Þýða "eigen" í Enska

DE SHoP macht sich die Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise zu eigen, um eine Architektur zu erschaffen, die unsere Städte lebendiger, schöner und zu einem lohnenswerteren Lebensumfeld für jedermann gestaltet

• Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise
• eigen
• Architektur zu erschaffen
• Städte lebendiger
• schöner
• gestaltet

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.

• Möchten Sie lieber
• Zahlen eintauchen
• Kein Problem
• laden Sie Ihre
• CSV-Datei herunter

DE Sitecore unterstützt Marketing-Teams mit Lösungen, mit denen sie sich die Experience zu eigen machen und diese an die sich ständig ändernden Kundenerwartungen und -bedürfnisse anpassen können

• Sitecore unterstützt Marketing-Teams
• Lösungen
• Experience zu eigen
• ständig ändernden Kundenerwartungen

DE (Von 40 PLN / Person) Jedes Zimmer hat ein eigen? Mehr zeigen

• PLN
• Person
• eigen
• zeigen

DE Es hat sich so angefühlt ob sie mir eigen wurde, als ob es nicht länger etwas war das ich ?dort draussen? machte

• dort draussen
• machte

DE Wir bieten komfortable Wohnungen mit eigen? Mehr zeigen

• bieten komfortable Wohnungen
• eigen
• zeigen

DE Wir empfehlen Produkte aus eigen? Mehr zeigen

• zeigen

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

• Verlinkten Seiten stehen
• Peli
• Inhalt der verlinkten
• einschließlich aller Informationen
• Materialien auf verlinkten
• eigen

DE INFOnline übernimmt weder die Verantwortung für die Richtigkeit der auf der angesteuerten Internetseite bereitgestellten Informationen, noch macht sie sich deren Inhalt zu Eigen oder teilt unbedingt die dort vertretenen Meinungen

• INFOnline übernimmt weder
• angesteuerten Internetseite bereitgestellten
• Inhalt zu Eigen
• vertretenen Meinungen

DE Digitale Transformation ist nicht nur ein Buzzword. Sie ist ein organisatorischer und kultureller Trend, den sich jedes Unternehmen zu eigen machen muss. Wie können Startups diese Transformation in ihre Strategie einbinden?

• Buzzword
• organisatorischer
• kultureller Trend
• machen muss
• Startups diese Transformation
• Strategie einbinden

DE Das schaffen Sie! Wenn Sie mit 18 anfangen, diese Summe in Ihre Vorsorge einzuzahlen, nennen Sie mit 65 schon fast CHF 69’000.– ihr Eigen

• schaffen Sie
• anfangen
• Summe in Ihre
• einzuzahlen
• fast CHF ihr

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

• Eigen-
• Lieferant
• Hersteller
• EPREL
• Herstellern selbst

DE Und dann ist da einfach die Frage: Wem gehört die Revolution? Wer ist brutal und anmaßend genug, sie sich zu eigen zu machen?

• dann ist da
• Frage
• Wer ist brutal
• anmaßend genug
• eigen zu machen

DE In der Gegend gibt es auch die berühmten Terme Acque Albule, die so genannt werden, weil sie von einer natürlichen Quelle schwefelhaltigen Wassers mit entzündungshemmenden Eigen schaften gespeist werden.

• berühmten Terme Acque
• natürlichen Quelle schwefelhaltigen
• entzündungshemmenden Eigen schaften

DE Unser Ziel ist, unser geistiges Eigentum zu sichern, um zu verhindern, dass andere Unternehmen sich unsere industriellen Innovationen zu eigen machen

• unser geistiges Eigentum
• sichern
• verhindern
• machen

DE Im Frühjahr 2007 nahmen sie ihre erste eigen produzie… mehr erfahren

• erste eigen
• erfahren

DE Auf den Inhalt solcher fremden Websites haben wir keinen Einfluss und wir machen uns deren Inhalt auch nicht zu Eigen.

• Inhalt solcher fremden
• keinen Einfluss
• machen uns deren

DE Die CE enthält einen durch Clang erweiterten Compiler, die Dinkumware-Standard-Bibliothek, Unterstützung für MSBuild, CMake und Ninja sowie beliebte Bibliotheken wie Boost und Eigen.

• Clang erweiterten Compiler
• Dinkumware-Standard-Bibliothek
• Unterstützung für MSBuild
• CMake
• Ninja sowie beliebte
• Boost

DE Mit der Verweisung auf Internetseiten außerhalb von CBRE macht sich CBRE deren Inhalte nicht zu eigen

• Verweisung auf Internetseiten
• eigen

DE Der Guardian ist einerHerausgeber, der sich dieses Inhaltsformat in hohem Maße zu eigen gemacht hat.

• Guardian ist einerHerausgeber
• Maße zu eigen

DE Wenn Sie die richtige Vorlage gefunden haben, ist es an der Zeit, diese anzupassen und sich zu eigen zu machen

• richtige Vorlage gefunden
• Zeit
• anzupassen
• eigen zu machen

DE Ihre Zusammenarbeit mit alten Werkstätten hindert sie nicht daran, ein innovatives Unternehmen zu sein, das sich die moderne Technologie zu eigen macht

• Zusammenarbeit mit alten
• macht

DE Aber ich danke Gott, dass ich dieses Stück Paradies mein eigen nenne

• danke Gott
• dieses
• Paradies mein eigen

DE „Jede Person, die erzählt, kann sich potenziell die Story zu eigen machen, die Form oder die Worte ändern und mitunter auch mit der Bedeutung spielen

• Jede Person
• erzählt
• potenziell die Story
• eigen machen
• Form
• Worte ändern
• Bedeutung spielen

DE Mit Guidebook kannst du virtuelle Campus Touren für Studieninteressierte anbieten. Mit der selbstgeführten Tour, inklusive GPS und Audiokommentar, können zukünftige Studenten den Campus auf eigen Faust erkunden.

• anbieten
• selbstgeführten Tour
• inklusive GPS
• Audiokommentar
• eigen Faust

DE Terrassenhaus liegt in der Nähe von Stränden, Zug nach Brisbane, Einkaufszentrum und Themenparks. Ihr eigenes Einzelzimmer mit Doppelbett und eigen...

• Nähe von Stränden
• Zug nach Brisbane
• Einkaufszentrum
• Themenparks
• Ihr eigenes Einzelzimmer
• Doppelbett

DE KG die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht

• KG die hinter
• Verweis
• Link liegenden Inhalte
• Eigen macht

DE Man könnte daher annehmen, dass sich Entwickler von Nutzererlebnissen (UX) überall dieses grundlegende Element zu eigen machen und hier Verbesserungen erzielen

• könnte daher annehmen
• Entwickler von Nutzererlebnissen
• UX
• überall dieses grundlegende
• eigen machen
• Verbesserungen erzielen

DE Besitzer von 8K Roku-Fernsehern haben endlich einen Kanal, den sie ihr Eigen nennen können.

• Besitzer von Roku-Fernsehern
• endlich einen Kanal
• ihr Eigen nennen

DE Der Leitfaden für Lead-Magnete im eCommerce: 7 einzigartige Vorschläge + Tools zur Gestaltung Ihres eigen, damit Ihre Abonnentenliste wächst

• Leitfaden für Lead-Magnete
• eCommerce
• einzigartige Vorschläge
• Tools zur Gestaltung
• eigen
• damit Ihre Abonnentenliste

DE Wir machen uns die Inhalte dieser Internetseiten ausdrücklich nicht zu eigen und können deshalb für die inhaltliche Korrektheit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit keine Gewähr leisten

• eigen
• Korrektheit
• Vollständigkeit
• Verfügbarkeit keine Gewähr

DE Chinesische Weizennudeln wie Mian oder Mie symbolisieren mit ihrer Länge ein langes Leben und eigen sich perfekt für die Zubereitung im Wok, als gebratene Nudeln oder in Suppen

• Länge ein langes
• eigen sich perfekt
• Zubereitung im Wok
• gebratene Nudeln
• Suppen

DE Machen Sie es sich zu Eigen, indem Sie Ihrem Polohemd mit unserem leistungsstarken Design-Tool persönliche Details hinzufügen

• Eigen
• indem Sie Ihrem
• unserem leistungsstarken Design-Tool
• Details hinzufügen

DE Einige Masken und Flossen zum Schnorcheln eigen sich nicht zum Tauchen.

• Einige Masken
• Flossen zum Schnorcheln

DE Besitzer von MAGIX Video deluxe haben damit keine Probleme, denn die nennen nicht nur ein umfassendes Videobearbeitungsprogramm ihr eigen, sondern gleichzeitig einen vielseitigen Formatkonverter

• Besitzer von MAGIX
• deluxe haben damit
• Probleme
• denn die nennen
• umfassendes Videobearbeitungsprogramm ihr
• Formatkonverter

DE Die Solarmodule sind bei der Anlage nach Osten und Westen ausgerichtet, da wir nicht den maximalen Ertrag und Fördergelder anstreben, sondern über den Tag verteilt möglichst viel vom eigen produzierten Strom auch selbst verwenden möchten.

• Anlage nach Osten
• Westen ausgerichtet
• maximalen Ertrag
• Fördergelder anstreben
• verteilt möglichst viel
• eigen produzierten Strom
• selbst verwenden

DE Unsere privaten Residences geben Ihnen die Möglichkeit, einen Teil von Raffles Ihr Eigen zu nennen.

• privaten Residences geben
• Möglichkeit
• Teil von Raffles

DE Eigen- und Partnerprodukte an einem Ort anbieten

• Eigen-
• anbieten

DE In jeder Collector's Edition ist eine hochwertige Drachen-Reittier-Figur enthalten, die dem neuen fliegenden Reittier nachempfunden ist, das Spieler sich bei ihren Abenteuern zu eigen machen können.

• jeder Collector's Edition
• hochwertige Drachen-Reittier-Figur enthalten
• neuen fliegenden Reittier
• Abenteuern zu eigen

DE Dieselbe die unserer Region, der Toskana, im Herzen Italiens, zu eigen ist, welche der Welt die Meisterwerke der Renaissance geschenkt hat.

• Dieselbe die unserer
• Toskana
• Herzen Italiens
• welche der Welt
• Meisterwerke der Renaissance

DE Dieselbe die unserer Region, der Toskana, im Herzen Italiens, zu eigen ist, welche der Welt die Meisterwerke der Renaissance geschenkt hat

• Dieselbe die unserer
• Toskana
• Herzen Italiens
• welche der Welt
• Meisterwerke der Renaissance

DE Die Hochzeitslocation zu eigen machen

• Hochzeitslocation zu eigen

DE Der Umgang mit Technik liegt ihm von Natur aus und so nennt der Taktiker diverse Magitech-Kanonen und mit Zaubern belegte Maschinen sein eigen. Damit heilt er Verbündete, die seiner Unterstützung bedürfen.

• Umgang mit Technik
• ihm von Natur
• nennt der Taktiker
• Magitech-Kanonen
• Zaubern belegte Maschinen
• eigen
• Damit heilt er
• seiner Unterstützung

DE Um erfolgreich zu sein, müssen sie sich die digitale Transformation zu eigen machen, was auch die Modernisierung der Technologie beinhaltet, damit sie die gesetzlichen Vorschriften erfüllt

• machen
• Modernisierung der Technologie
• Vorschriften erfüllt

DE Wünsche, die wir uns zu eigen gemacht haben und die uns dazu treiben, Produkte zu schaffen, die in der Lage sind, Grenzen zu überschreiten.

• Wünsche
• dazu treiben
• Produkte zu schaffen

DE Machen Sie sich die Mobilität zu eigen und ermöglichen Sie es Ihren Benutzern, auf jedem beliebigen Gerät zu arbeiten, in der Gewissheit, dass Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Unternehmensdaten auf allen Endgeräten verfügbar sind

• Mobilität zu eigen
• Benutzern
• jedem beliebigen Gerät
• arbeiten
• Gewissheit
• Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz
• Unternehmensdaten auf allen

DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen

• Faible für Marty
• -Poster Ihr Eigen

DE Systematische Prüfungen in unseren Produktionsstandorten ermöglichen die Erfassung von eigen- oder fremdverursachte Fehlern – dadurch werden kontinuierlich Verbesserungen realisiert.

• eigen-
• fremdverursachte Fehlern
• dadurch werden kontinuierlich

DE Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht

• Setzen von externen
• Anbieter die hinter
• Verweis
• Link liegenden Inhalte
• Eigen macht