PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
"sob certas condições" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
visitar | visit |
dados | data |
ou | or |
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Sob certas condições, descritas mais detalhadamente no site do Escudo de Privacidade, você poderá ter o direito de recorrer à arbitragem vinculativa quando outros procedimentos de resolução de controvérsias tiverem sido esgotados.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
certas | certain |
descritas | described |
site | website |
escudo | shield |
privacidade | privacy |
você | you |
arbitragem | arbitration |
resolução | resolution |
PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.
EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
macos | macos |
x | x |
preview | preview |
site | website |
apple | apple |
registrados | registered |
possível | possible |
windows | windows |
certas | certain |
condições | conditions |
os | os |
pc | pc |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT Sob certas condições, você pode ter o direito de solicitar a exclusão de suas informações pessoais entrando em contato conosco:
EN Under certain conditions, you may have the right to request that we delete your personal information by contacting us at:
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
condições | conditions |
informações | information |
PT Sob certas condições, descritas mais detalhadamente no site do Escudo de Privacidade, você poderá ter o direito de recorrer à arbitragem vinculativa quando outros procedimentos de resolução de controvérsias tiverem sido esgotados.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
certas | certain |
descritas | described |
site | website |
escudo | shield |
privacidade | privacy |
você | you |
arbitragem | arbitration |
resolução | resolution |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.
EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
macos | macos |
x | x |
preview | preview |
site | website |
apple | apple |
registrados | registered |
possível | possible |
windows | windows |
certas | certain |
condições | conditions |
os | os |
pc | pc |
PT Juntas, essas duas funções permitem que os HTLCs executem transações sob certas condições acordadas na execução do contrato
EN These two functions together are those that allow HTLCs to execute transactions under certain conditions agreed upon in the execution of the contract
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
gerais | general |
ou | or |
acordo | agreement |
substituindo | replacing |
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
atrair | attract |
pessoas | people |
certas | right |
conteúdo | content |
conversas | conversations |
consultor | advisor |
engajar | engage |
PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.
EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
se | if |
formas | methods |
pagamento | payment |
outras | other |
partes | parties |
informações | information |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
reaja | respond |
eventos | events |
fração | fraction |
pessoas | people |
tomem | take |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
facilmente | easily |
pipeline | pipeline |
necessidades | needs |
contratação | hiring |
pessoas | people |
funções | roles |
hora | time |
PT Ele disponibiliza as informações certas para as pessoas certas instantaneamente, para que elas possam tomar decisões e agir rapidamente
EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
informações | information |
certas | right |
pessoas | people |
tomar | take |
decisões | decisions |
PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização
EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
desenvolver | design |
pessoas | people |
certas | right |
funções | roles |
trabalhando | working |
ambiente | environment |
sucesso | success |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
automatizados | automated |
pessoas | people |
recebam | get |
informações | information |
momento | time |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tente | try |
evitar | avoid |
funcionar | work |
contextos | contexts |
PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.
EN Ask the right people the right questions with conditional logic in forms.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
certas | right |
pessoas | people |
usando | with |
a | the |
lógica | logic |
condicional | conditional |
em | in |
formulários | forms |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
facilmente | easily |
pipeline | pipeline |
necessidades | needs |
contratação | hiring |
pessoas | people |
funções | roles |
hora | time |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
reaja | respond |
eventos | events |
fração | fraction |
pessoas | people |
tomem | take |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT O gerenciamento das comunicações de incidentes com o Jira Service Management garante que as mensagens certas cheguem às pessoas certas.
EN Managing incident communications through Jira Service Management ensures the right messages get to the right people.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
comunicações | communications |
incidentes | incident |
jira | jira |
service | service |
garante | ensures |
mensagens | messages |
certas | right |
pessoas | people |
PT Embora as políticas do Vendedor possam permitir ao Comprador devolver os Produtos que alegam estar defeituosos sob certas circunstâncias, o Vendedor não faz representações ou garantias de qualquer tipo com relação aos Produtos.
EN Although Seller's policies may allow Buyer to return Products claimed to be defective under certain circumstances, Seller makes no representations or warranties of any kind with respect to the Products.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
políticas | policies |
vendedor | seller |
comprador | buyer |
circunstâncias | circumstances |
representações | representations |
ou | or |
garantias | warranties |
PT Oferecendo absorção seletiva em certas faixas de comprimento de onda, nosso amplo portfólio e experiência no campo significa que podemos encontrar uma solução espectral sob medida para suas necessidades exatas.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
oferecendo | offering |
absorção | absorption |
certas | certain |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
experiência | experience |
campo | field |
significa | means |
encontrar | find |
solução | solution |
necessidades | requirements |
sob medida | bespoke |
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
phi | phi |
ou | or |
divulgado | disclosed |
canadá | canada |
certas | certain |
obrigações | obligations |
sob | under |
divulgação | disclosure |
PT * Em certas situações, a Splashtop pode “levar” os clientes às limitações de uso sob as quais eles assinaram inicialmente.
EN * In certain situations, Splashtop may “grandfather” customers into the use limitations under which they initially subscribed.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
certas | certain |
situações | situations |
splashtop | splashtop |
pode | may |
limitações | limitations |
inicialmente | initially |
PT Oferecendo absorção seletiva em certas faixas de comprimento de onda, nosso amplo portfólio e experiência no campo significa que podemos encontrar uma solução espectral sob medida para suas necessidades exatas.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
oferecendo | offering |
absorção | absorption |
certas | certain |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
experiência | experience |
campo | field |
significa | means |
encontrar | find |
solução | solution |
necessidades | requirements |
sob medida | bespoke |
PT Sob certas circunstâncias, Winning By Design, LLC pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos das autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).
EN Under certain circumstances, Winning By Design, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).
PT Idade (incluindo 40 anos ou mais, e para menores, com consentimento dos pais/responsáveis); origem nacional (sob certas circunstâncias exigidas por lei); histórico médico relacionado ao mergulho (incluindo gravidez) e sexo.
EN Age (including ages 40 years and older, and for minors, with parental/guardian consent); national origin (under certain legally-required circumstances); dive-related medical history (including pregnancy) and , gender.
PT Estas são certas condições que implicam um resultado específico
EN These are certain conditions that imply a specific outcome
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
certas | certain |
condições | conditions |
um | a |
resultado | outcome |
específico | specific |
PT Há também evidências mistas de que, em certas condições, os Grupos de Poupança contribuem para a acumulação de ativos, renda, investimento em educação, liderança e empoderamento das mulheres
EN There is also mixed evidence that, in certain conditions, Savings Groups contribute to asset accumulation, income, investment in education, leadership, and women’s empowerment
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mistas | mixed |
certas | certain |
condições | conditions |
grupos | groups |
poupança | savings |
renda | income |
educação | education |
liderança | leadership |
empoderamento | empowerment |
PT É um código de operação que permite bloqueios de tempo no Bitcoin e nos ajuda a programar certas condições nas transações que devem ser cumpridas em primeiro lugar, para que essa transação possa ser aceite permanentemente na rede
EN It is an operation code that allows time blocks in Bitcoin and helps us to program certain conditions in the transactions that must be fulfilled in the first place, so that this transaction can be accepted on the network permanently
PT Eles também fornecem uma solução empresarial sob a qual oferecem preços sob medida para o seu negócio.
EN They also provide an enterprise solution under which they offered tailored pricing for your business.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
solução | solution |
preços | pricing |
sob medida | tailored |
PT Você não pode usar um Item em nenhum aplicativo, permitindo que um usuário final personalize um produto digital ou físico para suas necessidades específicas, como um aplicativo "sob demanda", "feito sob encomenda" ou "crie você mesmo".
EN You can’t use an Item in any application allowing an end user to customize a digital or physical product to their specific needs, such as an “on demand”, “made to order” or “build it yourself” application.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
permitindo | allowing |
personalize | customize |
digital | digital |
ou | or |
físico | physical |
específicas | specific |
PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
munique | munich |
sob | under |
federal | federal |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
disponível | available |
github | github |
sob | under |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
usado | use |
babelfish | babelfish |
fonte | source |
código | code |
PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes
EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) or “service provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
processador | processor |
fins | purposes |
geral | general |
dados | data |
ou | or |
lgpd | gdpr |
califórnia | california |
semelhantes | similar |
aplicável | applicable |
em nome de | behalf |
PT A Lumos Labs reserva-se todos os direitos, títulos e participações não expressamente concedidos sob esta licença na máxima extensão possível sob as leis aplicáveis.
EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
labs | labs |
títulos | title |
expressamente | expressly |
concedidos | granted |
sob | under |
licença | license |
extensão | extent |
possível | possible |
aplicáveis | applicable |
lumos | lumos |
reserva | reserves |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
coleta | collection |
divulgação | disclosure |
custódia | custody |
ou | or |
controle | control |
alberta | alberta |
PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
disponível | available |
github | github |
sob | under |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
usado | use |
babelfish | babelfish |
fonte | source |
código | code |
PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registrada no Registro Comercial de Munique (Alemanha) sob o número HRB 149 656 e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sob o número 120505
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
instituição | institution |
munique | munich |
alemanha | germany |
sob | under |
lei | lei |
PT (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registrada na Inglaterra sob o número de registro 10266827, é autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira sob o número de referência 900684
EN (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
entidade | entity |
inglaterra | england |
autorizada | authorised |
regulamentada | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
financeira | financial |
referência | reference |
lei | lei |
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
está | is |
hotel | hotel |
ou | or |
árvores | trees |
s | s |
emmental | emmental |
PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação
EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan