Terjemahkan "proprietários" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "proprietários" dari Portugis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari proprietários

"proprietários" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

proprietários all and any are as at available be been do domain has have home how if into is it its like make need of our own owner owners ownership personal properties property proprietary that the their them these they this to we what which who will you you are

Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari proprietários

Portugis
bahasa Inggris

PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.

EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.

Portugis bahasa Inggris
conhecem know
abraçar embracing
boas good
notícias news
lixo trash
pensam think
longo long
prazo term
gastam spend
dinheiro money
más bad

PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários

EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners

Portugis bahasa Inggris
proprietários owners
registrados registered
ou or
banco bank
instituição institution
detém holds
títulos securities
considerados considered
engie engie
brasil brasil
energia energia
adrs adrs

PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

Portugis bahasa Inggris
textos text
ou or
aparecer appear
fornecedor provider
responsáveis responsible
conflito conflict

PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource

EN All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource

Portugis bahasa Inggris
softwares software
proprietários owners
fornecidos supplied
benefício benefit
garantias warranties
se if
oferecidas offered

PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

Portugis bahasa Inggris
site site
constituem constitute
ou or
afiliação affiliation
endosso endorsement
recomendação recommendation
voxy voxy
respectivos respective
proprietários owners

PT Os proprietários e os usuários do HubSpot (pessoas que podem fazer login no HubSpot) não são necessariamente a mesma pessoa, pois é possível haver proprietários criados por meio da integração do Salesforce.

EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.

PT Firewall de Aplicativos Web Incluindo conjuntos de regras proprietários da Cloudflare e do OWASP e compatibilidade com regras de firewall e WAFs personalizados.

EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.

Portugis bahasa Inggris
firewall firewall
aplicativos application
web web
incluindo including
regras rules
cloudflare cloudflare
personalizados custom

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

Portugis bahasa Inggris
lugar place
ahrefs ahrefs
única unique
funcionalidades features
vantagem edge
concorrentes competitors
trazer bringing

PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:

EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:

Portugis bahasa Inggris
substitui replaces
equipamentos appliances
circuitos circuits
magic magic
solução solution
completa comprehensive
oferece provides

PT Identifique os sinais tóxicos, entre em contato com os proprietários de sites e remova os links tóxicos.

EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.

Portugis bahasa Inggris
identifique spot
sinais signals
sites website
remova remove
links links

PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.

EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.

Portugis bahasa Inggris
gmail gmail
proprietários owners
domínios domain
use use
modelos templates
personalizáveis customizable
estratégias strategies
é stay

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

Portugis bahasa Inggris
qualidade quality
merece deserves
encontrada found
proprietários owners
justificar justify
ferramenta tool
seo seo

PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo?

EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?

Portugis bahasa Inggris
marcas trademark
url url
personalizada custom
vimeo vimeo

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

Portugis bahasa Inggris
técnicos technical
pagamentos billing
proprietários owners
autoridade authority
alterações changes
licença license
assinatura subscription

PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.

EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.

Portugis bahasa Inggris
grupos groups
itens items
considere consider
tempo time
proprietários owners

PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.

EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.

Portugis bahasa Inggris
hubspot hubspot

PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.

EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.

Portugis bahasa Inggris
contato contact
telefone phone
ou or
formulário form
proprietários owners

PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios

EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria

Portugis bahasa Inggris
pesquisa search
texto text
completo full
filtros filters
interativos interactive
classificar sort
equipa team
âmbito scope
projeto project
região region
custo cost
outros other
critérios criteria

PT A Manta fez uma pesquisa com 4.712 proprietários de pequenos negócios sobre o uso do Facebook, e os resultados deles foram similares aos do Weebly.

EN Manta surveyed 4,712 small business owners regarding their use of Facebook, and their results are similar to Weebly’s.

Portugis bahasa Inggris
proprietários owners
pequenos small
uso use
facebook facebook
resultados results
similares similar
weebly weebly

PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.

EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.

Portugis bahasa Inggris
proprietários owners
pequenas small
empresas business
acreditam believe
promessa promise
posts posts
pagos paid
alcançar reach
público audience
mais larger

PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos. Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.

EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.

Portugis bahasa Inggris
nossas our
atualizações updates
proprietários owners
atuais current
dias day

PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para

EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to

Portugis bahasa Inggris
google google
muitos many
proprietários owners
anos years
serviços services
webmaster webmaster
alternativas alternatives

PT O sistema de criptografia de arquivos permite às empresas criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

Portugis bahasa Inggris
criptografia encryption
permite allows
empresas organisations
forte strong
separação separation
administradores administrators
privilegiados privileged
proprietários owners
funções duties

PT Com a CipherTrust Data Security Platform, as empresas podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

EN With the CipherTrust Data Security Platform, organisations can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

Portugis bahasa Inggris
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
empresas organisations
podem can
forte strong
separação separation
administradores administrators
privilegiados privileged
proprietários owners
funções duties

PT Com a CipherTrust Data Security Platform, os administradores podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

Portugis bahasa Inggris
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
administradores administrators
podem can
forte strong
separação separation
privilegiados privileged
proprietários owners
funções duties

PT Os guias informativos e proprietários são especialistas em suas áreas e ficam muito felizes em responder às suas perguntas e compartilhar seu conhecimento

EN The informative guides and keepers are experts in their fields and are only too happy to answer your questions and share their knowledge

Portugis bahasa Inggris
guias guides
informativos informative
especialistas experts
em in
áreas fields
muito too
felizes happy
compartilhar share
conhecimento knowledge
o only

PT É MUITO importante que, antes de lançar qualquer produto, você esteja em rede com outros proprietários de produtos e afiliados para que possa facilmente entrar em seu radar

EN It is VERY important that before you release any product, you should have been networking with other product owners and affiliates so that you can easily to get on their radar

Portugis bahasa Inggris
importante important
lançar release
rede networking
outros other
proprietários owners
afiliados affiliates
facilmente easily
radar radar

PT Pagaremos um mês para ter cinco proprietários. Se você for eficaz na venda de meus cursos, o custo do curso será coberto pelos lucros.

EN We will pay a month to have five owners. If you are effective in selling my courses, the cost of the course will be covered by the profits.

Portugis bahasa Inggris
mês month
proprietários owners
eficaz effective
venda selling
lucros profits

PT Os proprietários podem gerenciar todo o conteúdo e configurações

EN Owners can manage all content and settings

Portugis bahasa Inggris
podem can
gerenciar manage
todo all
conteúdo content
configurações settings

PT Proprietários e administradores recebem notificações para:

EN Owners and administrators receive notifications for:

Portugis bahasa Inggris
proprietários owners
administradores administrators
recebem receive
notificações notifications

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

Portugis bahasa Inggris
eventos events
comuns common
últimos recent
padrão pattern
provavelmente likely
décadas decades
relatório report
discute discusses
implicações implications
proprietários owners
operadores operators
graves severe

PT Até 30% dos 12 milhões de servidores do país estão potencialmente inoperantes – abandonados pelos proprietários e usuários do aplicativo, mas ainda ativos e funcionando

EN Up to 30% of the country’s 12 million servers are potentially comatose – abandoned by application owners and users but still racked and running

Portugis bahasa Inggris
servidores servers
país country
potencialmente potentially
abandonados abandoned
proprietários owners
usuários users
aplicativo application
funcionando running
s s

PT A SUSE ajuda você a reduzir a complexidade com uma plataforma de borda para digitalizar seus produtos. Você pode contar com um moderno sistema de código-fonte aberto e evitar sistemas operacionais proprietários tradicionais.

EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.

Portugis bahasa Inggris
ajuda helps
complexidade complexity
borda edge
digitalizar digitize
moderno modern
aberto open
evitar avoid
tradicionais traditional
fonte source

PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.

EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.

Portugis bahasa Inggris
propriedade ownership
dados data
permanece remains
proprietários owners
originais original
tecnologia technology
reincubate reincubate
fornecendo providing
meios means
trabalhar work
prontamente readily

PT ©2021 Slack Technologies, LLC, uma empresa da Salesforce. Todos os direitos reservados. As diversas marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.

EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.

Portugis bahasa Inggris
slack slack
technologies technologies
salesforce salesforce
direitos rights
reservados reserved
marcas trademarks
respectivos respective
proprietários owners
llc llc

PT A Apple lançou hoje o WatchOS 8 para proprietários de todos os modelos Apple Watch da Série 3 em diante.

EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.

Portugis bahasa Inggris
apple apple
hoje today
proprietários owners
modelos models
watch watch
série series

PT Configuração para proprietários, administradores e gerentes

EN Setup for Owners, Admins, and Managers

Portugis bahasa Inggris
configuração setup
proprietários owners
administradores admins
gerentes managers

PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo? ? Central de Ajuda

EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo? ? Vimeo Help Center

Portugis bahasa Inggris
marcas trademark
url url
personalizada custom
vimeo vimeo
central center
ajuda help

PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.

EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.

Portugis bahasa Inggris
projetos project
atualizações updates
seguidores followers
manhã morning
caixas de entrada inboxes

PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

Portugis bahasa Inggris
gráfico chart
informações details
importantes important
proprietários owners
dependências dependencies
útil helpful
linha do tempo timeline

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

Portugis bahasa Inggris
proprietários owners
ou or
crítico critical
garantir ensure
continuidade continuity
recuperação recovery
tolerância tolerance
interrupção disruption

PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville

EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville

Portugis bahasa Inggris
suave smooth
uísque whiskey
irmãos brothers
proprietários owners
s s
tennessee tennessee
charlie charlie
andy andy
nelson nelson
nashville nashville

PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead

EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead

Portugis bahasa Inggris
grande much
fama fame
parada stop
descanso rest
um a
esquema scheme
iniciado started
proprietários owners
originais original
ted ted

PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead

EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead

Portugis bahasa Inggris
grande much
fama fame
parada stop
descanso rest
um a
esquema scheme
iniciado started
proprietários owners
originais original
ted ted

PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville

EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville

Portugis bahasa Inggris
suave smooth
uísque whiskey
irmãos brothers
proprietários owners
s s
tennessee tennessee
charlie charlie
andy andy
nelson nelson
nashville nashville

PT Negócios são negócios — Com que frequência você ouve isso diariamente? Para empreendedores, únicos proprietários e empresários, tempo é essencial

EN Business as usual – How often do you casually hear this on a daily basis? For entrepreneurs, sole proprietors and businessmen, time is of the essence

Portugis bahasa Inggris
você you
tempo time

PT Na Dash, essas decisões são tomadas pela rede, ou seja, pelos proprietários dos masternodes

EN In Dash, such decisions are made by the network, that is, by the owners of masternodes

Portugis bahasa Inggris
decisões decisions
proprietários owners

PT Para proprietários registrados, a posse é registrada pelo banco depositário e evidenciada por um extrato de conta, fornecido por ele

EN For registered owners, ownership is registered by the depositary bank and is evidenced by an account statement, provided by the depositary

Portugis bahasa Inggris
proprietários owners
posse ownership

PT Proprietários registrados detêm certificados físicos de ADRs, emitidos pelo banco depositário e recebem dividendos e procurações diretamente do BNY Mellon

EN Registered owners hold physical ADR certificates issued by the Depositary Bank and receive dividends, and proxy materials directly from BNY Mellon

Portugis bahasa Inggris
proprietários owners
registrados registered
certificados certificates
físicos physical
emitidos issued
banco bank
recebem receive
dividendos dividends
diretamente directly

PT Os proprietários das empresas são frequentemente questionados sobre qual é a forma mais rápida de fazer um logotipo gratuitamente

EN Company's owners are often asked what the fastest way to make a logo for free is

Portugis bahasa Inggris
empresas company
frequentemente often
rápida fastest
logotipo logo
s s

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan