PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
"várias centenas" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
fornecedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
com sucesso | successfully |
pubsub | pubsub |
sem problemas | seamlessly |
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesse | access |
cursos | courses |
vídeo | video |
online | online |
gratuitos | free |
livros | books |
delphi | delphi |
exemplos | samples |
aplicativos | app |
plataforma | platform |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
pascal | pascal |
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
transações | transactions |
fração | fraction |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ou | or |
computadores | computers |
podem | can |
hackers | hackers |
conhecido | known |
PT Gerenciamento de telecomunicações com centenas de números de telefone: Centenas de números gerenciados, específicos da região.
EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
de | of |
números | numbers |
telefone | phone |
específicos | specific |
região | regional |
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ou | or |
computadores | computers |
podem | can |
hackers | hackers |
conhecido | known |
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
transações | transactions |
fração | fraction |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesse | access |
cursos | courses |
vídeo | video |
online | online |
gratuitos | free |
livros | books |
delphi | delphi |
exemplos | samples |
aplicativos | app |
plataforma | platform |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
pascal | pascal |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
fornecedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
com sucesso | successfully |
pubsub | pubsub |
sem problemas | seamlessly |
PT Centenas de funcionários, centenas de lugares, uma missão
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
funcionários | employees |
lugares | locations |
missão | mission |
PT Encontre centenas de templates de vídeos em várias categorias, desde aberturas e visualizadores de áudio a animações explicativas e vídeos promocionais
EN Find hundreds of video templates in various categories, ranging from intros and music visualizations to explainer animations and promotional videos
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
encontre | find |
templates | templates |
várias | various |
categorias | categories |
áudio | music |
animações | animations |
promocionais | promotional |
PT Acesso completo ao instalador automático Softaculous (capacidade de instalar várias centenas de aplicativos com um clique, como WordPress!)
EN Complete Access to Softaculous Auto Installer (Ability to install several hundred applications with one click, such as WordPress!)
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
softaculous | softaculous |
capacidade | ability |
centenas | hundred |
aplicativos | applications |
clique | click |
wordpress | wordpress |
PT Isto representa uma quantidade gigantesca de dados que precisam ser gerenciados, especialmente considerando-se que várias organizações podem medir anualmente centenas ou até milhares de peças.
EN This represents a massive amount of data to manage – especially considering that organizations could measure hundreds or even thousands of pieces yearly.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
representa | represents |
quantidade | amount |
dados | data |
especialmente | especially |
medir | measure |
anualmente | yearly |
ou | or |
peças | pieces |
considerando | considering |
PT Com mais de 8.500 instalações, os operadores já se beneficiam da gestão de acesso ao veículo SKIDATA - desde simples soluções de sistemas até instalações de redes complexas e interligadas com várias centenas de dispositivos
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
operadores | operators |
gestão | management |
acesso | access |
veículo | vehicle |
skidata | skidata |
simples | simple |
soluções | solutions |
complexas | complex |
centenas | hundred |
PT 75 deles portugueses. Na fase de operação, serão contratadas várias centenas de pessoas.
EN — 75 of them from Portugal. Several hundred people will be hired in operational phase.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fase | phase |
operação | operational |
serão | will be |
várias | several |
centenas | hundred |
pessoas | people |
PT Em várias semanas, passamos do gerenciamento de nenhuma conexão remota privilegiada por dia para alguns hotéis para mais de centenas por dia.
EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
semanas | weeks |
gerenciamento | managing |
conexão | connections |
remota | remote |
privilegiada | privileged |
hotéis | hotels |
centenas | hundreds |
é | went |
PT Combine centenas de templates em várias categorias com sua mensagem, transições modernas e tipografia animada para obter um vídeo que fará seu canal ser notado.
EN Combine hundreds of templates in various categories, your message, stylish transitions, and animated typography to get a video that will get your channel noticed.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
templates | templates |
categorias | categories |
transições | transitions |
tipografia | typography |
vídeo | video |
canal | channel |
PT “Não importa o que fazemos, o número de defeitos em nosso backlog permanece o mesmo”, um gerente nos disse; Isso para um produto de 15 MSLOC C e C ++ com várias centenas de desenvolvedores onde estávamos trabalhando
EN “No matter what we do, the number of defects in our backlog remains about the same,” a manager told us; this for a 15 MSLOC C and C++ product with several hundred developers where we were working
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fazemos | we do |
defeitos | defects |
backlog | backlog |
permanece | remains |
gerente | manager |
disse | told |
centenas | hundred |
desenvolvedores | developers |
trabalhando | working |
c | c |
PT Encontre centenas de templates de vídeos em várias categorias, desde aberturas e visualizadores de áudio a animações explicativas e vídeos promocionais
EN Find hundreds of video templates in various categories, ranging from intros and music visualizations to explainer animations and promotional videos
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
encontre | find |
templates | templates |
várias | various |
categorias | categories |
áudio | music |
animações | animations |
promocionais | promotional |
PT 75 deles portugueses. Na fase de operação, serão contratadas várias centenas de pessoas.
EN — 75 of them from Portugal. Several hundred people will be hired in operational phase.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fase | phase |
operação | operational |
serão | will be |
várias | several |
centenas | hundred |
pessoas | people |
PT Em várias semanas, passamos do gerenciamento de nenhuma conexão remota privilegiada por dia para alguns hotéis para mais de centenas por dia.
EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
semanas | weeks |
gerenciamento | managing |
conexão | connections |
remota | remote |
privilegiada | privileged |
hotéis | hotels |
centenas | hundreds |
é | went |
PT Isto representa uma quantidade gigantesca de dados que precisam ser gerenciados, especialmente considerando-se que várias organizações podem medir anualmente centenas ou até milhares de peças.
EN This represents a massive amount of data to manage – especially considering that organizations could measure hundreds or even thousands of pieces yearly.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
representa | represents |
quantidade | amount |
dados | data |
especialmente | especially |
medir | measure |
anualmente | yearly |
ou | or |
peças | pieces |
considerando | considering |
PT Com mais de 8.500 instalações, os operadores já se beneficiam da gestão de acesso ao veículo SKIDATA - desde simples soluções de sistemas até instalações de redes complexas e interligadas com várias centenas de dispositivos
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
operadores | operators |
gestão | management |
acesso | access |
veículo | vehicle |
skidata | skidata |
simples | simple |
soluções | solutions |
complexas | complex |
centenas | hundred |
PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pequenos | small |
centenas | hundreds |
PT Acesso completo ao instalador automático Softaculous (capacidade de instalar várias centenas de aplicativos com um clique, como WordPress!)
EN Complete Access to Softaculous Auto Installer (Ability to install several hundred applications with one click, such as WordPress!)
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
softaculous | softaculous |
capacidade | ability |
centenas | hundred |
aplicativos | applications |
clique | click |
wordpress | wordpress |
PT As excursões de caminhada, que acontecem em terrenos predominantemente planos, saem de Lauterbrunnen e vão até Stechelberg, passando por jorros de água de paredes rochosas verticais com várias centenas de metros de altura.
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
caminhada | hiking |
água | water |
verticais | vertical |
várias | several |
centenas | hundred |
metros | meters |
altura | high |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
filas | queues |
mensagens | message |
várias | various |
formas | forms |
empresas | businesses |
computadores | computers |
otimização | optimization |
tarefas | tasks |
PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.
EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
eles | they |
marketing | marketing |
entrega | delivery |
avançadas | advanced |
net | net |
parcerias | partnerships |
PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor
EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
demanda | demand |
desenvolvimento | development |
web | web |
fez | made |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
se | if |
bloco | block |
conteúdo | content |
layout | layout |
várias | multi |
adicione | add |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
z | z |
oferecendo | giving |
você | you |
processador | processor |
kvm | kvm |
vm | vm |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
áudio | audio |
sugere | suggests |
conceito | concept |
sonos | sonos |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
está | it |
tv | tv |
foi | when |
em | all |
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
se | if |
várias | multiple |
vezes | times |
site | site |
versões | versions |
confusão | confusion |
aparecer | appear |
lo | it |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
experimento | experiment |
clique | click |
ícone | icon |
cursor | cursor |
novamente | again |
áreas | areas |
cores | colors |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
dividir | divide |
compras | purchases |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mova | move |
facilmente | easily |
outra | another |
ou | or |
atribua | assign |
massa | mass |
aumentem | increase |
visibilidade | visibility |
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ser | be |
organizações | organizations |
portanto | thus |
assento | seat |
assinatura | subscription |
PT Sim, oferecemos várias opções de desconto, incluindo o Family Solutions +, nosso desconto com várias coortes e o pacote com três coortes
EN Yes, we offer several discount options, including Family Solutions+, our Multi-Cohort Discount, and the 3-Cohort Package
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
incluindo | including |
family | family |
pacote | package |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mova | move |
facilmente | easily |
outra | another |
ou | or |
atribua | assign |
massa | mass |
aumentem | increase |
visibilidade | visibility |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
dividir | divide |
compras | purchases |
PT Como resultado, várias peças em um smartphone, incluindo a tampa de vidro, blindagem EMI, alto-falantes, compartimento da bateria e invólucro, são fixadas com várias linhas finas de selante adesivo.
EN As a result, a number of parts on a smartphone, including cover glass, EMI shielding, speakers, battery compartment, and housing, are attached with several thin lines of adhesive glue.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
peças | parts |
smartphone | smartphone |
vidro | glass |
bateria | battery |
são | are |
falantes | speakers |
PT Combine várias canetas com várias cores e espessuras de linha
EN Combine multiple pens with various colors and line thickness
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
canetas | pens |
cores | colors |
linha | line |
PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas
EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
assessor | advisor |
jurídico | legal |
organizações | organizations |
bem | well |
coordenador | coordinator |
programa | program |
cooperação | cooperation |
comunidade | community |
nações | nations |
governamentais | governmental |
PT Os testadores beta são incentivados a conhecer a fundo e testar nossos produtos pré-lançamento em várias ocasiões durante um período de várias semanas ou mesmo meses.
EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
testadores | testers |
beta | beta |
são | are |
fundo | deep |
testar | test |
nossos | our |
ocasiões | occasions |
semanas | weeks |
ou | or |
meses | months |
PT Assegurar a confiabilidade do envio com várias tentativas, detectar falhas, preocupar-se com o envio de várias mensagens em vez de apenas uma e integrar-se a diferentes sistemas de entrega de mensagens dependendo da localização do usuário
EN Ensuring the reliability of sending with multiple tries, detecting failures, worrying about many messages being sent rather than just one, and integrating with different message delivery systems depending on the location of the user
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
assegurar | ensuring |
confiabilidade | reliability |
detectar | detecting |
falhas | failures |
sistemas | systems |
localização | location |
integrar | integrating |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
equipes | teams |
planos | plans |
trabalham | work |
maneira | ways |
PT Podemos vincular várias contas bancárias com várias moedas, de modo que não seja preciso realizar a conversão de moeda.
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vincular | link |
várias | multiple |
contas | accounts |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan