TR Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurulu, Kişisel Verileri Koruma Kurumu, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ve Sermaye Piyasası Kurulu tarafından gerekli görülen süreç ve şartlara yönelik düzenli danışmanlık sağlamaktadır
Terjemahkan "kurulu" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kurulu" dari Turki ke bahasa Inggris
Terjemahan Turki ke bahasa Inggris dari kurulu
Turki
bahasa Inggris
EN Moroğlu Arseven has significant experience advising on online payment solutions and FinTech, as well as related regulatory compliance and privacy issues
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilgi | experience |
TR Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurulu, Kişisel Verileri Koruma Kurumu, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ve Sermaye Piyasası Kurulu tarafından gerekli görülen süreç ve şartlara yönelik düzenli danışmanlık sağlamaktadır
EN Moroğlu Arseven has significant experience advising on online payment solutions and FinTech, as well as related regulatory compliance and privacy issues
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilgi | experience |
TR SurveyMonkey yönetim kurulu üyesi olan Brad, aynı zamanda Nordstrom yönetim kurulu başkanıdır.
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
TR SurveyMonkey yönetim kurulu üyesi olan Brad, aynı zamanda Nordstrom yönetim kurulu başkanıdır.
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
TR Sosyal altyapısı bizimkine benzeyen daha fazla editörlük kurulu üyesi görevlendirmeye meyletmek
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| sosyal | social |
| kurulu | board |
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR Eski şehir güneybatıya doğru eğilen bir bölge üzerine kurulu
EN The old city was built on a region, leaning over the southwest
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| eski | old |
| şehir | city |
| bölge | region |
TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| açık | open |
| gelen | to |
| dergiler | journals |
| editoryal | editorial |
| standartlara | standards |
| devam | continue |
| edecektir | will |
| derginin | journal |
| belirli | specific |
| editör | editor |
| ve | and |
| kurulu | board |
TR İcra Kurulu Başkanı, Kaspersky
EN Chief Executive Officer, Kaspersky
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
TR Kişisel Verileri Koruma Kurulu Yapay Zeka Alanında Veri Güvenliğine ilişkin Bir Rehber Yayımladı
EN Personal Data Protection Authority has Published a Guide on Data Security in the Field of Artificial Intelligence
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kişisel | personal |
| zeka | intelligence |
| rehber | guide |
| yayımladı | published |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | services |
| hollanda | dutch |
| kurulu | board |
| çeşitli | several |
| akredite | accredited |
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| union | union |
| avrupa | european |
| su | water |
| standardı | standard |
| onaylanmış | approved |
| ilk | first |
| sertifikasyon | certification |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| akıllı | smart |
| teknoloji | technology |
| toplantı | meeting |
| doğal | natural |
| ışık | light |
| bahçe | garden |
| kentsel | urban |
| konumlar | locations |
| fairmont | fairmont |
TR - Seçili konumlarda yönetim kurulu odasının ücretsiz kullanımı
EN - Complimentary use of a boardroom in select locations
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| ücretsiz | complimentary |
| ın | of |
TR Halen Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi'nin ortağı olarak yönetim kurulu üyeliğini sürdürürken yanı sıra şirketin danışmanı olarak çalışmaya devam etmektedir
EN She is still a member of the Board of Directors of Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi and continues to work as a consultant for the company
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| halen | still |
| kurulu | board |
| devam | continues |
TR Emel Şensezgin Mergen bugün İEL Derneği, Boğaziçi için Mezunlar Girişimi, PWN üyesi ve Hayata Destek Derneği Yönetim Kurulu Başkanıdır.
EN Emel Şensezgin Mergen is currently a member of IEL Association, Boğaziçi Graduates Initiative, PWN and Chair of the Supervisory Board of Support to Life.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| derneği | association |
| üyesi | member of |
| destek | support |
| kurulu | board |
TR ARBOR Fayda Tasarımı Kurucusu ve Hayata Destek Derneği Yönetim Kurulu Üyesidir
EN She is the founder of ARBOR Utility Design and Board Member of Support to Life
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| tasarımı | design |
| kurucusu | founder |
| ve | and |
| destek | support |
| kurulu | board |
TR Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda 10 Aralık 1948'de kabul edilen İnsan Hakları Evrensel…
EN As a product of our long history and many years of experience in civil society, BİRLİKTE was…
TR AWS GovCloud Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) High Baseline FedRAMP Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO), AWS GovCloud (ABD) içindeki denetimleri tasdik eder
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| ortak | joint |
| yetkilendirme | authorization |
| kurulu | board |
| jab | jab |
| fedramp | fedramp |
| geçici | provisional |
| abd | us |
| denetimleri | controls |
TR OYDER Yönetim Kurulu Başkanı Turgay Mersin açıklamalarda bulundu.
EN Despite the second month of contraction, the market is still well up on 2020.
TR Kişisel Verileri Koruma Kurulu Yapay Zeka Alanında Veri Güvenliğine ilişkin Bir Rehber Yayımladı - Moroğlu Arseven
EN Personal Data Protection Authority has Published a Guide on Data Security in the Field of Artificial Intelligence - Moroğlu Arseven
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kişisel | personal |
| zeka | intelligence |
| rehber | guide |
| yayımladı | published |
| arseven | arseven |
TR Onların gündelik yaşamı bilgisayar oyunları üzerine kurulu: Üç gençten Berlin’deki Games Academy’de aldıkları eğitime dair izlenimler.
EN The Federation of German Industries Conference (TDI) will be looking at the key challenges facing the world’s fourth-largest industrial nation.
TR “Journalists Network” iletişim ağı, dünyanın her yerindeki medya yapımcılarını bir araya getiriyor. Yönetim Kurulu Başkanı Lea Sahay ile, bunun arkasındaki düşünce hakkında konuştuk.
EN Knowledge can create sustainable strategies for supplying the world with food. These courses of study aim to make a contribution.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| dünyanın | world |
TR Gençler talepleri için nasıl örgütleniyor: Ortaöğretim Öğrenci Temsilcileri Kurulu’ndan Dario Schramm ile görüştük.
EN How young people get together to promote their interests: An interview with Dario Schramm from the Bundesschülerkonferenz.
TR İklimin korunmasından yana Alman girişimcilerinin vakfı: Stiftung 2°. Yönetim Kurulu üyesi Sabine Nallinger’le geleceğin ticaret modeli hakkında bir söyleşi.
EN Sabine Nallinger, Managing Director of Stiftung 2° – German Businesses for Climate Protection, discusses the business model of the future.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| alman | german |
| ticaret | business |
| modeli | model |
TR Hakk?m?zda Gizlilik Politikas? Yay?n Dan??ma Kurulu Bize Ula??n
EN About Editorial Board Contact Us Terms of use Privacy policy
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| dan | of |
| kurulu | board |
| bize | us |
TR GNU/Linux'u kullanmak Windows'tan daha zor değildir ve daha fazla özelliğe sahiptir. Yeni gelenler için önerdiklerimiz gibi, kurulu birçok programla birlikte gelen bir dağıtımı tanımak sadece birkaç dakika sürer.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| değildir | no |
| sahiptir | has |
| dakika | minutes |
TR EK-03 Üyelik Başvurusu için Örnek Yönetim Kurulu Kararı
EN ANNEX-03 Sample Board of Directors Decision for Membership Application
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurulu | board |
TR İlgili düzenlemeye ilişkin STGM Yönetim Kurulu bir açıklama yaptı.
EN STGM's Executive Board made a statement regarding the relevant regulation.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| stgm | stgm |
| kurulu | board |
| yaptı | made |
TR İstanbul Sözleşmesi’ne Dair STGM Yönetim Kurulu’nun Görüşü: | STGM
EN Opinion of the STGM Board of Directors on the Istanbul Convention: | STGM
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| dair | on |
| stgm | stgm |
| kurulu | board |
TR İstanbul Sözleşmesi’ne Dair STGM Yönetim Kurulu’nun Görüşü:
EN Opinion of the STGM Board of Directors on the Istanbul Convention:
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| dair | on |
| stgm | stgm |
| kurulu | board |
TR Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği Yönetim Kurulu
EN Civil Society Development Center Association Board of Directors
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| geliştirme | development |
| merkezi | center |
| derneği | association |
| kurulu | board |
TR 6.b.1. Su ve atıksu hizmetlerinin yönetilmesinde yerel toplulukların katılımı için kurulu ve operasyonel politika ve prosedürleri olan yerel yönetim birimlerinin oranı
EN 6.b.1. Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| su | water |
| yerel | local |
| operasyonel | operational |
| politika | policies |
| yönetim | management |
TR Yönetim Kurulu Başkanı'nın Mesajı - Kibar Holding
EN Message from the Chairman of the Executive Board - Kibar Holding
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurulu | board |
| holding | holding |
TR Yönetim Kurulu Başkanı'nın Mesajı
EN Message from the Chairman of the Executive Board
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurulu | board |
TR Yönetim Kurulu - Kibar Holding
EN Board of Directors - Kibar Holding
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurulu | board |
| holding | holding |
TR Yönetim Kurulu Üyesi, Kibar Dış Ticaret Genel Müdürü
EN Board Member & General Managerof Kibar Dış Ticaret
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurulu | board |
| genel | general |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, “ Holding’in bazı fonksiyonları içerisindeki portfolio tarzındaki iştirakleri, daha aktif yatırımlara dönüştüreceğimiz bir formata yönelik bazı çalışmalar yapıyoruz.”
EN Ali Kibar, Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, said, "We are conducting some studies for a format in which we will transform portfolio-style affiliates within some functions of the Holding into more active investments."
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| aktif | active |
| çalışmalar | studies |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, farklı sektörlere yönelik 420 milyon euro tutarında yatırıma başladıklarını ve kasım ayında il fazın devreye alınacağını söyledi.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, stated that they have launched the investment program worth 420 million euros in various industries and the first phase will be executed in November.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| farklı | various |
| milyon | million |
| euro | euros |
| ve | and |
| kasım | november |
| ın | of |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, Avrupa’dan şirket almayı planladıklarını ve bu satınalmayı 2019 yılında tamamlamak istediklerini açıkladı.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, announced that they are planning to acquire a company in Europe and aim to complete this acquisition in 2019.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| holding | holding |
| avrupa | europe |
| şirket | company |
| bu | this |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar: 2019 daha kontrollü gideceğimiz bir yıl olacak. Üretici halkalardan biriyiz. Herkes ne kadar iyi olursa ülke o kadar iyi olur.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| holding | holding |
| olursa | if |
| ülke | country |
TR 900 Milyon $’lık yatırım için düğmeye basan Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, gündemdeki “borç yapılandırma” talepleri konusunda “İşini iyi yaparsan böyle bir talebin olmaz” diyor.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, initiated the investment process that is worth $ 900 million and said "If you do your job well, you will not have such demand” regarding the current demands for a "debt restructuring".
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| milyon | million |
| yatırım | investment |
| holding | holding |
| kurulu | board |
| iyi | well |
| olmaz | not |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, dünyadaki hibrit ve elektrikli otomobil akımına rağmen, fosil yakıtlı araçların 10-15 yıl daha pazar hakimiyetini koruyacaklarını söyledi.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said that fossil-fuel-based vehicles will maintain their dominance in the market for 10-15 years more despite the global trend of hybrid and electric cars.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| hibrit | hybrid |
| ve | and |
| elektrikli | electric |
| yıl | years |
| pazar | market |
| ın | of |
TR 22 şirketiyle faaliyet gösterdiği pek çok sektörde önemli bir dönüşümün eşiğinde olan Kibar Holding'in Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, bu değişimi anlattı.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, talked about the transition which the company has been going through in many sectors with its 22 companies.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| faaliyet | companies |
| holding | holding |
| kurulu | board |
TR THY, Türk yapımı koltukların monte edildiği ilk Boeing 777-300ER'i teslim aldı. THY Yönetim Kurulu Başkanı Aycı "Üretici firmamız TSI'ın lider bir marka olacağına eminiz." dedi
EN Turkish Airlines received the delivery of the first Boeing 777-300ER that had its seats made in Turkey. Aycı, the Chairman of the Executive Board of Turkish Airlines, said, "We know that the manufacturing company, TSI, will become a leading brand."
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| türk | turkish |
| teslim | delivery |
| aldı | received |
| kurulu | board |
| lider | leading |
| marka | brand |
TR Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, adım adım tüm fabrikalarını Endüstri 4.0'a uygun hale getireceklerini belirtiyor.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, stated that they are gradually renovating all of their factories in accordance with Industry 4.0
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurulu | board |
| endüstri | industry |
| ın | of |
TR Kibar Holding Kurucusu ve Onursal Başkanı Asım Kibar'a ödülünü Doğan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Begümhan Doğan Faralyalı takdim etti.
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, received his award from Begümhan Doğan Faralyalı, the Chairwoman of the Executive Board of Doğan Holding.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| kurulu | board |
TR Kibar Holding, İzmit'te 200 milyon liralık yatırımla esnek ambalaj tesisinin temelini attı. Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, önümüzdeki yıllarda ambalajla ilgili yeni yatırımlarının olacağını söyledi.
EN Kibar Holding laid the foundations for the flexible packaging facilities in Izmit with an investment of 200 million liras. Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board, said that new investments will be made in packaging in the upcoming years.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| holding | holding |
| milyon | million |
| esnek | flexible |
| ambalaj | packaging |
| kurulu | board |
| yeni | new |
| ın | of |
TR Koç Holding Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Mustafa Koç’un ani vefatından çok derin bir üzüntü duyuyoruz.
EN The Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, Ali Kibar:
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
TR Çeşitli diziler için şablonlar, filmler, bootstrap 4 üzerine kurulu bir video blogu ve bir önyükleme çerçevesiyle tam uyumlu, ayrıca video içeriği Envato öğeleri
EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| şablonlar | templates |
| video | video |
| blogu | blog |
| tam | fully |
| ayrıca | also |
| içeriği | content |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
kurulu yönetim kurulu ortak yetkilendirme kurulu yönetim kurulu üyesidir kurulu toplantısı basın kurulu üyesidir derneği yönetim kurulu kurulu başkanı bootstrap üzerine kurulu seçim kurulu kurulu üyesi kurulu başkanı ali kurulu başkanı sheila sayıda yazı kurulu kurulu kararı federal seçim kurulu kurulu başkanı lea kurulu birçok programla kurulu başkanı begümhan kurulu toplantılarının gerçekleştiği editörlük kurulu üyesi şık yönetim kurulu hollanda akreditasyon kurulu oyder yönetim kurulu kurulu baÅŸkanı ali kurulu için çok yönetim kurulu gösteriliyor oyunları üzerine kurulu forex duyarlılık kurulu uzmanlar kurulu i̇cra kurulu başkanı yönetim kurulu başkanı thy yönetim kurulu kıdemli yönetim kurulu kurulu ve operasyonel kurulu gibi yerel i̇cra kurulu baÅŸkanı kurulu bilgi işlem ortağın halihazırda kurulu i veya kurulu kurulu ndan yönetim kurulu kararı kurulu bir programdır kurulu üyeliÄŸini sürdürürken yönetim kurulu üyesidir kurulu için çok kurulu toplantısı basın yönetim kurulu zaten kurulu olmak birlikte uzmanlar kurulu
Arab
Belanda
Cina
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
bahasa Indonesia
bahasa Inggris