PT Isso ajuda a manter informações críticas da sessão e possibilita uma experiência do usuário ininterrupta e ideal.
PT Isso ajuda a manter informações críticas da sessão e possibilita uma experiência do usuário ininterrupta e ideal.
EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
isso | this |
ajuda | helps |
manter | maintain |
informações | information |
sessão | session |
possibilita | enables |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
empresas | organizations |
mundo | world |
manter | keeping |
confiança | trust |
PT Qualquer que seja o estágio de crescimento em que você está, a suíte da Atlassian possibilita que você conquiste um trabalho de alta qualidade mais rápido e em equipe
EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estágio | stage |
crescimento | growth |
atlassian | atlassian |
um | a |
trabalho | work |
qualidade | quality |
qualquer | regardless |
PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer
EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
poucas | few |
marcas | brands |
gopro | gopro |
razões | reason |
possibilita | possible |
consumidores | consumers |
mostrar | showing |
PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.
EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
contribuir | contribute |
discogs | discogs |
coleção | collection |
músicas | music |
compartilhe | share |
lista | catalog |
PT Possibilita que você controle os botões "Seguir no Facebook" e "Curtir"
EN Allow you to control the "Follow us on Facebook" and "Like" buttons
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
controle | control |
botões | buttons |
seguir | follow |
PT Isso também possibilita que vários outros elementos, como camadas de ajuste e filtros ativos, sejam mantidos antes que o desempenho seja prejudicado, permitindo um fluxo de trabalho mais produtivo, mesmo nos documentos mais complexos.
EN It also enables many more elements like adjustment layers and live filters to be maintained before performance suffers—allowing for a more non-destructive workflow, even on the most complex of documents.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
elementos | elements |
camadas | layers |
ajuste | adjustment |
filtros | filters |
desempenho | performance |
documentos | documents |
complexos | complex |
PT Hostwinds possibilita AutoSSL gratuitamente em quaisquer contas compartilhadas e de hospedagem de negócios. Nós também fornecemos RapidSSL certificados e WildCard SSL através GeoTrust por um custo adicional.
EN Hostwinds enables AutoSSL for free on any Shared and Business Web Hosting accounts. We also provide RapidSSL certificates and WildCard SSL through GeoTrust for an additional cost.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
possibilita | enables |
contas | accounts |
compartilhadas | shared |
fornecemos | provide |
certificados | certificates |
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
custo | cost |
autossl | autossl |
PT Com práticas recomendadas de análise visual integradas, o Tableau possibilita uma exploração de dados visual sem limites e sem interromper o fluxo da análise.
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
práticas | practices |
visual | visual |
tableau | tableau |
possibilita | enables |
dados | data |
sem | without |
interromper | interrupting |
fluxo | flow |
PT Para clientes atuais do AWS KMS, esse recurso ajuda a centralizar seu trabalho de gerenciamento de chaves e possibilita cenários de segurança e conformidade mais avançados.
EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
clientes | customers |
atuais | existing |
aws | aws |
ajuda | helps |
gerenciamento | management |
chaves | key |
cenários | scenarios |
segurança | security |
conformidade | compliance |
avançados | advanced |
kms | kms |
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
raro | rare |
ocasiões | occasions |
precisamos | we need |
várias | multiple |
revisões | revisions |
opção | option |
premium | premium |
possibilita | allows |
ilimitadas | unlimited |
PT Vulnerabilidades em que a exploração possibilita apenas acesso muito limitado.
EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vulnerabilidades | vulnerabilities |
exploração | exploitation |
acesso | access |
muito | very |
limitado | limited |
PT O feature add-on ? CI de Campo Dinâmico ? possibilita selecionar ativos e salvá-los no ticket ao criar ou editar um ticket
EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
o | the |
feature | feature |
campo | field |
dinâmico | dynamic |
possibilita | possible |
ativos | assets |
ou | or |
editar | editing |
um | a |
ci | ci |
PT O PX-Store oferece alta disponibilidade integrada para todas as aplicações stateful e possibilita a recuperação de falhas nos pods em segundos
EN PX-Store provides built-in high availability for all stateful applications and allows failed pods to recover in seconds
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
oferece | provides |
disponibilidade | availability |
integrada | built-in |
aplicações | applications |
possibilita | allows |
recuperação | recover |
pods | pods |
segundos | seconds |
PT O Data Center possibilita o trabalho de grandes empresas em escala.
