious |
kreativ | creative |
quo | quo |
neuen | new |
frage | question |
herausforderungen | challenges |
menschen | people |
status | status |
wir | we |
suchen | looking |
sind | are |
und | and |
den | the |
in | on |
DE Wir stellen regelmäßig neue Talente ein, die Lust haben, uns bei unserer Entwicklung zu unterstützen und sich den spannenden beruflichen Herausforderungen, die wir bieten, zu stellen.
EN We regularly recruit new talent eager to support us in our development and looking for a wide variety of professional challenges.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
regelmäßig | regularly |
neue | new |
talente | talent |
entwicklung | development |
herausforderungen | challenges |
zu | to |
und | and |
ein | a |
uns | us |
unterstützen | to support |
DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten
EN We are looking for people who are curious and creative, who question the status quo and are keen on meeting new challenges
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
neugierig | curious |
kreativ | creative |
quo | quo |
neuen | new |
frage | question |
herausforderungen | challenges |
menschen | people |
status | status |
wir | we |
suchen | looking |
sind | are |
und | and |
den | the |
in | on |
DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.
EN Each industry has its own unique challenges. So, you need a software partner with deep expertise and years of experience in your specific segment.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenges |
partner | partner |
branche | industry |
ihre | your |
hat | has |
einen | a |
mit | with |
speziellen | unique |
benötigen | you need |
der | of |
also | so |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenges |
tipps | tips |
übrigens | incidentally |
große | major |
medizintechnik | medical technology |
anderen | other |
folgenden | below |
in | in |
vielen | many |
gibt | are |
wir | we |
drei | three |
für | for |
nicht | not |
branchen | sectors |
und | discuss |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
intensiv | intensively |
technologie | technology |
unterstützen | support |
expertise | expertise |
ki | ai |
herausforderungen | challenges |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
und | and |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenges |
tipps | tips |
übrigens | incidentally |
große | major |
medizintechnik | medical technology |
anderen | other |
folgenden | below |
in | in |
vielen | many |
gibt | are |
wir | we |
drei | three |
für | for |
nicht | not |
branchen | sectors |
und | discuss |
DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.
EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
strom | electricity |
begrenzt | limited |
vielmehr | rather |
steigt | increasing |
mobilität | mobility |
integriert | integrated |
anzugehen | to tackle |
gas | gas |
herausforderungen | challenges |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht
EN What power do we have, and with what resources can we make an impact? The foundation landscape is changing because it’s facing new challenges
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
ressourcen | resources |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
wirkung | impact |
wir | we |
weil | because |
können | can |
steht | is |
mit | with |
in | facing |
der | the |
haben | have |
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
pandemie | pandemic |
natürlich | of course |
welle | wave |
corona | coronavirus |
herausforderungen | challenges |
vierten | fourth |
stellt | poses |
und | and |
besondere | a |
DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…
EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
schlechte | poor |
vernetzung | interconnection |
lokalen | local |
isps | isps |
china | china |
herausforderungen | challenges |
zuverlässigkeit | reliability |
sicherheit | security |
websites | websites |
performance | performance |
zwischen | between |
in | in |
können | can |
und | and |
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
zeit | well |
pandemie | pandemic |
verwaltung | managing |
zunehmend | increasingly |
komplexer | complex |
wohlbefindens | well-being |
mitarbeiter | workforce |
größten | major |
projekte | projects |
herausforderungen | challenges |
in | in |
dar | the |
und | and |
für | facing |
DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.
EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
befähigen | empower |
herausforderungen | challenges |
ziele | goals |
social | social |
media | publishing |
übertreffen | exceed |
zu | to |
und | and |
DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
publikum | audience |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
können | can |
sagen | what |
sind | are |
ihnen | the |
DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
inspirieren | inspiration |
herausforderungen | challenges |
gast | guest |
trotz | despite |
immer | always |
es | there |
ihr | your |
während | during |
wird | the |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
welt | planet |
gemeinden | communities |
ethischen | ethical |
fairen | fair |
transparenten | transparent |
herausforderungen | challenges |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
leben | that |
arbeiten | a |
wir | we |
den | the |
zu | to |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kunden | customers |
trends | trends |
marken | brands |
helfen | helping |
unsicheren | uncertain |
profitabel | profitable |
erfolgreich | successful |
herausforderungen | challenges |
zeiten | times |
und | and |
bleiben | stay |
zu | facing |
DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“
EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”
DE Das Kunden- und Unternehmenswachstum kann DevOps in einem großen Tech-Unternehmen vor Herausforderungen stellen, und ein schnelles Onboarding neuer Benutzer und Entwickler ist unerlässlich
EN Customer and company growth can present a challenge for DevOps across a large tech company, and swift onboarding of new users and developers, is essential
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenge |
onboarding | onboarding |
neuer | new |
unternehmen | company |
tech | tech |
kann | can |
devops | devops |
benutzer | users |
entwickler | developers |
kunden | customer |
und | and |
unerlässlich | essential |
großen | large |
in | across |
ein | a |
ist | is |
vor | of |
DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.
EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
ziele | goals |
ermutigen | encourage |
unternehmen | businesses |
armut | poverty |
ungleichheit | inequality |
gerechtigkeit | justice |
herausforderungen | challenges |
klima | climate |
wohlstand | prosperity |
frieden | peace |
wir | we |
zu | to |
und | and |
darunter | the |
DE Teilst du unsere Initiative um die Ecke zu denken und möchtest dich neuen Herausforderungen stellen? Dann bewirb dich bei uns! Wir entwickeln eine Analyseplattform, die Nutzern dabei hilft schneller intelligente Geschäftsentscheidungen zu fällen
EN And we’re having fun doing it
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
dann | it |
und | and |
zu | having |
DE Cloud-Produkte stellen jeden Administrator vor besondere Herausforderungen, seien es erfahrene SaaS-Administratoren oder Anfänger auf dem Gebiet der Cloud
EN Cloud products present a unique set of challenges for any admin, whether you're a seasoned SaaS administrator, or just beginning your cloud journey
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenges |
cloud | cloud |
saas | saas |
oder | or |
administrator | administrator |
produkte | products |
es | just |
besondere | a |
der | of |
DE So helfen wir In der Atlassian Community können Mitglieder Fragen stellen, Antworten finden, technische Herausforderungen lösen, unser Supportteam kontaktieren und von den Erfahrungen anderer Atlassian-Benutzer profitieren.
EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
technische | technical |
supportteam | support team |
helfen | help |
community | community |
antworten | answers |
finden | find |
herausforderungen | challenges |
lösen | solve |
anderer | other |
fragen | questions |
benutzer | users |
wir | we |
und | and |
erfahrungen | have |
den | the |
DE Wir stellen Infrastrukturlösungen bereit, mit denen sich die Herausforderungen in puncto Nachhaltigkeit in einer sich ständig verändernden Welt bewältigen lassen.
EN We deliver infrastructure solutions equipped to overcome the sustainability challenges of a constantly-evolving world.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenges |
nachhaltigkeit | sustainability |
ständig | constantly |
welt | world |
bewältigen | overcome |
wir | we |
einer | a |
lassen | to |
DE Wir sind Menschen, die sich gemeinsam spannenden Herausforderungen stellen und Spaß an der Erarbeitung kreativer Lösungen haben. Unsere Zusammenarbeit im Team ist der maßgebliche Grund unseres Erfolges.
EN We are people who face exciting challenges together and enjoy solving problems with creative solutions. Our teamwork is the main reason for our success.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
spannenden | exciting |
kreativer | creative |
grund | reason |
menschen | people |
herausforderungen | challenges |
lösungen | solutions |
team | teamwork |
sind | are |
ist | is |
und | and |
unsere | our |
gemeinsam | with |
der | the |
DE Wir stellen uns immer wieder neuen Herausforderungen
EN We're always looking for new challenges
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
stellen | for |
herausforderungen | challenges |
immer | always |
neuen | new |
uns | were |
DE Viele Unternehmen haben ernsthafte Herausforderungen mit ihren Datenmanagement-Programmen, suchen aber an den falschen Stellen nach den Lösungen.
EN Many companies have serious challenges with their data management programs, but are looking in the wrong places for the solutions.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
ernsthafte | serious |
herausforderungen | challenges |
falschen | wrong |
lösungen | solutions |
unternehmen | companies |
programmen | programs |
haben | have |
suchen | looking |
viele | many |
mit | with |
den | the |
aber | but |
DE Gemeinsam mit führenden Forschungsinstituten, Universitäten und weiteren Partnern stellen wir uns Herausforderungen der Mobilität, Urbanisierung, Digitalisierung und der Sicherheit - um nur einige zu nennen
EN Working together with leading research institutes, universities and other partners, we address the challenges posed by mobility, urbanization, digitalization, safety and security, and a wide range of other topics
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
partnern | partners |
mobilität | mobility |
urbanisierung | urbanization |
digitalisierung | digitalization |
universitäten | universities |
herausforderungen | challenges |
sicherheit | security |
und | and |
weiteren | other |
mit | with |
wir | we |
DE Laden Sie die vollständige ESG-Studie herunter, um mehr über moderne Sicherheitstrends und die Herausforderungen zu erfahren, denen sich Unternehmen von heute stellen müssen.
EN Download the full ESG report to learn more about modern security trends and the challenges organizations are facing today.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | organizations |
esg | esg |
herausforderungen | challenges |
mehr | more |
heute | today |
laden | download |
herunter | to |
DE Erfahren Sie, wie das Saddleback College seinen Bibliothekskatalog aktueller hält, mehr Geld für Bibliotheksprioritäten hat und neuen Mitarbeitern hilft, sich Herausforderungen zu stellen.
EN Learn how the Public Library of Gouda uses data to better understand their users and provide a better customer service experience.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
hilft | service |
DE Stellen Sie komplexe Produkte her? Arbeiten Sie mit Lieferanten und Auftragsfertigern zusammen? Erfahren Sie, welche Lösungen wir für die wichtigsten Herausforderungen der High-Tech-Elektronikbranche bieten.
EN Do you make complex products? Are you working with suppliers and contract manufacturers? Learn how we address your key challenges for the high-tech electronics industry.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
komplexe | complex |
wichtigsten | key |
tech | high-tech |
lieferanten | suppliers |
herausforderungen | challenges |
arbeiten | working |
wir | we |
produkte | products |
zusammen | with |
für | for |
der | the |
DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.
EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenges |
community | communities |
offenheit | openness |
tag | day |
zusammenarbeit | collaboration |
partner | partners |
werte | values |
teilen | share |
unsere | our |
wir | we |
aufs | to |
der | of |
und | and |
DE Wenn Sie Verantwortung übernehmen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten, haben wir das richtige Programm.
EN If you would like to assume responsibility and take on new challenges, then we have the right thing for you.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
verantwortung | responsibility |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
richtige | right |
und | and |
übernehmen | take |
DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.
EN Uneven and sometimes non-drivable surfaces, complex obstacles, and difficult environmental conditions with strong vibrations and dirt pose new challenges for system developers.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
komplexe | complex |
schwierige | difficult |
neue | new |
hindernisse | obstacles |
stellen | pose |
herausforderungen | challenges |
und | and |
zum | for |
mit | with |
DE „Diese Arbeitsweise hilft, sich neuen Herausforderungen zu stellen, gemeinsam mit tollen Kollegen.“
EN “It helps you rise to new challenges – together with great colleagues.”
DE Gleichzeitig stellen wandelnde Anforderungen, Bedürfnisse, Demografie, regionale Ausprägungen sowie politische Markteingriffe und Regulierungen die Investoren, Eigentümer und Vermieter vor große Herausforderungen.
EN At the same time, landlords and lessors are confronted by huge challenges from changing requirements, evolving needs, demographics, regional conditions, as well as political intervention and regulations.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
demografie | demographics |
regionale | regional |
politische | political |
vermieter | landlords |
herausforderungen | challenges |
große | huge |
und | and |
gleichzeitig | the |
anforderungen | requirements |
DE Dürren, Stürme, Überflutungen – Klimafolgen treten weltweit in Erscheinung und stellen die Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen
EN Droughts, storms, floods – climate is impacting the world and posing major challenges to civil society, politics, and the economy
DE In der Genesung haben wir festgestellt, dass es uns möglich ist, auch in solch schwierigen Momenten abstinent zu bleiben und bei uns selbst, unseren Mitmenschen und den Herausforderungen, denen wir uns stellen, präsent zu sein
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
genesung | recovery |
festgestellt | found |
schwierigen | difficult |
momenten | moments |
es | it |
solch | such |
herausforderungen | challenges |
in | in |
möglich | possible |
und | and |
zu | to |
sein | be |
wir | we |
uns | us |
den | the |
DE So stellen wir sicher, dass unsere Kunden den Herausforderungen der Cybersicherheit bestmöglich begegnen.
EN We make sure that you face cyber security challenges in the best way possible.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenges |
cybersicherheit | cyber |
sicher | sure |
dass | that |
den | the |
DE Unsere Technologien stellen sicher, dass Ihre Produkte für die Zukunft und die damit verbundenen Herausforderungen bereit sind.
EN Our technologies ensure that your products are ready for the future and the challenges it brings.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
bereit | ready |
technologien | technologies |
herausforderungen | challenges |
unsere | our |
dass | that |
ihre | your |
produkte | products |
für | for |
sind | are |
und | and |
sicher | ensure |
DE Wollen Sie Ihrer Karriere den entscheidenden Kick geben und sich neuen Herausforderungen stellen? Dann sind Sie im technischen Verkauf bei Sensirion richtig. Internationalität, Spitzenleistungen, ...
EN Stefan joined Sensirion as a junior project manager immediately after completing his doctorate. At the interface between research and product, he is now ...
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sensirion | sensirion |
im | between |
herausforderungen | as |
und | and |
wollen | a |
den | the |
neuen | immediately |
DE Sie wollen sich neuen, vielseitigen Herausforderungen stellen und Teil des Teams werden? Bewerben Sie sich hier.
EN Do you want to face new, varied challenges and become part of the team? Apply here.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
teams | team |
bewerben | apply |
hier | here |
und | and |
des | the |
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
EN Your success is at the heart of how we work. Our dedicated language, project, and technology experts work with you to learn your business, own your challenges, and achieve success together.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
mittelpunkt | heart |
erfolg | success |
herausforderungen | challenges |
projekt | project |
steht | is |
unternehmen | business |
zu | to |
zusammen | with |
unsere | our |
ihr | your |
DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.
EN Known for their creativity and meticulous attention to detail, the small but driven team, are well-equipped to embrace the challenges set by their growing list of distinguished clients.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kreativität | creativity |
kleinste | small |
detail | detail |
bekannt | known |
herausforderungen | challenges |
gerüstet | equipped |
zu | to |
und | and |
um | for |
den | the |
es | but |
DE Wir setzen Leistung und Potenzial Ihrer Mitarbeiter frei. Wir wissen genau, welchen Prioritäten und Herausforderungen sich Personalmanager heute stellen müssen. Denn wir beschäftigen uns seit Jahrzehnten mit dem Thema Human Resources.
EN Our core focus is on releasing the power and potential of people. We are experts in the priorities and challenges facing HR professionals today. We have spent decades conducting research into HR-related issues.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
prioritäten | priorities |
heute | today |
jahrzehnten | decades |
potenzial | potential |
herausforderungen | challenges |
leistung | power |
frei | on |
mitarbeiter | people |
wir | we |
seit | of |
mit | our |
und | and |
DE Geschlechtsspezifische Lohngefälle thematisieren die Unterschiede in der Durchschnittsvergütung von Frauen und Männern innerhalb eines Unternehmens und stellen ein Unternehmen damit vor breit gefächerte Herausforderungen
EN The gender pay gap addresses the difference in average pay for women and men across an organization, and presents organizations with broader challenges
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
unterschiede | difference |
männern | men |
herausforderungen | challenges |
frauen | women |
in | in |
unternehmens | organization |
und | and |
der | the |
DE Allerdings auch mit großen Herausforderungen, denen sich die Händler tatsächlich stellen müssen
EN But it also bears great challenges, which retailers need to face head on
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
großen | great |
händler | retailers |
herausforderungen | challenges |
DE Die anhaltende Nachfrage nach individuellen Verpackungslösungen, die stärker werdende Fokussierung auf das Thema Nachhaltigkeit und die zunehmende Vielfalt von Produktvarianten stellen Hersteller von Verpackungsanlagen vor große Herausforderungen
EN The continuous demand for individual packaging solutions, the increasing focus on the topic of sustainability and the growing variety of product variants pose major challenges for manufacturers of packaging systems
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
nachfrage | demand |
fokussierung | focus |
thema | topic |
nachhaltigkeit | sustainability |
vielfalt | variety |
hersteller | manufacturers |
herausforderungen | challenges |
große | major |
zunehmende | growing |
stellen | pose |
und | and |
stärker | the |
von | of |
DE Neben den Vorteilen müssen virtuelle Teams sich aber auch einigen Herausforderungen stellen.
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
virtuelle | virtual |
teams | teams |
stellen | present |
herausforderungen | challenges |
auch | also |
einigen | some |
Sýnir 50 af 50 þýðingum