Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "digitalen infrastruktur eingesetzten" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "digitalen infrastruktur eingesetzten" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á digitalen infrastruktur eingesetzten

"digitalen infrastruktur eingesetzten" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

digitalen a about all an and any are as at at the but by digital every first for for the from have in in the into is more most of of the on one online only other out process single software strategy such systems technologies technology that the them these they this through to to the way website which with within
infrastruktur all application applications as based can cloud infrastructure code digital fully hardware help if infrastructure it infrastructure maintenance management network of the offers one online performance platform processes providing resources server service services software source support system systems team teams time together tools use web what when while work
eingesetzten used

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Zu den wichtigsten Vorteilen eines TMS gehört die Möglichkeit, alle von einem Unternehmen in der gesamten digitalen Infrastruktur eingesetzten Tags an einem Ort zu zentralisieren und zu vereinheitlichen

EN One of the main benefits with a TMS is that it can be used to centralise and standardise all the tags deployed by an organisation within the same interface, across the entire digital ecosystem

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wichtigsten main
vorteilen benefits
tms tms
möglichkeit can
unternehmen organisation
eingesetzten used
tags tags
zentralisieren centralise
zu to
digitalen a
und and
an an
alle all
gesamten entire
den the

DE Swisscom kann keinerlei Gewähr geben für die Sicherheit von Zugangsmitteln, die ausserhalb der Swisscom-Infrastruktur gespeichert und bearbeitet werden (z.B. biometrische Daten auf dem Endgerät), und für die dabei eingesetzten Verfahren.

EN Swisscom cannot guarantee the security of means of access stored and processed outside the Swisscom infrastructure (e.g. biometric data on the terminal device) or the procedures used for such purposes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
swisscom swisscom
gespeichert stored
bearbeitet processed
biometrische biometric
endgerät terminal
eingesetzten used
verfahren procedures
infrastruktur infrastructure
sicherheit security
daten data
dabei for
und and
keinerlei the
die cannot

DE Denn längst nicht alle global eingesetzten digitalen Technologien erkennen diese Rechte und Normen an

EN This is because it is by no means the case that all the digital technologies used around the world recognize these rights and norms

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
global world
eingesetzten used
erkennen recognize
rechte rights
normen norms
technologien technologies
digitalen digital
alle all
an around
und and
denn the

DE Die Daten von angeschlossenen Sensoren und Aktuatoren an einem eingesetzten Produkt werden verwendet, um einen digitalen Zwilling zu erstellen, der zur Optimierung analysiert werden kann.

EN Data from connected sensors and actuators on a deployed product are used to create a digital twin that can be analyzed for optimization.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
angeschlossenen connected
sensoren sensors
zwilling twin
optimierung optimization
analysiert analyzed
daten data
eingesetzten used
kann can
produkt product
um for
digitalen a
zu to
an on
erstellen create
und and

DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.

EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ausgang output
oder or
deines your
ende end
digitalen a
und and
andere other
den the

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
blockieren blocking
löschen deleting
websites sites
anwendungen applications
tools tools
technologien technologies
gerät device
browser browser
oder or
diensten the
deaktivieren your

DE Die eingesetzten Projektmanagement-Tools können von Team zu Team variieren, sind aber zumeist Computer-Programme, die es Projektmanagern ermöglichen, ihre Projekte an einem zentralisierten virtuellen Ort zu planen, auszuführen und zu managen.

EN Project management tools can vary from team to team, but most are computer programs that help users plan, execute, and manage projects in one centralized virtual location.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
variieren vary
zentralisierten centralized
virtuellen virtual
computer computer
team team
ort location
tools tools
programme programs
projekte projects
zu to
sind are
planen plan
managen management
können can
aber but
auszuführen execute
und and

DE Außerdem wurden einige der eingesetzten Microsoft Exchange Features vom Herstellern nicht weiter unterstützt, dies hätte ein Update deutlich komplexer gestaltet

EN Moreover, some of the features used in Microsoft Exchange had been out of support, further complicating a straight forward update

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
microsoft microsoft
exchange exchange
features features
unterstützt support
update update
eingesetzten used
einige some

DE Erste Erfahrungen mit dem Apple-Profilmanager zeigten schnell, dass der Funktionsumfang für unsere Zwecke und für die Anzahl der eingesetzten iPads nicht ausreichte.

EN Initial experiences with Apple Profile Manager soon revealed that the scope of functions was insufficient for our purposes and the number of iPads in use.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfahrungen experiences
ipads ipads
apple apple
dass that
unsere our
und and
zwecke purposes
mit with
anzahl number of

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
europe europe
ltd ltd
website website
cookies cookies
in in
aktuellen current
alle all
eingesetzten used
auf on
werden are
mit with
unserer our

DE Sie möchten wissen, wie Ihre Zulieferer ihre eingesetzten ACPs listen lassen können?

EN Would you like to know how to have your used ACPs listed?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
eingesetzten used
ihre your
sie you
möchten would
wissen know
lassen to

DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.

EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
überprüfen check
konformität conformity
unternehmen company
chemikalien chemicals
detox detox
im in the
to to
wir we
zero zero

DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL

EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konformität conformity
unternehmen company
chemikalien chemicals
detox detox
zero zero
im in the
eingesetzten used
to to

DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
detox detox
zero zero
beinhaltet includes
eingesetzten used
chemikalien chemicals
manufacturing manufacturing
substance substance
to to
eine list

DE WIR BIETEN IHNEN KOMFORTABELEN KOMFORT VON NEU EINGESETZTEN SOMMERHÄUSERN IM RECHTEN TEIL VON ŚWINOUJŚCIE MIT VOLLER SANITÄRNASE, KÜCHE, VOLLZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER UND BADEZIMMER. zwei Einzelsofas)…

EN WE OFFER FOR YOU COMFORTABLE COMFORT OF NEWLY ESTABLISHED SUMMER HOUSES IN THE RIGHT-RIGHT PART OF ŚWINOUJŚCIE WITH A FULL SANITARY NOSE, KITCHEN, FULL ROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BATHROOM, BED AND BREAKFAST. two single…

DE Ein Social-Media-Auftritt und der Verkauf über Plattformen wie Amazon bringt dir zwar mehr Reichweite, doch die eingesetzten Algorithmen verändern sich ständig und können sich negativ auf deine Umsätze auswirken

EN While being on social media or selling books on third-party platforms like Amazon gives you extra exposure, their algorithms can change and they take a percentage of your profits

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
amazon amazon
algorithmen algorithms
social social
plattformen platforms
können can
media media
ändern change
verkauf selling
bringt take
ein a
und and
auf on
der third-party
wie like
dir your
mehr extra
doch you

DE Alle eingesetzten Materialen sind von unabhängigen Prüfinstituten schadstoffgeprüft und für den Einsatz im Babybett geeignet.

EN Decorating a child's room is a wonderful event. Where expecting mothers can really get creative. Usually, it is the mothers who do the work here. But there...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einsatz work
den the
und here

DE Solange die eingesetzten Verfahren dem Unternehmen helfen, bessere Software schneller zu liefern, ist das Ziel von DevOps erreicht

EN As long as the practices adopted are helping the company deliver better software faster, the goal of DevOps is served

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verfahren practices
unternehmen company
helfen helping
bessere better
software software
schneller faster
devops devops
ziel goal
liefern deliver
solange as
ist is
dem the
von of

DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric

EN “With Talend, we’ve seen an improvement in data quality, and a reduction in development and software license costs over the previous technology,” says Djuric

DE Immer dann, wenn skrupellose Services die Paywall umgehen, um Artikel abzukupfern und IP-basierte Schutzmechanismen auszutricksen, kann Nine über die Logline alle missbräuchlich eingesetzten IPs identifizieren und blockieren.

EN When nefarious services scrape stories from behind the paywall and bypass IP-based blocking, Nine can track and use the logline to identify and block the full range of IPs they’re using.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
paywall paywall
umgehen bypass
services services
kann can
ips ips
identifizieren identify
und and
wenn to

DE Die von uns eingesetzten technisch-erforderlichen Cookies dienen zur Bereitstellung der Funktion der Webseite

EN We use these technically necessary cookies to provide the function of the website

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cookies cookies
funktion function
technisch technically
erforderlichen necessary
dienen provide
uns we
webseite website

DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur für alle in den Anzuchtgewächshäusern eingesetzten Materialien, sondern auch für die Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen

EN Our strict hygiene measures apply not only to all the materials in our greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
strenge strict
gelten apply
materialien materials
mitarbeiter personnel
in in
die vehicles
nicht not
und and
alle all
nur only
den the
sondern but

DE TU coLAB ist eines dieser neu eingesetzten Tools

EN TU coLAB is one of these new tools

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tools tools
tu tu
neu new
ist is
dieser of

DE PIMphony verknüpft die zwei am häufigsten eingesetzten Unternehmenstools: PCs und Telefone und vereinfacht als benutzerfreundliche Anwendung mit umfassenden Funktionen die Bürokommunikation.

EN Linking the two most widely used business tools - PCs and phones - PIMphony is a full-featured, user-friendly application that makes office communications simple.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
pcs pcs
telefone phones
umfassenden full
eingesetzten used
anwendung application
am most
und and
benutzerfreundliche user-friendly
vereinfacht simple

DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.

EN Mimecast North America?s SOC 2 Type 1 report reported on the description of Mimecast's system and the suitability of the design of controls in place.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mimecast mimecast
nordamerika north america
systems system
eignung suitability
steuerung controls
typ type
bericht report
beschreibung description
designs design
und and

DE Kunststoffe sind derzeit eine der wichtigsten und am häufigsten industriell eingesetzten Rohstoff- und Materialgruppen

EN Plastics constitute one of the most important and most commonly used groups of resources and materials in industry

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunststoffe plastics
eingesetzten used
und and
wichtigsten most

DE Informationen zu eingesetzten Internettechnologien

EN Information concerning the Internet technologies used

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
informationen information
eingesetzten used
zu concerning

DE Die eingesetzten Cookies beinhalten keine IP-Adressen oder sonstige Informationen, die das Zurückverfolgen auf Ihre Person ermöglichen.

EN The cookies used do not contain any IP addresses or other information allowing a tracing back to you personally.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
eingesetzten used
cookies cookies
beinhalten contain
informationen information
ermöglichen allowing
ip ip
adressen addresses
oder or
sonstige other
keine not

DE die Art der eingesetzten Installationspakete: Installations-Pakete, Docker, manuelle Installation (anonymisierte Speicherung),

EN The type of installation packages used: Installation packages, Docker, manual installation (anonymized storage),

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
art type
eingesetzten used
docker docker
manuelle manual
installation installation
anonymisierte anonymized
speicherung storage
pakete packages

DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.

EN We use cookies on our website. Cookies are small files that are automatically created by your browser and stored on your IT system (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cookie cookies
abgelegt stored
informationen files
dass that
die and
wir we
mit our
werden are
von website
in on
jedoch you

DE Die in unseren Rechenzentren eingesetzten High-End-Systeme erfüllen auch kritischste Infrastrukturanforderungen

EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rechenzentren data centers
erfüllen meet
in in
systeme systems
die the
auch of the

DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen

EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
strategie strategy
eindeutig clearly
rechenzentren datacenters
welt world
in in
auf der around
unsere our
der the
ganzen at

DE GlusterFS ist durch die eigenständige Verteilung der Daten im Netzwerk fehlertolerant und skaliert mit der Anzahl der eingesetzten Systeme

EN GlusterFS is error-tolerant thanks to the independent distribution of the data in the network and scales with the number of systems used

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
eigenständige independent
verteilung distribution
skaliert scales
im in the
eingesetzten used
systeme systems
netzwerk network
ist is
daten data
mit with
anzahl number of
und and

DE Der Apache HTTP Server stellt einen freien Webserver dar. Apache ist einer der weltweit meist eingesetzten Webserver.

EN Bacula is an Enterprise solution for data backup in heterogeneous networks. It backs up data from UNIX/Linux and Windows systems.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ist is
einen an

DE Oft verwendet werden in diesen Bereichen zum Beispiel die bekannten und weltweit eingesetzten Open Source Projekte Icinga, Prometheus, Grafana, Ansible, Puppet, Bacula oder Bareos.

EN Well-known and globally established Open Source projects such as Icinga, Prometheus, Grafana, Ansible, Puppet, Bacula, or Bareos are often used in these areas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
oft often
bereichen areas
bekannten known
weltweit globally
open open
projekte projects
icinga icinga
prometheus prometheus
grafana grafana
ansible ansible
oder or
eingesetzten used
source source
und and
werden are
in in

DE Einfache und sichere Wahl der Ausgangsspannung durch den eingesetzten Adapterstecker

EN Easy and safe selection of the output voltage through the inserted adapter plug

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einfache easy
sichere safe
wahl selection
und and
den the

DE Sie laden die Binärdateien von python-gammu für Windows herunter. Die aktuellen Versionen sind nur als Installationsprogramm (.exe) verfügbar. Wählen Sie einfach die Version aus, die der Ihrer eingesetzten Python-Version entspricht.

EN You are downloading python-gammu binaries for Windows. The current versions are available as installer only (.exe), just choose the version matching Python version you use.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
binärdateien binaries
windows windows
exe exe
laden downloading
python python
versionen versions
aktuellen current
für for
als as
verfügbar available
wählen choose
sind are
version version
nur only
der the

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

EN These days, almost all data centers have some of their servers virtualised, and the IT team is familiar with the basic functionalities of the technology deployed.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nahezu almost
data data
server servers
mannschaft team
vertraut familiar
technologie technology
ist is
und and

DE Cashback bedeutet Geldrückfluss und bietet dem Spieler den Vorteil, dass ein Anteil seines in Spielen eingesetzten Geldes, wieder auf sein Konto eingezahlt wird

EN Cashback means money back and offers the player the advantage that a portion of his money used in games, is paid back into his account

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cashback cashback
eingesetzten used
geldes money
konto account
bedeutet means
spieler player
bietet offers
vorteil advantage
in in
dass that
und and
anteil portion
spielen games
wieder back
ein a

DE In der ersten Variante wird ein kleiner Prozentsatz des insgesamt eingesetzten Geldes zurückgezahlt

EN In the first variant, a small percentage of the total money wagered is returned

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
variante variant
kleiner small
prozentsatz percentage
geldes money
in in
insgesamt total
ersten the first
wird the

DE Wir planten und lieferten eine Lösung basieren auf vier gleichzeitig eingesetzten VBC Freivorbaugeräten, um die Brückenkonstruktion budget- und termingerecht herstellen zu können.

EN We planned and delivered a solution based on four VBC Balanced Cantilever Units used simultaneously in order to complete the bridge construction on schedule and within budget.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lösung solution
eingesetzten used
budget budget
wir we
herstellen to
vier four
und and
eine a
gleichzeitig the

DE Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen zu den von uns eingesetzten Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.

EN We use cookies to optimize our website for you and to be able to improve it continuously. For further information on the cookies we use, please refer to our data protection declaration.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fortlaufend continuously
cookies cookies
datenschutzerklärung data protection
informationen information
verbessern improve
verwenden use
zu to
und and
unsere our
webseite website
den the

DE Die SISTRIX Toolbox ist derzeit das beliebteste SEO-Tool in Deutschland und entwickelt sich zu einem der international am häufigsten eingesetzten.

EN SISTRIX Toolbox is currently the most popular SEO tool in Germany and it is becoming one of the most frequently used internationally.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
toolbox toolbox
derzeit currently
beliebteste most popular
deutschland germany
international internationally
eingesetzten used
seo seo
tool tool
in in
und and
ist is

DE Sicherstellung von Genauigkeit und Erklärbarkeit der in Ihrem Unternehmen eingesetzten KI-Modelle

EN Ensure your AI Model is accurate and explainable

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
genauigkeit accurate
ki ai
modelle model
und and

DE Unsere jahrzehntelange Serviceerfahrung über die gesamte Lebensdauer Ihrer Gasmotoren hinweg bedeutet für Sie weniger ungeplante Stillstandzeiten, höhere Effizienz der eingesetzten Arbeitskräfte und niedrigere Betriebskosten

EN Bringing proven outcomes across the life cycle of your gas engines means less unplanned downtime, greater workforce efficiency, and lower operating costs

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebensdauer life
gasmotoren gas engines
bedeutet means
höhere greater
effizienz efficiency
arbeitskräfte workforce
betriebskosten operating costs
weniger less
niedrigere lower
hinweg and
und bringing
für operating

DE Die im Konzern eingesetzten internen Kontrollsysteme (bezüglich Gesetzeinhaltung, Vorschriften, Verfahrensweisen, Eigentumsschutz und Finanzdaten) tragen dazu bei, die Geschäftstätigkeit, die Betriebseffizienz sowie den Ressourceneinsatz zu steuern.

EN Internal control systems set up within the Group (respect for laws, regulations, policies or procedures, asset protection and reliable financial information) help control its activities, operational efficiency and the efficient use of its resources.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
steuern control
tragen use
konzern the group
vorschriften regulations
und and
den the
internen internal
zu of

DE Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung mit eingesetzten Sensoren

EN External chamber for level measurement with inserted sensors

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sensoren sensors
mit with
zur for

DE Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung mit eingesetzten Sensoren

EN External chamber for level measurement with inserted sensors

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sensoren sensors
mit with
zur for

DE Bezugsgefäß zur Füllstandsmessung mit eingesetzten Sensoren

EN External chamber for level measurement with inserted sensors

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sensoren sensors
mit with
zur for

DE Check kommt dann zum Einsatz, wenn eine neutrale Sicht von außen die eingesetzten Programme, Systeme und Schnittstellen überprüfen soll.

EN Check service is used when a neutral view from outside is required to check the programs, systems and interfaces used.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnittstellen interfaces
neutrale neutral
eingesetzten used
programme programs
systeme systems
außen outside
überprüfen check
und and
eine a
wenn to

Sýnir 50 af 50 þýðingum