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
data | data |
center | center |
grandes | large |
empresas | enterprises |
escala | scale |
PT Nossa plataforma é capaz de tokenizar os detalhes do cartão de crédito para que eles possam ser utilizados em pagamentos futuros, o que possibilita que uma transação de pagamento seja concluída em apenas um clique.
EN Our platform is able to tokenize credit card details so that they can be used for future payments, which makes it possible for a payment transaction to be completed in just one click.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
nossa | our |
detalhes | details |
crédito | credit |
utilizados | used |
futuros | future |
transação | transaction |
clique | click |
PT Usercentrics foi a solução ideal para encontrar isso, pois a ferramenta cobre todas as características essenciais e possibilita que as empresas permaneçam em conformidade sem qualquer inconveniente?.
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle”.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
usercentrics | usercentrics |
ideal | ideal |
cobre | covers |
características | features |
essenciais | essential |
possibilita | possible |
empresas | businesses |
conformidade | compliant |
PT Eliminar as restrições do código possibilita resultados imediatos
EN Breaking the shackles of code delivers immediate results
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
do | of |
código | code |
resultados | results |
imediatos | immediate |
PT Não deixe seus funcionários ficarem presos em um ciclo interminável de alt-tab. A RPA assistida da Pega possibilita que os funcionários forneçam aos clientes os resultados necessários com mais rapidez e precisão.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
deixe | let |
funcionários | employees |
ciclo | cycle |
rpa | rpa |
possibilita | enables |
clientes | customers |
resultados | outcomes |
rapidez | faster |
precisão | accuracy |
pega | pega |
PT O Citrix possibilita a transformação digital dos serviços financeiros com uma solução totalmente integrada e segura
EN Citrix powers financial services digital transformation with a fully integrated and secure solution
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
citrix | citrix |
transformação | transformation |
serviços | services |
financeiros | financial |
solução | solution |
totalmente | fully |
integrada | integrated |
segura | secure |
PT A sua sólida condição financeira, com reduzido nível de endividamento, aliada a uma forte geração de caixa, possibilita sua expansão tanto por meio da participação em novos projetos quanto por possíveis aquisições.
EN In addition, its solid financial condition, with a reduced level of debt combined with strong cash generation, permits growth through participation in new projects as well as possible acquisitions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
condição | condition |
financeira | financial |
reduzido | reduced |
nível | level |
forte | strong |
expansão | growth |
tanto | as well |
participação | participation |
novos | new |
projetos | projects |
aquisições | acquisitions |
PT É mais do que uma forma de ganhar o sustento, é um processo contínuo de evolução pessoal, de participação na criação do futuro de cada um, do nosso País, e também possibilita a contribuição para a evolução da humanidade como um todo
EN It is more than just a means of sustenance, it is a continuing process of personal evolution, of participation in the creation of the future for each one, for our country, and also is instrumental in contributing to the evolution of humanity as whole
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
processo | process |
evolução | evolution |
pessoal | personal |
participação | participation |
criação | creation |
nosso | our |
país | country |
humanidade | humanity |
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, possibilita que os nossos assinantes descubram todo o poder da tecnologia de tradução do DeepL com IA
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
deepl | deepl |
lançado | released |
março | march |
possibilita | allows |
assinantes | subscribers |
todo | full |
tecnologia | technology |
PT A API do DeepL possibilita aos programadores desenvolver uma nova geração de aplicações e ferramentas equipadas com a qualidade excepcional de tradução do DeepL.
EN With the new DeepL API, developers can build the next generation of apps and tools, benefiting from DeepL's superior translation quality.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
deepl | deepl |
programadores | developers |
desenvolver | build |
PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.
EN Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tableau | tableau |
flexível | flexible |
atende | meets |
necessidades | needs |
soluções | solutions |
velocidade | speed |
inovação | innovation |
PT O programa de referência não é válido para renovação de licença(s) nem possibilita a troca por valores em dinheiro.
EN The referral program cannot be used towards renewal of license(s) or exchanged for a cash value.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
programa | program |
referência | referral |
renovação | renewal |
licença | license |
s | s |
dinheiro | cash |
PT Falcon Insight detecta indicadores de ataque (IOAs) que podem ter contornado outras defesas e possibilita uma investigação proativa de ameaças, tanto em tempo real quanto historicamente, em todo o ambiente
EN Falcon Insight detects indicators of attack (IOAs) that might have evaded other defenses and enables proactive threat hunting, both in real time and historically, across an entire environment
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
falcon | falcon |
insight | insight |
detecta | detects |
indicadores | indicators |
outras | other |
defesas | defenses |
proativa | proactive |
tempo | time |
historicamente | historically |
ambiente | environment |
PT Esta funcionalidade possibilita que um agente trabalhe com tickets via e-mail sem precisar usar a interface de agente da web do OTRS.
EN This Feature Add-on makes it possible for an agent to work with tickets via emails without having to use the web agent interface of OTRS.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
possibilita | possible |
um | an |
agente | agent |
tickets | tickets |
sem | without |
interface | interface |
otrs | otrs |
PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.
EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
recurso | feature |
possibilita | possible |
adicional | additional |
usuário | user |
configuração | config |
otrs | otrs |
menu | menu |
principal | main |
cmdb | cmdb |
PT Além disso, o feature add-on também possibilita mapear e vincular atributos do IC para campos dinâmicos criados anteriormente
EN In addition, the feature add-on also makes it possible to map and link CI attributes to previously created dynamic fields
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
feature | feature |
possibilita | possible |
mapear | map |
vincular | link |
atributos | attributes |
campos | fields |
dinâmicos | dynamic |
criados | created |
anteriormente | previously |
PT Para novos funcionários que não têm experiência, a FAQ possibilita que eles também executem a atividade, porque as etapas estão claramente descritas na documentação.
EN For new employees who do not have experience, the FAQ entry makes it possible for them to perform the activity too, because the steps are clearly described in the documentation.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
novos | new |
funcionários | employees |
faq | faq |
possibilita | possible |
executem | perform |
claramente | clearly |
descritas | described |
documentação | documentation |
PT O Genesys SMS Routing usa roteamento baseado nas habilidades para tornar as mensagens uma forma mais rápida e mais eficiente de obter suporte do que uma ligação, e ainda possibilita conversas a partir de qualquer localização.
EN Genesys SMS Routing uses skill-based routing so messaging your company for support is faster and more efficient than calling and enables conversations from anywhere.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
genesys | genesys |
sms | sms |
usa | uses |
roteamento | routing |
habilidades | skill |
mensagens | messaging |
possibilita | enables |
conversas | conversations |
qualquer | anywhere |
PT Sua engine de física de alta precisão possibilita simulações complexas, incluindo detecção de colisões, análise ergonômica e visualização de nuvem de pontos extremamente grande, em qualquer dispositivo de AR/VR.
EN Its high-accuracy physics engine enables complex simulations – including collision detection, ergonomic analysis, and extra-large point cloud visualization – on any AR/VR device.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
física | physics |
precisão | accuracy |
possibilita | enables |
simulações | simulations |
complexas | complex |
incluindo | including |
detecção | detection |
análise | analysis |
visualização | visualization |
nuvem | cloud |
vr | vr |
pontos | point |
ar | ar |
PT Com composições compartilhadas, renderização acelerada e várias opções para automatizar tarefas que não envolvam criatividade, o Unity possibilita entregar tomadas, cenas e episódios completos em dias, não em meses.
EN With shared compositions, accelerated rendering, and plenty of options to automate the non-creative tasks in between, Unity makes it possible to deliver shots, scenes, or entire episodes in days instead of months.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
composições | compositions |
renderização | rendering |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
unity | unity |
possibilita | possible |
cenas | scenes |
episódios | episodes |
completos | entire |
dias | days |
meses | months |
PT A plataforma de criação 3D em tempo real líder no mundo possibilita às equipes de animação ser mais produtiva junto.
EN The world’s leading real-time 3D creation platform enables animation teams to be more productive together.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
a | the |
criação | creation |
tempo | time |
real | real |
líder | leading |
possibilita | enables |
equipes | teams |
animação | animation |
s | s |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
jogos | games |
processadores | processors |
sem | without |
pesada | heavy |
PT Visualize feeds ao vivo de todas as câmaras ao mesmo tempo, o que possibilita o controle completo do seu mundo.
EN View live feeds of all cameras at the same time, which enables all-around control over your world.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
visualize | view |
feeds | feeds |
câmaras | cameras |
tempo | time |
possibilita | enables |
controle | control |
mundo | world |
PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos
EN Reolink Lumus adds the bright motion-triggered LED spotlight to the IP cameras, which allows for color night vision and powerful deterrent effect for criminals
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
reolink | reolink |
adiciona | adds |
câmaras | cameras |
ip | ip |
holofote | spotlight |
brilhante | bright |
led | led |
movimento | motion |
possibilita | allows |
visão | vision |
noturna | night |
cores | color |
potente | powerful |
efeito | effect |
criminosos | criminals |
lumus | lumus |
PT A EcoVadis nos possibilita melhorar a qualidade da comunicação com os nossos clientes.
EN EcoVadis enables us to improve the quality of communication with our clients.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
a | the |
ecovadis | ecovadis |
possibilita | enables |
comunicação | communication |
clientes | clients |
PT Adquira o primeiro software do mundo que possibilita executar o Windows diretamente em um dispositivo Chrome Enterprise.
EN Get the world's first software to run Windows directly on a Chrome Enterprise device.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adquira | get |
mundo | world |
windows | windows |
diretamente | directly |
chrome | chrome |
enterprise | enterprise |
PT O Pipeline de Renderização de Scripts (SRP) possibilita a adaptação do processo de renderização à plataforma-alvo, assim é possível otimizar o desempenho em dispositivos específicos.
EN Scriptable Render Pipeline (SRP) lets you tailor the rendering process to your target platform so you can optimize performance for specific hardware.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pipeline | pipeline |
específicos | specific |
alvo | target |
plataforma | platform |
dispositivos | hardware |
PT A Splashtop não só possibilita esse processo, ela facilita.” —
EN Splashtop makes this not only possible but easy.” –
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
possibilita | possible |
PT Ela também possibilita a criação de um possível laboratório virtual 24 horas, algo que até agora nunca tinha sido uma necessidade.”
EN It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
virtual | virtual |
horas | hour |
necessidade | need |
PT Um sistema inteligente de recuperação de pacotes e metadados possibilita investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas para determinar a extensão de uma violação e as correções necessárias.
EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
sistema | system |
inteligente | intelligent |
recuperação | retrieval |
metadados | data |
possibilita | enables |
investigações | investigations |
contextuais | contextual |
ou | or |
ad | ad |
extensão | extent |
violação | breach |
necessárias | necessary |
guiadas | guided |
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
modelos | models |
precisos | accurate |
ampla | wide |
gama | range |
condições | conditions |
efeitos | effects |
projetar | designing |
PT Saiba como a Maersk gerencia serviços de cadeia de suprimento integrada com as soluções de Logística 4th Party e possibilita que você se concentre em seus negócios.
EN Find out how Maersk manages integrated supply chain services with 4th Party Logistics solutions and let you focus on your business. Learn more here.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
maersk | maersk |
gerencia | manages |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
integrada | integrated |
logística | logistics |
party | party |
PT É muito útil, especialmente para tarefas em grupo, porque possibilita a colaboração em equipe
EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
útil | helpful |
especialmente | especially |
tarefas | assignments |
possibilita | possible |
colaboração | collaboration |
PT Esse tipo de teste possibilita ao fraudador validar o cartão sem levantar suspeitas do titular, que muitas vezes não dá atenção a compras com valores baixos.
EN This type of test allows fraudsters to validate the card without raising the cardholder?s suspicion, as many don’t pay attention to purchases of low amounts.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tipo | type |
possibilita | allows |
cartão | card |
compras | purchases |
baixos | low |
PT A plataforma baseada em nuvem da Intralinks simplifica os empréstimos comerciais, possibilita que você gerencie suas transações a partir de dispositivos móveis e permite que você trabalhe com segurança (sim, com segurança) de qualquer lugar
EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
baseada | based |
nuvem | cloud |
intralinks | intralinks |
simplifica | streamlines |
comerciais | commercial |
transações | transactions |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
qualquer | anywhere |
PT “Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
reserva | reservations |
online | online |
restaurantes | restaurant |
hotel | hotel |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan