Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ca ein jahr" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ca ein jahr" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á ca ein jahr

"ca ein jahr" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
jahr a after again all already also an annual annually are as at at the be been but by can data date day days different do during each even every every year first for for the from from the get had has have he his how if in in the in this into is it it was its just ll long many month more most new no not number of of the old on once one only other out part same second see she so still team that the the first the same their them these they this those three time to to the together two unique up used very we week well what when where which who with would year years you you are your

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beachten note
level level
certified certified
partner partner
schwellenwerte thresholds
afrika africa
eur eur
jahr year
westeuropa western
ee ee
top top
osten east
ca approx
bitte please
dass that
für for
folgenden following
südostasien asia
pro per

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more

DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück

EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zurück return
viele many
nur just
jahr year

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
buddy buddy
dive dive
resort resort
rechtzeitig on time
reservieren reservation
teilzunehmen to participate
aktivitäten activities
reihe number of
jahr year
ihren your
wir we
platz time
beliebten popular
und and
an on
dass that

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
downloads downloads
anwendungen application
schießen shoot
höhe up
jahr year
mehr more
von of
pro per
erreichen reaching
als than

DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]

EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
um to

DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)

EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
audrey audrey
hepburn hepburn
kann can
jahr year
zu to
eine a

DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020

EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anzahl number
biotech biotech
wien vienna
oecd oecd
definition definition
jahre years
in in
die of
unternehmen companies

DE  Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020

EN  Introduced in 1997. Upgraded in 2015.  Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ersetzt replaced
durch by

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beachten note
level level
certified certified
partner partner
schwellenwerte thresholds
afrika africa
eur eur
jahr year
westeuropa western
ee ee
top top
osten east
ca approx
bitte please
dass that
für for
folgenden following
südostasien asia
pro per

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
buddy buddy
dive dive
resort resort
rechtzeitig on time
reservieren reservation
teilzunehmen to participate
aktivitäten activities
reihe number of
jahr year
ihren your
wir we
platz time
beliebten popular
und and
an on
dass that

DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück

EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zurück return
viele many
nur just
jahr year

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
downloads downloads
anwendungen application
schießen shoot
höhe up
jahr year
mehr more
von of
pro per
erreichen reaching
als than

DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]

EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zeit new
und and
auch but
jedes a
darüber in

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ferien holiday
belohnen reward
woche week
wochen weeks
ab from
stunden hours
jahre years
sechsten sixth
arbeiten work
jubiläum anniversary
jahr year
mit with
der of
wir we
du you
uns us
die and
6 six

DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.

EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.

DE Im Jahr 2020 sammelten die Gründer knapp elf Millionen Euro bei Investoren ein – eine hohe Summe für ein gerade ein Jahr altes Unternehmen

EN In 2020 the founders collected just under eleven million euros from investors – a large sum for a company that was only one year old

DE Mit dem Web Designer erhältst du für ein Jahr kostenlosen Zugang zu unserem Online-Content-Catalog* voller zusätzlicher Inhalte für deine Webseite. In der Premium-Version sind zusätzlich Hosting & Domain für ein Jahr enthalten**.

EN Xara Web Designer provides you with one full year of free access to our Online-Content-Catalog*, which is packed full of additional content for your website. The Premium version also offers extra hosting & a domain for one year**.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
designer designer
jahr year
kostenlosen free
zugang access
amp amp
premium premium
web web
hosting hosting
domain domain
version version
webseite website
voller full of
zusätzlicher extra
mit with
für for
ein a

DE Die Proxmox Support-Laufzeit beträgt ein Jahr und wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Wenn Sie keine Vertragsverlängerung wünschen, können Sie diese Funktion jederzeit in Ihrem Proxmox-Kunden-Portal deaktivieren.

EN Proxmox Support has a term of one year and is automatically renewed for a further year. If you do not want the contract to be renewed, you can deactivate this feature at any time in the Proxmox customer portal.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
proxmox proxmox
automatisch automatically
deaktivieren deactivate
support support
kunden customer
portal portal
beträgt is
funktion feature
jederzeit at any time
jahr year
in in
laufzeit term
um for
können can
und and
ein a
sie want
keine not

DE Wie schätzen Sie das Jahr 2020 rückblickend für das HZI ein? Es war ein sehr außergewöhnliches, anstrengendes und in jeder Hinsicht einmaliges Jahr

EN Looking back, how do you evaluate the year 2020 for the HZI? It was a most unusual, exhausting and unique year in every respect

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hzi hzi
jahr year
es it
in in
war was
und and
für for
ein a
einmaliges unique

DE Günstige Unterkunft das ganze Jahr über. Wir kosten, das ganze Jahr Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Internet und eine Küchenzeile. Wir laden Sie ein

EN Cheap Accommodation year round. We have low-cost, all-weather bedrooms 2, 3, 4, 5 passenger. Each room has a private bathroom, TV, internet and a kitchenette. You're welcome

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
günstige cheap
jahr year
kosten cost
passagier passenger
internet internet
küchenzeile kitchenette
unterkunft accommodation
bad bathroom
ganze all
wir we
zimmer room
sie you
und and
ein a

DE Dem allgemeinen Einstellungsrückgang in diesem Jahr wird ein schnelles Wachstum im kommenden Jahr folgen, sobald die Menschen geimpft sind und ein wenig Normalität einkehrt.

EN The overall decline in hiring this year will see a fast-paced growth in 2021 when the population has been given a vaccine.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
allgemeinen overall
schnelles fast
menschen population
jahr year
wachstum growth
sobald when
und has
in in
diesem this
wird the

DE 2018 war ein erfolgreiches Jahr für den E-Commerce, aber auch 2019 wird wieder ein bedeutsames Jahr für den noch jungen?

EN The European Union is pursuing its commitment to a single digital market. EU negotiators have just settled on an agreement?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
e digital
ein a

DE Mit dem Web Designer erhältst du für ein Jahr kostenlosen Zugang zu unserem Online-Content-Catalog* voller zusätzlicher Inhalte für deine Webseite. In der Premium-Version sind zusätzlich Hosting & Domain für ein Jahr enthalten**.

EN Xara Web Designer provides you with one full year of free access to our Online-Content-Catalog*, which is packed full of additional content for your website. The Premium version also offers extra hosting & a domain for one year**.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
designer designer
jahr year
kostenlosen free
zugang access
amp amp
premium premium
web web
hosting hosting
domain domain
version version
webseite website
voller full of
zusätzlicher extra
mit with
für for
ein a

DE Dem allgemeinen Einstellungsrückgang in diesem Jahr wird ein schnelles Wachstum im kommenden Jahr folgen, sobald die Menschen geimpft sind und ein wenig Normalität einkehrt.

EN The overall decline in hiring this year will see a fast-paced growth in 2021 when the population has been given a vaccine.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
allgemeinen overall
schnelles fast
menschen population
jahr year
wachstum growth
sobald when
und has
in in
diesem this
wird the

DE Es war ein großartiges Jahr, in dem wir mit Lukasz zusammengearbeitet haben, und sicherlich ein produktives Jahr.

EN It has been a great year working with Lukasz and certainly a productive one.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
großartiges great
produktives productive
lukasz lukasz
es it
jahr year
ein a
mit with
sicherlich certainly
und and

DE 2018 war ein erfolgreiches Jahr für den E-Commerce, aber auch 2019 wird wieder ein bedeutsames Jahr für den noch jungen?

EN China’s influencer marketing industry is well ahead of the rest of the world. The advanced functionality and integration of social?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
commerce marketing

DE 2018 war nicht nur ein gutes Jahr mit Blick auf unser Ergebnis, es war auch ein Jahr des Aufbruchs. In allen drei strategischen Prioritäten – Ergebnissteigerung, digitale Transformation, Komplexitätsreduktion –haben wir gute Fortschritte erzielt

EN 2018 was a good year not only in terms of our result – it was also a year of transition. We made good progress with all three strategic priorities: increasing profits, digital transformation, and reducing complexity

DE Koscheres Essen, jüdische Festtage, Musik: Ein Jahr lang feiert Deutschland die Vielfalt jüdischen Lebens. Anlass ist ein römisches Gesetz aus dem Jahr 321.

EN Kosher food, Jewish holidays and theater mark a yearlong celebration of the diversity of Jewish culture in Germany dating back to the 4th century.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vielfalt diversity
jüdischen jewish
jahr lang yearlong
musik culture
deutschland germany
essen food
ein a
dem the

DE Wie schätzen Sie das Jahr 2020 rückblickend für das HZI ein? Es war ein sehr außergewöhnliches, anstrengendes und in jeder Hinsicht einmaliges Jahr

EN Looking back, how do you evaluate the year 2020 for the HZI? It was a most unusual, exhausting and unique year in every respect

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hzi hzi
jahr year
es it
in in
war was
und and
für for
ein a
einmaliges unique

DE Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Premium beträgt  im Monat oder im Jahr. Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Ultimate beträgt  im Monat oder im Jahr.

EN The price of an AutoCAD mobile app Premium subscription is  monthly or annually. The price of an AutoCAD mobile app Ultimate subscription is  monthly or annually.

DE Dafür sagen wir in diesem Jahr mit einem kleinen Video von Herzen Danke und wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2022!



EN This year, we would like to say thank you from the bottom of our hearts with a little video and wish you a Merry Christmas and a successful year 2022!



DE Du musst ein Jahresabonnement für Atlassian Access für ein Jahr im Voraus bezahlen. Jahresabonnements basieren auf Benutzerstufen und du erhältst derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten.

EN You must purchase a one year subscription of Atlassian Access upfront. Annual subscriptions are tier-based and currently offer a discount that equates to 2 months free on an annualized basis.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
jahresabonnement subscription
atlassian atlassian
access access
jahresabonnements annual subscriptions
derzeit currently
rabatt discount
kostenlosen free
im voraus upfront
monaten months
jahr year
und and
du you
basieren based
musst you must
erhältst purchase
von of

DE Die Zahlung erfolgt per Vorauszahlung (wenn du also einen Plan für ein Jahr kaufst, zahlst du für ein Jahr im Voraus).

EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfolgt made
plan plan
jahr year
kaufst purchase
im voraus upfront
wenn if
du you
für for
per in
also is

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
jahr year
ceo ceo
eingeladen invited
oberbürgermeister mayor
city city
london london
schwarzen black
treffen meet
of of
in in
später later
neuen new
diesem this
zu to
wurde was
unser our
den the
ein a
er they

DE Pensjonacik - das ganze Jahr! Wir laden Sie ein Ferienhaus das ganze Jahr über in der Nähe von Bad Kudowa in komfortablen Bedingungen in der Glatzer Tal entspannen

EN Pensjonacik - all year round! We invite you to vacation home year-round near Kudowa Zdroj to relax in comfortable conditions in the Kłodzko Valley

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kudowa kudowa
komfortablen comfortable
bedingungen conditions
tal valley
jahr year
wir we
in in
nähe near
der the

DE Das Jahr 2020 wird sicher als ein Jahr des Umbruchs in die Geschichte eingehen

EN History will record 2020 as a year of convulsive change

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
jahr year
geschichte history
wird will
als as
ein a
die of

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zusammenarbeit collaboration
pandemie pandemic
jahr year
tools tools
jetzt now
mehr more
zeit recently
fast nearly
gearbeitet working

DE Wir warten das ganze Jahr über auf Feiertage, daher lohnt es sich, sie an einem Ort zu verbringen, an dem wir jedes Jahr wiederkommen möchten! Wir laden Sie zu Wochenendausflügen und längeren Aufenthalten bei Freunden und Familie ein!

EN We wait for holidays all year round, so it's worth spending it in a place where we will want to come back every year! We invite you for weekend trips and longer stays with friends and family!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
feiertage holidays
lohnt worth
verbringen spending
wiederkommen come back
längeren longer
familie family
es it
jahr year
und and
wir we
ort place
zu to
warten wait
möchten want to
freunden a
sie want

DE Villa Neufundland ist ein die ganze Jahr über Urlaub, der in diesem Jahr renoviert und neu eingerichtet wurde, in einer ruhigen Gegend von Leba entfernt, ca. 20 Minuten zu Fuß vom Strand und 5 Minuten zum Zentrum von Leba Verfügung haben wir…

EN Willa Wodołaz this open area situated in a quiet area of Leba, approximately 17 minutes walk from the beach. At your disposal we have komfotrowe rooms 2 to 4 Personal and double room suite. All rooms have their own łaziekę. The wypopsażeniu rooms…

DE Wir investieren Jahr um Jahr in die Weiterbildung unserer Mitarbeiter, indem wir ihnen ein umfassendes Kursangebot bieten.

EN We invest in our people’s development on an ongoing basis by offering development and training possibilities.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
investieren invest
weiterbildung training
indem by
in in
die and
bieten possibilities

DE Das Sensirion Firmenwochenende ist jedes Jahr ein besonderes Highlight bei den Mitarbeitenden. In diesem Jahr aber ganz besonders, denn im Rahmen des Jubiläums wurden die tollsten Momente

EN Bringing family and career together is not always easy. At the workplace, employees need support in order to create the necessary flexibility. Sensirion enables ...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sensirion sensirion
mitarbeitenden employees
in in
den the

DE Möchten Sie Unterstützung? Machen Sie sich bereit, ab $750/physischer Server pro Jahr oder $250/Server/Jahr für eine VM für ein Standard-Abonnement und noch mehr für Advanced zu zahlen.

EN Want support? Get ready to pay from $750/physical server a year or $250/server/year for a VM for a Standard subscription and even more for Advanced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bereit ready
physischer physical
advanced advanced
vm vm
standard standard
abonnement subscription
unterstützung support
ab from
server server
jahr year
oder or
für for
mehr more
zu to
und and

DE Im Jahr 2007 organisierte das Design Museum von London eine Retrospektive seiner Arbeit mit dem Titel “Matthew Williamson ? 10 Jahre Mode“ und ein Jahr später wurde er bei den British Fashion Awards mit dem “Red Carpet Designer“ ausgezeichnet.

EN In 2007, the Design Museum of London organized a retrospective of his work entitled ‘Matthew Williamson ? 10 years in fashion’ and a year later he was awarded the ‘Red Carpet Designer’ at the British Fashion Awards.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
museum museum
london london
organisierte organized
retrospektive retrospective
titel entitled
matthew matthew
ausgezeichnet awarded
awards awards
designer designer
er he
jahre years
und and
später later
red red
arbeit work
jahr year
dem british
design design
mode fashion

DE Josefs Küche war bereits im El Olivo mit einem Michelinstern ausgezeichnet worden und ein Jahr nach der Eröffnung des Es Racó d’es Teix gewann auch sein eigenes Restaurant einen Stern – eine Leistung, die bisher jedes Jahr wiederholt wurde

EN Josef is, of course, in the kitchen – where he creates honest, flavourful and delicious Mallorcan/Mediterranean cuisine that makes the most of high-quality fresh produce from the surrounding area

DE Ein Jahr nachdem Dept bei den Lovies zur „Agentur des Jahres? ausgezeichnet wurde, sind wir auch dieses Jahr wieder mit dabei

EN A year on since Dept was crowned Agency of the Year at the Lovies, and we’re back again with ten award nominations

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
agentur agency
jahr year
ein a
bei at
wieder again
mit and
den since

DE Dieses Jahr ist ein Jahr der Veränderungen in Bezug auf die Umsatzsteuer und den e-Commerce in Europa

EN This year is one of changes in regards to VAT and e-Commerce in Europe

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
jahr year
umsatzsteuer vat
e-commerce e-commerce
europa europe
änderungen changes
in in
und and
ist is
der of
dieses this
den to

Sýnir 50 af 50 þýðingum