DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
"gehört hast" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
oder | or |
jahre | years |
gehört | heard |
vergangenen | in |
mal | time |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
repository | repository |
oder | or |
team | team |
es | it |
benutzer | user |
account | account |
zu | to |
gehört | belongs |
ist | owns |
DE Es kann also durchaus sein, dass du viele dieser Begriffe bereits gehört hast und dich vielleicht gefragt hast, was sie bedeuten und was sie mit dir und deinem Unternehmen zu tun haben.
EN So it’s likely that you’ve heard many of these phrases before but might have wondered what they meant and how they related to you and your business.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gehört | heard |
gefragt | wondered |
unternehmen | business |
viele | many |
sie | you |
es | but |
und | and |
dass | that |
dir | your |
zu | to |
DE Wie hast du dich in diesen Situationen gefühlt? Wo warst du, mit wem warst du zusammen, was hast du gehört, sogar gerochen oder geschmeckt? Je mehr Sinne du verwendest, um dich an diese positiven Erfahrungen zu erinnern, desto mehr Kraft geben sie dir.
EN How did you feel in those situations? Where were you, who were you with, what did you hear, even what did you smell or taste? The more senses you use to remember those positive experiences, the more strength they will give you.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
situationen | situations |
sinne | senses |
positiven | positive |
erfahrungen | experiences |
wo | where |
oder | or |
in | in |
geben | give |
was | hear |
warst | were |
verwendest | use |
erinnern | remember |
wem | who |
zusammen | with |
mehr | more |
zu | to |
desto | the |
kraft | will |
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
erstellt | created |
automatisch | automatically |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
indem | by |
konto | account |
dich | your |
mit | with |
einen | a |
ändern | change |
tagen | days |
du | you |
DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.
EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
whoop | whoop |
automatisch | automatically |
bett | bed |
verbracht | spent |
schlaf | sleep |
zeit | time |
gut | well |
erkennt | detects |
viel | much |
kannst | you can |
bekommen | can |
damit | to |
und | got |
du | you |
DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.
EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
rennen | race |
angefangen | started |
im | in the |
doppelt | twice |
gewonnen | won |
in | in |
wenn | if |
kein | no |
bist | are |
mit | with |
du | you |
zuversicht | confidence |
des | the |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lost |
lang | long |
größe | size |
oder | or |
aktiv | actively |
gearbeitet | working |
daran | on |
viel | much |
mach | do |
uns | us |
zu | to |
und | and |
zeit | recently |
sagen | what |
du | you |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gründer | entrepreneurs |
recherche | research |
soliden | solid |
investitionen | investment |
e-commerce | ecommerce |
größten | biggest |
zeit | time |
business | business |
zu | to |
für | for |
und | and |
grundlage | foundation |
den | the |
DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie
EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
unabhängigen | independent |
cbd | cbd |
unternehmen | company |
gehört | heard |
in | in |
so | so |
diesem | this |
produkt | product |
fall | the |
also | to |
aber | but |
möchten | want to |
sie | want |
DE Dazu gehört auch, dass EVONIK von der Politik gehört und verstanden wird, wenn die Rahmenbedingungen für den Wirtschaftsstandort Deutschland gesetzt werden
EN This also includes EVONIK being heard and understood by politicians when the framework conditions for Germany as a business location are set
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gehört | heard |
evonik | evonik |
verstanden | understood |
gesetzt | set |
deutschland | germany |
für | for |
und | and |
auch | also |
werden | are |
wenn | when |
DE SIGNA Food & Restaurants gehört zu den großen Quick-Service-Plattformen auf dem deutschen Markt. Zum Portfolio gehört u. a. das Joint-Venture mit EATALY. Die Gruppe positioniert sich als innovativer und schneller Dienstleister.
EN SIGNA Food & Restaurants is one of the major quick-service platforms in the German market. Its portfolio includes a joint venture with EATALY.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
signa | signa |
amp | amp |
großen | major |
markt | market |
portfolio | portfolio |
schneller | quick |
plattformen | platforms |
venture | venture |
restaurants | restaurants |
a | a |
deutschen | the |
mit | with |
und | its |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gründer | entrepreneurs |
recherche | research |
soliden | solid |
investitionen | investment |
e-commerce | ecommerce |
größten | biggest |
zeit | time |
business | business |
zu | to |
für | for |
und | and |
grundlage | foundation |
den | the |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
flexible | flexible |
kinder | kids |
familie | family |
kümmern | care |
um | for |
dich | your |
fördern | help |
zu | to |
unserem | you |
wir | is |
DE Du hast vielleicht schon gehört, dass die Wahlen für drei offene Sitze im openSUSE Board im Gange sind. Ich habe eine Weile darüber nachgedacht, für das Board zu kandidieren und jetzt scheint es der richtige Zeitpunkt zu sein, um mich einzubringen.
EN You might have heard that openSUSE?s board elections are underway for three open seats to be filled. I?ve been thinking about running for board for a while and now it seems to be the right time to step up.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
offene | open |
sitze | seats |
wahlen | elections |
ich | i |
es | it |
scheint | seems |
weile | while |
jetzt | now |
richtige | right |
drei | three |
sind | are |
zu | to |
sein | be |
schon | a |
und | and |
du | you |
gehört | heard |
dass | that |
um | for |
DE Jeder Song, den du je gehört hast, in einer Übersicht.
EN Every song you've listened to, all in one place.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
song | song |
gehört | listened to |
in | in |
den | to |
DE Wer bezahlt, der darf einziehen! Sobald du die erste Monatsmiete überwiesen hast, gehört die Unterkunft dir
EN It’s payers keepers! Once you’ve paid the first month's rent, the place is yours
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
bezahlt | paid |
sobald | once |
erste | the first |
der | the |
DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gehört | heard |
variationen | variations |
ist | am |
folgenden | a |
du | you |
sicher | sure |
aber | but |
hast | you have |
DE einen Thread erstellt oder auf einen Thread antwortet, der zu einer Nachricht gehört, die du in einer stummgeschalteten Unterhaltung gesendet hast.
EN creates or replies to a thread from any message that you've sent in a muted conversation.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
thread | thread |
antwortet | replies |
nachricht | message |
unterhaltung | conversation |
gesendet | sent |
oder | or |
in | in |
zu | to |
einen | a |
DE Vielleicht hast du schon von der Sendung „Will Smith‘s Bucket List“ gehört
EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vielleicht | might |
gehört | heard |
list | list |
du | you |
von | even |
DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:
EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
seo | seo |
handwerk | craft |
richtungen | directions |
besucherzahlen | number of visitors |
kategorien | categories |
gehört | heard |
steigern | increase |
zu | to |
drei | three |
aus | from |
betreiben | do |
von | of |
vielleicht | can |
schon | a |
DE Wie viele dieser Mythen und Fehlvorstellungen hast schon gehört?
EN How many of these myths and misconceptions have you heard?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
mythen | myths |
gehört | heard |
viele | many |
und | and |
wie | how |
dieser | of |
DE Du musst unter einem Felsen leben, wenn du noch nie von Amazon gehört hast. Amazon ist ein riesiges, multinationales Konglomerat, das 1994 den Weg für den Online-Shopping ebnete. Es ist eines der ersten in der Branche und ist bis heute…
EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many…
DE Üppige Hallwolken, weltfremde Delays und ansteigende Rückkopplungswellen, wie du sie noch nie gehört hast.
EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
delays | delays |
gehört | heard |
und | and |
DE Wenn du keine Entwickler-Eule bist oder viel Geld für einen Webdesigner ausgeben möchtest/kannst, der dir deine professionelle Website zusammenbastelt, hast du bestimmt bereits von Elementor gehört...
EN If you?re not a developer owl or want to/can?t spend a lot of money on a web designer to build your professional website for you, you?ve probably heard of Elementor.?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webdesigner | web designer |
ausgeben | spend |
elementor | elementor |
gehört | heard |
entwickler | developer |
eule | owl |
kannst | can |
oder | or |
website | website |
keine | not |
geld | money |
dir | your |
professionelle | professional |
für | for |
du | you |
möchtest | want |
einen | a |
DE Hast Du zwischendurch Fragen? Unser freundlicher Kundenservice hat Antworten. Mit mehr als 15 Jahren Branchenerfahrung haben wir so ziemlich alles gesehen und gehört. Frag uns!
EN If you have questions, our award-winning customer support has answers. With 15+ years of industry experience, we’ve seen and heard it all, so ask away!
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
jahren | years |
gesehen | seen |
gehört | heard |
kundenservice | customer support |
antworten | answers |
so | so |
fragen | questions |
haben | have |
und | and |
du | you |
hat | has |
mit | with |
DE Kann Laufen die Bildung von Blutgerinnseln (Thrombosen) begünstigen? Du hast wahrscheinlich schon öfter von Athlet*innen gehört, die plötzlich an einem Herzinfarkt oder ?
EN Does running cause blood clots? Weighing the benefits and risks of exercise can be a confusing business. You may have heard stories ?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gehört | heard |
kann | can |
du | you |
schon | a |
von | of |
oder | may |
DE Du hast bestimmt schon oft von uns gehört, dass wir auf der Mission sind, dir eine bessere Alternative zu bieten, ohne die ständige Überwachung und unnötige Verfolgung.
EN Often you must have heard us say that we are on a mission to give you a better alternative, devoid of constant surveillance and unnecessary tracking.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gehört | heard |
mission | mission |
bessere | better |
alternative | alternative |
unnötige | unnecessary |
verfolgung | tracking |
sind | are |
zu | to |
und | and |
du | you |
schon | a |
oft | of |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Hast du schon mal von Boden Kolanoot gehört? Das gibt dir Energie und macht dich ein bisschen high
EN Have you ever heard of ground Kola Nut? It gives you energy, but also gets you a little high
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
boden | ground |
gehört | heard |
energie | energy |
high | high |
mal | but |
von | of |
du | you |
DE 6 Exotische Kräuter, Von Denen Du Noch Nie Gehört Hast (Und Dennoch Probieren Solltest)
EN Best Incense For Relaxation And Sleep
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
und | and |
von | best |
noch | for |
DE Wer bezahlt, der darf einziehen! Sobald du die erste Monatsmiete überwiesen hast, gehört die Unterkunft dir
EN It’s payers keepers! Once you’ve paid the first month's rent, the place is yours
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
bezahlt | paid |
sobald | once |
erste | the first |
der | the |
DE Hast du den Begriff „Sarkopenie” schon einmal gehört? Die Harvard Medical School und andere Gesundheitsexpert*innen definieren Sarkopenie als das Phänomen des altersbedingten ?
EN Disclaimer: The information provided in this blog post is for guidance purposes only and does not substitute for professional medical advice. You ?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
medical | medical |
die | is |
und | and |
du | you |
des | in |
DE Du hast vielleicht schon gehört, dass die Wahlen für drei offene Sitze im openSUSE Board im Gange sind. Ich habe eine Weile darüber nachgedacht, für das Board zu kandidieren und jetzt scheint es der richtige Zeitpunkt zu sein, um mich einzubringen.
EN You might have heard that openSUSE?s board elections are underway for three open seats to be filled. I?ve been thinking about running for board for a while and now it seems to be the right time to step up.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
offene | open |
sitze | seats |
wahlen | elections |
ich | i |
es | it |
scheint | seems |
weile | while |
jetzt | now |
richtige | right |
drei | three |
sind | are |
zu | to |
sein | be |
schon | a |
und | and |
du | you |
gehört | heard |
dass | that |
um | for |
DE Hast Du schon mal von dem Begriff occasion-based Marketing gehört? Erfahre, warum occasion-based Marketing so gut funktioniert und wie Händler:innen davon profitieren können.
EN Have you ever heard of the term occasion-based marketing? Find out why occasion-based marketing works so well and how merchants can benefit from this method.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
begriff | term |
marketing | marketing |
gehört | heard |
erfahre | find out |
funktioniert | works |
händler | merchants |
so | so |
können | can |
gut | well |
und | and |
dem | the |
warum | why |
von | of |
schon | ever |
profitieren | benefit |
DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:
EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
seo | seo |
handwerk | craft |
richtungen | directions |
besucherzahlen | number of visitors |
kategorien | categories |
gehört | heard |
steigern | increase |
zu | to |
drei | three |
aus | from |
betreiben | do |
von | of |
vielleicht | can |
schon | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum