"bereiten sie damit" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE Bereiten Sie alle Materialien, die Sie während des Treffens nutzen möchten, vor. Öffnen Sie die Präsentationsfolien, Dateien für Ankündigungen oder Ressourcen und laden Sie alle Webseiten vor, damit Sie einfach und schnell darauf verweisen können.
EN Prepare any support materials you’ll share during the meeting. Open files for slides, announcements or resources, and load any webpages so that you can easily click over and reference.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| dateien | files |
| ankündigungen | announcements |
| laden | load |
| webseiten | webpages |
| materialien | materials |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| können | can |
| für | for |
| während | during |
| des | the |
| einfach | easily |
| darauf | and |
DE Unsere zukünftigen Führungskräfte sind bereits unter uns, treiben die Erfolge unserer Kunden voran, formen sie, damit sie heute erfolgreich sind, und bereiten sie auf morgen vor.
EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| erfolge | successes |
| kunden | customers |
| bereiten | preparing |
| bereits | already |
| uns | us |
| unsere | our |
| zukünftigen | future |
| morgen | tomorrow |
| heute | today |
| und | and |
| sind | are |
| damit | to |
DE Unsere zukünftigen Führungskräfte sind bereits unter uns, treiben die Erfolge unserer Kunden voran, formen sie, damit sie heute erfolgreich sind, und bereiten sie auf morgen vor.
EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| erfolge | successes |
| kunden | customers |
| bereiten | preparing |
| bereits | already |
| uns | us |
| unsere | our |
| zukünftigen | future |
| morgen | tomorrow |
| heute | today |
| und | and |
| sind | are |
| damit | to |
DE Färben Sie verschiedene Bereiche mit Farbcodes, fügen Sie Legenden hinzu, damit Ihre Zuschauer wissen, was alles bedeutet, und bereiten Sie sich auf das Teilen vor!
EN Color code different areas, add legends so your viewers know what everything means and get ready to share!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereiche | areas |
| legenden | legends |
| zuschauer | viewers |
| verschiedene | different |
| ihre | your |
| bedeutet | to |
| und | and |
| alles | everything |
| teilen | share |
| bereiten | get ready |
| hinzu | add |
| wissen | know |
DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| drupal | drupal |
| unternehmen | organization |
| innovationen | innovations |
| upgrades | upgrades |
| besseren | better |
| ihr | your |
| jetzt | new |
| mit | with |
| und | and |
| blick | all |
| bereiten | make |
| damit | to |
DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kopfschmerzen | headache |
| es | it |
| idee | idea |
| so | so |
| ja | yes |
| mit | with |
| unternehmen | businesses |
| als | as |
| mir | me |
| und | taking |
| würde | would |
| wie | how |
| sicherlich | certainly |
| führen | do |
| mehrere | multiple |
| gehen | go |
| andere | another |
| sie | you |
| einzigen | a |
DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kopfschmerzen | headache |
| es | it |
| idee | idea |
| so | so |
| ja | yes |
| mit | with |
| unternehmen | businesses |
| als | as |
| mir | me |
| und | taking |
| würde | would |
| wie | how |
| sicherlich | certainly |
| führen | do |
| mehrere | multiple |
| gehen | go |
| andere | another |
| sie | you |
| einzigen | a |
DE Wir sind Gran Canarias ältestes Freizeitzentrum für die ganze Familie. Wir möchten unseren Gästen unvergessliche spaßvolle Momente bereiten und somit zu ihrem persönlichen Glück beitragen damit sie stets zu uns zurückkehren möchten.
EN We are Gran Canaria’s most emblematic leisure centre for the whole family. We want our clients to live memorable fun experiences with us and thus be part of their happiness and their life so that they will always want to return.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gran | gran |
| familie | family |
| unvergessliche | memorable |
| stets | always |
| spaß | fun |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| ganze | whole |
| möchten | want to |
| zu | to |
| glück | the |
| uns | us |
| sie | want |
DE Damit verleihen Sie Ihrer E-Mail-Beziehung einen positiven Auftakt und bereiten den Boden für das, was folgen wird.
EN This starts your email relationship off on the right foot, and sets the tone for what’s to follow.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| folgen | follow |
| beziehung | relationship |
| für | for |
| und | and |
| damit | to |
DE Probieren Sie es aus! Damit Ihnen die Magnetgläser lange Freude bereiten, empfehlen wir, die Gläser und Untersetzer von Hand zu reinigen
EN Give it a try! To enjoy your magnetic glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| probieren | try |
| lange | long |
| gläser | glasses |
| untersetzer | coasters |
| hand | hand |
| reinigen | washing |
| es | it |
| wir | we |
| und | and |
| freude | the |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
DE Damit verleihen Sie Ihrer E-Mail-Beziehung einen positiven Auftakt und bereiten den Boden für das, was folgen wird.
EN This starts your email relationship off on the right foot, and sets the tone for what’s to follow.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| folgen | follow |
| beziehung | relationship |
| für | for |
| und | and |
| damit | to |
DE Wir sind Gran Canarias ältestes Freizeitzentrum für die ganze Familie. Wir möchten unseren Gästen unvergessliche spaßvolle Momente bereiten und somit zu ihrem persönlichen Glück beitragen damit sie stets zu uns zurückkehren möchten.
EN We are Gran Canaria’s most emblematic leisure centre for the whole family. We want our clients to live memorable fun experiences with us and thus be part of their happiness and their life so that they will always want to return.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gran | gran |
| familie | family |
| unvergessliche | memorable |
| stets | always |
| spaß | fun |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| ganze | whole |
| möchten | want to |
| zu | to |
| glück | the |
| uns | us |
| sie | want |
DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.
EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| mangelnde | lack |
| flexibilität | agility |
| kosten | cost |
| an | in |
| und | and |
| einen | the |
DE Daneben bereiten wir einen Kaufvertrag und andere Dokumente vor, damit Du diese in Ruhe anschauen und prüfen kannst und es keine Überraschungen gibt.
EN In parallel, we will start drafting the legal documents for you to review early on so there will be no surprises.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dokumente | documents |
| in | in |
| wir | we |
| prüfen | review |
| keine | no |
| damit | to |
| du | you |
DE Damit Ihnen die Outdoor-Weingläser lange Freude bereiten, empfehlen wir, die Gläser und Untersetzer von Hand zu reinigen
EN To enjoy your outdoor wine glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lange | long |
| gläser | glasses |
| untersetzer | coasters |
| hand | hand |
| reinigen | washing |
| outdoor | outdoor |
| wir | we |
| und | and |
| freude | the |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
DE Damit Ihnen die Camping-Biergläser lange Freude bereiten, empfehlen wir, die Gläser und Untersetzer von Hand zu reinigen
EN To enjoy your camping beer glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lange | long |
| gläser | glasses |
| untersetzer | coasters |
| hand | hand |
| reinigen | washing |
| camping | camping |
| wir | we |
| und | and |
| freude | the |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.
EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| mangelnde | lack |
| flexibilität | agility |
| kosten | cost |
| an | in |
| und | and |
| einen | the |
DE Verbringen Sie Zeit mit Menschen, die Sie lieben.Füllen Sie Ihren Tag mit Dingen, die Ihnen Freude bereiten.Gehen Sie mutig, wie Sie sind, und machen Sie die Welt ein bisschen bunter
EN Spend time with people you love.Fill your day with things that bring you joy.Boldly go as you are and make the world a bit more colorful
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| menschen | people |
| füllen | fill |
| welt | world |
| zeit | time |
| ihren | your |
| sind | are |
| bereiten | make |
| und | and |
| verbringen | spend |
| gehen | go |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
DE Bereiten Sie die Besprechungsagenda vor, erstellen Sie Präsentationen, machen Sie Notizen und weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu – alles in einer einzigen Mindmap.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| bereiten | prepare |
| aufgaben | tasks |
| erstellen | create |
| in | within |
| sie | take |
| und | and |
| die | single |
DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.
EN Prepare, upload, and enable Business users to download the VM on their Macs in one click.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| ermöglichen | enable |
| macs | macs |
| klick | click |
| vm | vm |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| laden | download |
DE Installieren Sie alle erforderlichen Anwendungen, bereiten Sie ein Paket vor, laden Sie es in den Cloud-Speicher hoch und geben Sie einen Download-Link und eine Beschreibung in Parallels My Account an.
EN Install all the necessary applications, prepare a package, upload to cloud storage, and specify a download link and description in Parallels My Account.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| bereiten | prepare |
| paket | package |
| beschreibung | description |
| parallels | parallels |
| my | my |
| account | account |
| cloud | cloud |
| speicher | storage |
| anwendungen | applications |
| link | link |
| installieren | install |
| in | in |
| download | download |
| und | and |
| alle | all |
DE Lassen Sie Tabellen, Papier und Stift hinter sich, wechseln Sie zu einer webbasierten Komplettlösung, bereiten Sie Ihre Stundenzettel ohne Taschenrechner vor und sparen Sie Stunden an Zeit in jeder Abrechnungsperiode.
EN Ditch spreadsheets, pen and paper for a web based, all-in-one solution and prepare your timesheets without a calculator and save hours every payroll period.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| papier | paper |
| bereiten | prepare |
| taschenrechner | calculator |
| sparen | save |
| stunden | hours |
| und | and |
| stift | pen |
| ihre | your |
| ohne | without |
| einer | a |
| in | in |
| jeder | every |
DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.
EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| spannenden | exciting |
| melden | sign up |
| apiida | apiida |
| verpassen | miss |
| in kürze | shortly |
| aktuell | currently |
| bald | soon |
| oder | or |
| in | in |
| wieder | back |
| news | news |
| informieren | information |
| sie | you |
| bitte | please |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| bereiten | make |
| um | for |
DE Lieferketten erzeugen eine große Menge an Daten. Nutzen Sie diese mit der einfachen Reporting- und Suchfunktion. Reagieren Sie auf Produktionsverzögerungen, priorisieren Sie Container und bereiten Sie Ihre gesamte Lieferkette auf alle Szenarien vor.
EN Supply chains throw off oceans of data. With searchable, shareable reporting, you can use all of it. Manage CRD delays. Prioritize containers confirmed to sail. Prepare your entire supply chain for any scenario.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| container | containers |
| bereiten | prepare |
| szenarien | scenario |
| daten | data |
| lieferkette | supply chain |
| reporting | reporting |
| lieferketten | supply chains |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | of |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| und | off |
DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.
EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| spannenden | exciting |
| melden | sign up |
| apiida | apiida |
| verpassen | miss |
| in kürze | shortly |
| aktuell | currently |
| bald | soon |
| oder | or |
| in | in |
| wieder | back |
| news | news |
| informieren | information |
| sie | you |
| bitte | please |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| bereiten | make |
| um | for |
DE Lieferketten erzeugen eine große Menge an Daten. Nutzen Sie diese mit der einfachen Reporting- und Suchfunktion. Reagieren Sie auf Produktionsverzögerungen, priorisieren Sie Container und bereiten Sie Ihre gesamte Lieferkette auf alle Szenarien vor.
EN Supply chains throw off oceans of data. With searchable, shareable reporting, you can use all of it. Manage CRD delays. Prioritize containers confirmed to sail. Prepare your entire supply chain for any scenario.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| container | containers |
| bereiten | prepare |
| szenarien | scenario |
| daten | data |
| lieferkette | supply chain |
| reporting | reporting |
| lieferketten | supply chains |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | of |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| und | off |
DE Lassen Sie Tabellen, Papier und Stift hinter sich, wechseln Sie zu einer webbasierten Komplettlösung, bereiten Sie Ihre Stundenzettel ohne Taschenrechner vor und sparen Sie Stunden an Zeit in jeder Abrechnungsperiode.
EN Ditch spreadsheets, pen and paper for a web based, all-in-one solution and prepare your timesheets without a calculator and save hours every payroll period.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| papier | paper |
| bereiten | prepare |
| taschenrechner | calculator |
| sparen | save |
| stunden | hours |
| und | and |
| stift | pen |
| ihre | your |
| ohne | without |
| einer | a |
| in | in |
| jeder | every |
DE Bereiten Sie sich auf Haytor Rocks vor! Das vielfotografierte Wahrzeichen ist noch beeindruckender, wenn Sie es selbst erleben. Wenn Sie auf den Gipfel steigen, können Sie einen Panoramablick über das … weiterlesen
EN Prepare to be amazed by Haytor Rocks! The much-photographed landmark is even more impressive when you experience it first-hand. If you climb to the top, you can experience panoramic views … read more
DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.
EN Prepare, upload, and enable Business users to download the VM on their Macs in one click.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| ermöglichen | enable |
| macs | macs |
| klick | click |
| vm | vm |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| laden | download |
DE Entlarven Sie die Täter: Bereiten Sie sich auf albtraumhafte Verhöre vor, lassen Sie die Masken der Lügen fallen und entdecken Sie die Wahrheit
EN Live soundtrack: Original and dynamic soundtrack with more than 50 audio tracks and 2 hours of music
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| der | of |
| sich | with |
| lassen | than |
| und | and |
DE Halten Sie Projektzeitpläne ein. Bereiten Sie BIM-Daten auf und verknüpfen Sie sie mit Planprüfungen, Kostenplanung, Änderungsmanagement, Terminplanung, Fortschrittsverfolgung und mehr.
EN Keep projects on track. Condition and connect BIM data to design reviews, estimating, change management, scheduling, work-in-place tracking and more.
DE Wie treiben Sie Ihr Unternehmenswachstum mit begrenzten Ressourcen voran? Woher wissen Sie, dass Sie Ihre Zielgruppe effektiv ansprechen? Und wie bereiten Sie sich auf neue Branchentrends vor?
EN How do you drive business growth with limited resources? How do you know you?re addressing your audience effectively? And how do you prepare for emerging industry trends?
DE Bereiten Sie mehrere Gerätepositionen im Voraus vor, indem Sie sie mit QR-Codes verknüpfen, und blicken Sie dann auf einen QR-Code, um Ihre smarte Brille sofort zu lokalisieren.
EN Prepare multiple device locations in advance by associating them to QR codes, then gaze at a QR code to localize your smart glasses instantaneously.
DE Bereiten Sie sich für Ihre Expansion ins Ausland vor und reservieren Sie die Erweiterungen der Länder, in denen Sie Ihre Dienstleistungen oder Produkte anbieten könnten
EN Be successful abroad sooner and reserve the extensions for the countries where you are planning to offer your services or products
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| reservieren | reserve |
| erweiterungen | extensions |
| länder | countries |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| ausland | abroad |
| ihre | your |
| produkte | products |
| könnten | be |
| und | and |
| für | for |
| ins | to |
| der | the |
DE Stellen Sie MATLAB-Modelle für prädiktive Erkenntnisse bereit oder bereiten Sie Ihre Daten mithilfe von MATLAB auf und setzen Sie mit einem Tableau-Datenextrakt die Analyse fort.
EN Deploy MATLAB models for predictive insights, or pre-process your data using MATLAB and persist into a Tableau data extract for further analysis.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| analyse | analysis |
| modelle | models |
| erkenntnisse | insights |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| mit | deploy |
| einem | a |
DE Bereiten Sie die Studierenden mit unserer branchenführenden Technologie besser auf die moderne Arbeitswelt vor. Sie erhalten von uns alle Materialien, die Sie brauchen, um Qlik ganz einfach in Ihren Lehrplan zu integrieren.
EN Better prepare your students for the modern workplace with our industry-leading technology. We provide all of the resources you need to easily integrate Qlik into your curriculum.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| studierenden | students |
| technologie | technology |
| besser | better |
| moderne | modern |
| materialien | resources |
| qlik | qlik |
| einfach | easily |
| lehrplan | curriculum |
| integrieren | integrate |
| um | for |
| ihren | your |
| alle | all |
| zu | to |
| mit | with |
DE Legen Sie das Teigblatt auf und bereiten Sie die Füllung vor - mit dem Ravioli Tablet werden sie im wenigen Minuten fertig sein
EN Roll out the pasta sheet and prepare the filling - they’ll be ready in minutes thanks to Ravioli Tablet
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| füllung | filling |
| ravioli | ravioli |
| tablet | tablet |
| minuten | minutes |
| bereiten | prepare |
| die | pasta |
| dem | the |
| und | and |
DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gewöhnlichen | ordinary |
| gästen | attendees |
| ultimativen | ultimate |
| monaco | monaco |
| testen | test |
| historischen | historic |
| boston | boston |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| freude | the |
| vom | from |
| von | away |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zukünftigen | future |
| spa | spa |
| package | package |
| wochenende | weekend |
| oder | or |
| verbringen | by |
| ihren | your |
| tag | day |
| mit | with |
| ein | a |
| vor | in |
| bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sie auf die neuen Daten vor, bevor Sie die Änderungen der Website-Migration melden.
EN Get them ready for the new data before reporting the changes of the website migration.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereiten | ready |
| Änderungen | changes |
| website | website |
| migration | migration |
| neuen | new |
| daten | data |
| melden | reporting |
DE Bereiten Sie Partituren vor und machen Sie sie interaktiv, um den Umsatz zu steigern
EN Prep scores and make them interactive to boost sales
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| partituren | scores |
| interaktiv | interactive |
| umsatz | sales |
| steigern | boost |
| zu | to |
| bereiten | make |
| und | and |
DE Mit online YouTube Thumbnail Maker kreieren Sie tolle Thumbnails. Editieren Sie die Vorlagen und bereiten Sie Ihr nächstes Thumbnail sofort vor.
EN Make compelling thumbnails that get clicked with a YouTube thumbnail maker online. Edit our stunning templates and have your next thumbnail ready right away.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| online | online |
| youtube | youtube |
| maker | maker |
| editieren | edit |
| vorlagen | templates |
| thumbnails | thumbnails |
| ihr | your |
| und | and |
| mit | with |
| bereiten | make |
DE Unterstützen Sie Ihre Schüler und Studenten bei einer modernen und kreativen Auseinandersetzung mit Lehrinhalten und bereiten Sie sie so optimal auf das spätere Berufsleben vor.
EN Using software is a great way of motivating students and pupils to think creatively about course content. It also provides them with skills that will benefit them later in their working lives.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unterstützen | benefit |
| und | and |
| mit | with |
| so | later |
| sie | it |
| studenten | students |
| einer | a |
| vor | to |
DE Verleihen Sie Ihren 3D-Details den letzten Schliff und bereiten Sie Ihr Projekt für den endgültigen Bau vor, indem Sie 2D-Dokumentationen aus Punktwolkendaten direkt in LayOut erstellen.
EN Finalize the 3D details and prep your project for the final build by creating 2D documentation from point cloud data directly in LayOut.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| direkt | directly |
| details | details |
| dokumentationen | documentation |
| projekt | project |
| layout | layout |
| indem | by |
| in | in |
| für | for |
| endgültigen | the final |
| und | and |
| letzten | final |
| den | the |
| bau | build |
| ihr | your |
| aus | from |
DE Verfolgen Sie die Route, überwachen Sie das Wetter und bereiten Sie sich auf Ihr Ziel vor, von überall an Bord.
EN Track the route, monitor weather, and prepare for your destination, from anywhere onboard.
DE Bereiten Sie die Mitarbeiter vor, indem Sie sie schnell in ihre Rolle integrieren und einen produktiven Start sicherstellen
EN Prepare employees by integrating them into their role quickly and ensuring a productive start
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| mitarbeiter | employees |
| schnell | quickly |
| rolle | role |
| integrieren | integrating |
| produktiven | productive |
| start | start |
| sicherstellen | ensuring |
| indem | by |
| einen | a |
| in | into |
| und | and |
| ihre | their |
DE Egal, ob Sie sich zu zweit zu einem virtuellen Meeting verabreden oder mit dem ganzen Team: Bereiten Sie sich gut vor und gestalten Sie die Konferenz so angenehm wie möglich für sich und Ihre Kollegen.
EN Whether you have a virtual meeting with one person or the whole team: Prepare yourself and make the conference as pleasant as possible for you and your colleagues.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| kollegen | colleagues |
| team | team |
| möglich | possible |
| meeting | meeting |
| oder | or |
| konferenz | conference |
| angenehm | pleasant |
| ob | whether |
| bereiten | prepare |
| mit | with |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| dem | the |
DE Lily Love und Bamby Puppe Sie bereiten eine feurige Show vor, und Sie werden der einzige Zeuge sein. Sie sind so aufgeregt, dass ihnen jemand beim Spielen zuschauen wird!
EN Lily Love and Bamby Doll prepared an incendiary show, and you?re going to be the only witness. They?re so excited someone will watch them playing!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| puppe | doll |
| bereiten | prepared |
| show | show |
| aufgeregt | excited |
| zuschauen | watch |
| so | so |
| jemand | someone |
| eine | playing |
| wird | the |
DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gewöhnlichen | ordinary |
| gästen | attendees |
| ultimativen | ultimate |
| monaco | monaco |
| testen | test |
| historischen | historic |
| boston | boston |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| freude | the |
| vom | from |
| von | away |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska