Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "einrasten" í Enska

Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "einrasten" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Erweiterte Raster, magnetisches Einrasten und Ausrichten

EN Advanced grids, snapping and alignment

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erweiterte advanced
raster grids
ausrichten alignment
und and

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
Änderungen changes
icloud icloud
feuer fire
voll fully
jahr year
in in
wir we
diesem this
anderen others
wollten wanted
und and

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anordnen arrange
windows windows
jetzt now
fähigkeit ability
mit with
seit for
aber but
wird the
und and
einiger a

DE Schneiden Sie Ihre Videos in kurze Szenen und lassen Sie die Szenen an den Rastmarkern einrasten

EN Cut your footage into short scenes and align the scenes with the snap markers

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schneiden cut
videos footage
kurze short
szenen scenes
ihre your
in into
und and
den the

DE Verschieben Sie Ihre Video-Objekte, so dass sie an den Stellen der Rastmarker einrasten.

EN Move your video objects so that they snap to the locations of the snap markers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
video video
objekte objects
so so
verschieben move
ihre your
dass that
den the

DE Bei der Erstellung Ihres Modells haben Sie die Möglichkeit zum Einrasten an Ihrer Punktwolke und zur Nutzung der nativen Tools von SketchUp.

EN Snap to your point cloud and use SketchUp’s native tools to build your model.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modells model
nativen native
tools tools
nutzung use
und and
sie your

DE Montiere Green Screen MT an deiner Wand oder Decke, ziehe den Griff an die gewünschte Position und die präzise Mechanik lässt die Leinwand automatisch einrasten. Easy.

EN Mount Green Screen MT on your wall or ceiling, pull the handle down to any position, and let the precision roller automatically lock your screen in place. Easy.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mt mt
wand wall
decke ceiling
griff handle
präzise precision
lässt let
automatisch automatically
easy easy
oder or
position position
green the
screen screen
und and
an on

DE Mit der Funktion ?Auf Objekte einrasten? können Sie die Diagramme oder Grafikelemente präzise an den vorhandenen Elementen auf der Arbeitsfläche ausrichten

EN For your convenience, snap to object precisely arranges the charts or graphic elements by aligning them to existing elements on your canvas

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
objekte object
diagramme charts
präzise precisely
vorhandenen existing
elementen elements
ausrichten aligning
oder or
den the

DE Vereinfacht Gesagt befinden Sich in Ihrem Auto Aufnahmen, in welche die Isofixbasis einrasten kann

EN Put simply, there are mountings in your car that the Isofix base can lock into

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vereinfacht simply
befinden are
in in
kann can

DE Dann musst Du nur noch Deine Sorte in den Kopf füllen und das Mundstück wieder einrasten lassen

EN It is then just a case of loading your strain into the bowl and clicking the mouthpiece back into place

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sorte strain
in into
und and
dann then
den the
wieder back

DE Außerdem gibt es eine Funktion, bei der Sie die Position des herumliegenden Dildos mit Ihrem echten Schwanz einrasten können, indem Sie den Controller in Ihrem Gürtel fixieren

EN Furthermore, there’s a feature where you can lock-in the position of the lying around dildo with your real dick by fixating the controller in your belt

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
funktion feature
position position
schwanz dick
controller controller
gürtel belt
in in
echten real
können can
mit with
indem by
eine a
den the

DE Eine einzelne Zylinderfeder sorgt für ein schnelleres, vollständiges Einrasten und damit für grössere Zuverlässigkeit.

EN A single cylindrical spring ensures a faster full engagement and therefore an increase in reliability.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sorgt ensures
schnelleres faster
zuverlässigkeit reliability
vollständiges full
und and
ein a

DE Eine einzelne Zylinderfeder sorgt für ein schnelleres, vollständiges Einrasten und damit für höhere Zuverlässigkeit.

EN A single cylindrical spring ensures faster full engagement and thus increases reliability.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sorgt ensures
schnelleres faster
zuverlässigkeit reliability
vollständiges full
und and
ein a

DE Erweiterte Raster, magnetisches Einrasten und Ausrichten

EN Advanced grids, snapping and alignment

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erweiterte advanced
raster grids
ausrichten alignment
und and

DE Schneiden Sie Ihre Videos in kurze Szenen und lassen Sie die Szenen an den Rastmarkern einrasten

EN Cut your footage into short scenes and align the scenes with the snap markers

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schneiden cut
videos footage
kurze short
szenen scenes
ihre your
in into
und and
den the

DE Verschieben Sie Ihre Video-Objekte, so dass sie an den Stellen der Rastmarker einrasten.

EN Move your video objects so that they snap to the locations of the snap markers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
video video
objekte objects
so so
verschieben move
ihre your
dass that
den the

DE Montiere Green Screen MT an deiner Wand oder Decke, ziehe den Griff an die gewünschte Position und die präzise Mechanik lässt die Leinwand automatisch einrasten. Easy.

EN Mount Green Screen MT on your wall or ceiling, pull the handle down to any position, and let the precision roller automatically lock your screen in place. Easy.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mt mt
wand wall
decke ceiling
griff handle
präzise precision
lässt let
automatisch automatically
easy easy
oder or
position position
green the
screen screen
und and
an on

DE Das aggressive Einrasten des Vorgängers wurde deutlich abgemildert.

EN The loud snapping of the previous generation has become significantly softer.

DE Die DURA-ACE Di2 quittiert das Einrasten der Gänge mit einem knackigen Anschlag, das Reifenquietschen des Porsche schallt durch die Schwarzwaldtäler und für einen Moment werden wir zu Mark Cavendish und Walter Röhrl

EN The DURA-ACE Di2 drivetrain clicks into gear as it shifts, the squealing tires of the Porsche echo through the valleys of the Black Forest and for a moment we become Marc Cavendish and Walter Röhrl

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
porsche porsche
walter walter
wir we
für for

DE grobes Einrasten der Freiläufe an Nabe und Motor

EN large engagement angle of freehub and gearbox

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
und and
der of

DE Hier ist das Einrasten der Gänge mit Abstand das lauteste Geräusch

EN Changing gears is by far the loudest thing you can do

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gänge gears
ist is
der the
mit you

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
Änderungen changes
icloud icloud
feuer fire
voll fully
jahr year
in in
wir we
diesem this
anderen others
wollten wanted
und and

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anordnen arrange
windows windows
jetzt now
fähigkeit ability
mit with
seit for
aber but
wird the
und and
einiger a

Sýnir 23 af 23 þýðingum