RU Его можно прикрепить к вашей собственности, и после того, как вы прикрепите его, вы сможете отслеживать его через свое устройство iOS.
"его" dalam Rusia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
RU Его можно прикрепить к вашей собственности, и после того, как вы прикрепите его, вы сможете отслеживать его через свое устройство iOS.
FR Il peut être clipsé à votre appartenance, et une fois attaché, vous pouvez en garder une trace via votre appareil iOS.
Rusia | Perancis |
---|---|
и | et |
отслеживать | trace |
устройство | appareil |
ios | ios |
RU Мы с радостью его обсудим, но активировать его нельзя, и через данный сайт оно не утверждается
FR Nous aimerions beaucoup aborder ce sujet avec vous, mais cette initiative ne peut pas être entreprise et n'est par ailleurs pas autorisée sur le site
Rusia | Perancis |
---|---|
и | et |
RU Кроме того, вы можете скачать его на рабочий стол, а затем использовать SFTP, чтобы загрузить его.
FR Sinon, vous pouvez le télécharger sur votre bureau, puis utiliser SFTP pour le télécharger.
Rusia | Perancis |
---|---|
стол | bureau |
затем | puis |
использовать | utiliser |
sftp | sftp |
RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его
FR Si vous ne savez pas si vous l'utilisez, il est probable que vous l'utilisiez, car le processus de configuration sur un nouvel iPhone vous invite à l'activer
Rusia | Perancis |
---|---|
процесс | processus |
установки | configuration |
новом | nouvel |
iphone | iphone |
включить | activer |
RU Установите его на свой компьютер, затем откройте его.
FR Installez-le sur votre ordinateur puis ouvrez-le.
Rusia | Perancis |
---|---|
компьютер | ordinateur |
затем | puis |
откройте | ouvrez |
RU Таким образом, лучший вариант для вас - удалить его, но сохранить его в связи с вашей учетной записью iCloud
FR La meilleure option pour vous est donc de l’effacer mais de la conserver associée à votre compte iCloud
Rusia | Perancis |
---|---|
вариант | option |
удалить | effacer |
сохранить | conserver |
icloud | icloud |
RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно
FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer
Rusia | Perancis |
---|---|
хороший | bon |
и | et |
восстановить | récupérer |
сложно | difficile |
RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, до его восстановления на iPhone
FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone
Rusia | Perancis |
---|---|
изменить | modifier |
и | et |
как | comme |
обычно | normalement |
восстановления | restaurer |
iphone | iphone |
RU Не зря его творчество хвалил сам маэстро Jay-Z, признавая его отменный дар андерграундного хип-хо… подробнее
FR Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z dont l'album "Colligion Course" … en lire plus
Rusia | Perancis |
---|---|
подробнее | plus |
RU Если у вас его еще нет, его легко и бесплатно создать
FR Si vous n'en avez pas déjà, il est facile - et gratuit - d'en créer un
Rusia | Perancis |
---|---|
и | et |
бесплатно | gratuit |
создать | créer |
RU Найдите приложение, которому вы хотите предоставить доступ, и перетащите его в список, или нажмите + и найдите его местоположение
FR Recherchez l'application à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et faites-la glisser dans la liste ou cliquez sur le + et naviguez jusqu'à son emplacement
Rusia | Perancis |
---|---|
приложение | application |
хотите | souhaitez |
предоставить | accorder |
доступ | accès |
и | et |
перетащите | glisser |
список | liste |
местоположение | emplacement |
RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, прежде чем восстановить его на iPhone
FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone
Rusia | Perancis |
---|---|
изменить | modifier |
и | et |
обычно | normalement |
прежде | avant |
iphone | iphone |
RU Вы соединяете его с одним компьютером - своим - и предотвращаете его соединение с любым другим.
FR Vous l'associez à un seul ordinateur - le vôtre - et vous l'empêchez de s'associer à un autre.
Rusia | Perancis |
---|---|
с | s |
компьютером | ordinateur |
и | et |
другим | autre |
RU Скопируйте его в буфер обмена, чтобы вставить в другое место, загрузите его как pdf-файл или поделитесь им в социальных сетях.
FR Il suffit de les copier et coller dans un document, télécharger-les en fichier pdf ou partager-les sur les réseaux sociaux.
Rusia | Perancis |
---|---|
вставить | coller |
загрузите | télécharger |
поделитесь | partager |
сетях | réseaux |
RU Если видео больше, чем это должно быть, то вы можете обрезать его, прежде чем использовать его и создать GIF из этого видео
FR Si la vidéo est plus long que celui censé être, alors vous pouvez couper avant de l?utiliser et de créer un GIF à partir de cette vidéo
Rusia | Perancis |
---|---|
прежде | avant |
использовать | utiliser |
и | et |
создать | créer |
gif | gif |
RU Секвенирование вируса позволяет описать его и помогает медицинским специалистам понять его особенности, мутации и способы передачи
FR Le séquençage d’un virus peut faciliter sa caractérisation et aider les travailleurs de la santé à mieux comprendre son identité, ses mutations et son mode de transmission
Rusia | Perancis |
---|---|
помогает | aider |
передачи | transmission |
RU Вы можете настроить его, выбирая из различных конструкций, чтобы сделать его более подходящим для вашего веб-дизайна или темы
FR Vous pouvez le personnaliser en choisissant parmi les différents modèles pour le rendre plus adapté à votre conception de sites Web ou d?un thème
Rusia | Perancis |
---|---|
настроить | personnaliser |
выбирая | choisissant |
сделать | rendre |
более | plus |
темы | thème |
RU Метро использует зеленый и желтый, чтобы его аудитории вникать в свежести и голода, сохраняя его здоровым.
FR Métro utilise le vert et le jaune pour laisser son Delve du public dans la fraîcheur et de la faim tout en gardant en bonne santé.
Rusia | Perancis |
---|---|
использует | utilise |
зеленый | vert |
желтый | jaune |
аудитории | public |
RU Когда мы говорим о бизнесе, его реклама играет важную роль в его процветании
FR Lorsque nous parlons d?affaires, ses publicités jouent un rôle vital dans sa prospérité
Rusia | Perancis |
---|---|
реклама | publicité |
роль | rôle |
RU Это не черный список веб-сайт, только его доменное имя, но его IP-адрес, а также
FR Il ne liste noire pas un site Web en seulement son nom de domaine, mais par son adresse IP ainsi
Rusia | Perancis |
---|---|
черный | noire |
список | liste |
доменное | domaine |
имя | nom |
RU Так идти вперед и добавить его в SEO инструментов и использовать его часто.
FR Alors, allez-y et ajoutez dans votre boîte à outils de référencement et de l?utiliser fréquemment.
Rusia | Perancis |
---|---|
вперед | allez |
и | et |
добавить | ajoutez |
в | dans |
seo | référencement |
инструментов | outils |
использовать | utiliser |
часто | fréquemment |
RU Даже если это довольно просто реализовать его, очень мало предприятий и веб-сайтов там чувствуют необходимость его использования.
FR Même s’il est assez simple de le mettre en œuvre, très peu d’entreprises et de sites Web là-bas ressentent le besoin de l’utiliser.
Rusia | Perancis |
---|---|
просто | simple |
мало | peu |
и | et |
там | là-bas |
необходимость | besoin |
использования | utiliser |
RU Как только они согласятся его увидеть, вы можете предложить им опубликовать его на своем веб-сайте вместе с мини-гостевым постом
FR Une fois qu'ils ont accepté de le voir, vous pouvez leur proposer de le laisser le publier sur leur site Web avec un mini message d'invité
Rusia | Perancis |
---|---|
увидеть | voir |
предложить | proposer |
опубликовать | publier |
RU Я сохранил его, потому что мне нужно прочитать его более внимательно, когда у меня будет время, но вы вложили в него тонну информации
FR Je l'ai sauvegardé parce que j'ai besoin de le lire plus en détail quand j'en ai le temps, mais vous y avez mis une tonne d'informations
Rusia | Perancis |
---|---|
прочитать | lire |
более | plus |
информации | informations |
RU Я встретился и поговорил с Александром Остервальдером о его холсте развития бизнеса через две недели после его первого прочтения.
FR J'ai eu l'occasion de rencontrer et de parler à Alexander Osterwalder de sa toile de développement des affaires environ quinze jours après sa première lecture.
Rusia | Perancis |
---|---|
и | et |
бизнеса | affaires |
первого | première |
RU Да, я создал его для себя, мы разместили его в Интернете, чтобы посмотреть, что подумают люди
FR Oui, je l'ai construit pour moi, nous l'avons mis en ligne pour voir ce que les gens en penseraient
Rusia | Perancis |
---|---|
посмотреть | voir |
RU Несмотря на его импульсивное и безрассудное поведение, его эффективность в своей области неоспорима.
FR Malgré sa conduite impulsive et téméraire, son efficacité sur le terrain est indiscutable.
Rusia | Perancis |
---|---|
и | et |
поведение | conduite |
RU Не зря его творчество хвалил сам маэстро Jay-Z, признавая его отменный дар андерграундного хип-хоп… подробнее
FR Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z dont l'album "Colligion Course" es… en lire plus
Rusia | Perancis |
---|---|
подробнее | plus |
RU Прославлять и благодарить Его нужно искренне, а не с целью умилостивить Бога перед тем, как будете Его о чем-то просить
FR Vous devez louer et remercier le Seigneur sincèrement et non dans le but de le louer dans l'espoir d'obtenir une faveur
Rusia | Perancis |
---|---|
и | et |
а | une |
целью | but |
RU Выслушайте его мнение и постарайтесь его понять.[15]
FR Écoutez l’autre et essayez de comprendre son point de vue[15]
Rusia | Perancis |
---|---|
его | de |
и | et |
RU Однако если человек просит вас оставить его в покое или дать ему больше личного пространства, уважайте его просьбу
FR Toutefois, s'il vous demande de le laisser seul et de lui donner du temps, pensez à respecter son souhait
Rusia | Perancis |
---|---|
оставить | laisser |
дать | donner |
RU Если вы ведете дневник дома, прячьте его в нестандартных местах, где никто не подумает его искать
FR Si vous le gardez à la maison, cachez-le dans des endroits peu communs où personne ne penserait à chercher
Rusia | Perancis |
---|---|
дома | maison |
никто | personne |
искать | chercher |
RU Если вы планируете взять его в школу, попробуйте замаскировать его под книгу
FR Si vous voulez l’emmener à l’école, essayez de le camoufler dans un livre
Rusia | Perancis |
---|---|
попробуйте | essayez |
RU Не приклеивайте свой дневник под кровать. Это очевидное место, чтобы спрятать его, и, скорее всего, там его найдут.
FR Évitez de l’accrocher sous votre lit. C’est une cachette évidente et quelqu’un va certainement le trouver.
Rusia | Perancis |
---|---|
кровать | lit |
и | et |
RU Перехват сеанса происходит, когда злоумышленник крадет идентификатор сеанса пользователя, берет на себя его веб-сеанс и маскирует его
FR Le détournement de session se produit lorsqu'un cyberattaquant vole l'identifiant de session d'un utilisateur, prend le contrôle de la session Web de cet utilisateur et se fait passer pour lui
Rusia | Perancis |
---|---|
происходит | se produit |
когда | lorsqu |
пользователя | utilisateur |
RU Джейми управляет нашим видением, стратегией и ростом. Его любовь к клиентам только вытесняется его привязанностью к шоколаду.
FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.
Rusia | Perancis |
---|---|
видением | vision |
только | que |
RU Используйте его для его и ее пару футболку пустой рубашки макет фото дисплей
FR Utilisez-le pour un son et son couple t-shirt blanc chemise maquette affichage photo
Rusia | Perancis |
---|---|
его | le |
макет | maquette |
фото | photo |
дисплей | affichage |
RU Наш конвертер знает размер экрана ваших устройств и может оптимизировать для него как его качество, так и его размер
FR Notre convertisseur connaît la taille de l'écran de vos appareils et peut ainsi optimiser la qualité et la taille du fichier généré
Rusia | Perancis |
---|---|
конвертер | convertisseur |
знает | connaît |
устройств | appareils |
и | et |
оптимизировать | optimiser |
RU Чтобы удалить его с панели Избранное, откройте его и щёлкните значок ещё раз.
FR Si vous souhaitez retirer un élément de votre panneau Favoris, ouvrez l’élément et cliquez à nouveau sur l’icône.
Rusia | Perancis |
---|---|
панели | panneau |
откройте | ouvrez |
и | et |
щёлкните | cliquez |
значок | icône |
раз | un |
RU Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя
FR Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille
Rusia | Perancis |
---|---|
обязательно | obligatoire |
и | et |
его | est |
нельзя | ne |
RU В каждой таблице есть основной столбец. Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя....
FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille....
Rusia | Perancis |
---|---|
каждой | chaque |
основной | principale |
столбец | colonne |
обязательно | obligatoire |
и | et |
нельзя | ne |
RU С его помощью я могу сочетать природу, мои идеи и энергию в одном кадре и наполнять его этим уникальным шведским светом, где бы я ни снимала
FR J’ai pu combiner des éléments rappelant la nature, le design, l’amour et, bien sûr, cette lumière suédoise unique que j’emporte partout avec moi
Rusia | Perancis |
---|---|
и | et |
где | que |
RU Перезагрузка: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и загрузите его снова.
FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.
Rusia | Perancis |
---|---|
сервера | serveur |
и | et |
RU Снимок Snapshot: Вы можете создать снимок сервера в его текущем состоянии и со всеми его данными.
FR SPASSHOT SERVER: Vous pouvez créer un instantané du serveur dans son état actuel et avec toutes ses données.
Rusia | Perancis |
---|---|
создать | créer |
в | dans |
и | et |
всеми | toutes |
данными | données |
RU Вы купили его, он должен работать, и у вас должна быть возможность его починить, поэтому покупайте ремонтируемые ноутбуки.
FR Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !
Rusia | Perancis |
---|---|
поэтому | alors |
RU Почему чеснок такой полезный, когда его следует избегать и как вырастить его самостоятельно ♥ Все о натуральном суперпродукте
FR Pourquoi l'ail est-il si sain, quand l'éviter et comment le cultiver vous-même ♥ Tout sur le superaliment naturel
Rusia | Perancis |
---|---|
и | et |
RU Сладкий крем - что это такое, как его приготовить и чем его заменить
FR La crème sucrée - ce qu'elle est, comment la préparer et par quoi la remplacer
Rusia | Perancis |
---|---|
приготовить | préparer |
и | et |
заменить | remplacer |
RU Дэнни использует MindMeister, чтобы организовывать его задания на понимание чтения. С его помощью он улучшил свои оценки с двоек до четверок.
FR Danny utilise MindMeister pour organiser ses missions de compréhension de lectures. Grâce à lui, il a amélioré ses notes de F à B.
Rusia | Perancis |
---|---|
использует | utilise |
организовывать | organiser |
понимание | compréhension |
оценки | notes |
с | pour |
RU С его помощью вы сможете следить за местонахождением вашего ребенка, его звонками, историей браузера, и т.д
FR Vous pouvez suivre l'utilisation des appareils de vos enfants à distance, sans qu'ils n'en soient avertis
Rusia | Perancis |
---|---|
сможете | pouvez |
RU Почему его называют Холодной Луной и когда его лучше наблюдать? Ответы в статье.
FR Continuez à lire pour découvrir, entre autres, la signification du nom de cette pleine lune.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan