PT Configurar o sistema é uma coisa, entender como usá-lo no dia a dia é outra. Seu coach de implantação continuará o trabalho em conjunto com você através de reuniões focadas no uso do dia a dia do sistema e funcionalidades avançadas.
Terjemahkan "o dia ficar" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "o dia ficar" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari o dia ficar
"o dia ficar" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari o dia ficar
Portugis
bahasa Inggris
EN Getting your system setup is one thing, mastering how to use it everyday is another. In the weeks following Go Live, your Onboarding Coach will continue to work with you via targeted engagements that focus on day-to-day usage and advanced features.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| é | is |
| usá-lo | use it |
| dia | day |
| outra | another |
| funcionalidades | features |
| avançadas | advanced |
| continuar | continue |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | years |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | years |
PT Ficar em uma casa de família é uma boa oportunidade para conhecer mais a cultura brasileira. Ao alugar um quarto, você poderá vivenciar o dia a dia de uma carioca. Link: Homestay.com
EN To stay in a family house is a good way to know more the Brazilian culture. By renting a room you can be in touch with native. Link: Homestay.com
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| boa | good |
| brasileira | brazilian |
| alugar | renting |
| você | you |
| link | link |
PT Pesquisadores adoram responder a pesquisas. Isso nos ajuda a ficar a par das últimas tendências de pesquisa e nos dá uma ideia de onde as pessoas que criam pesquisas no dia a dia acertam e erram.
EN Survey researchers love taking surveys. It helps us stay on top of the latest survey trends and gives us an idea of what everyday survey creators do right—and wrong—when designing surveys.
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| grande | big |
| nós | we |
| trabalhamos | work |
| em vez de | instead |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| vezes | times |
| você | you |
| situação | situation |
| sem | no |
| wifi | wifi |
| e | and |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.
EN Whether it’s assigning repetitive work to a personal bot or allowing managers to provide coaching, you’ll build a team that’s not just efficient, but excellent.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| está | is |
| fechado | closed |
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| digite | enter |
| representa | representing |
| campo | field |
| caso | if |
| equipe | team |
| ou | or |
| menos | less |
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| coluna | column |
| texto | text |
| verdadeiro | true |
| mas | but |
| falso | false |
| retornar | return |
PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.
EN Monthly subscription billed 30 days after you sign upIf you sign up on the 15th January, you will be charged on the 15th of each month, starting Feb. 15th.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| inscrever | sign up |
| partir | starting |
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| dia | today |
| e | english |
PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.
EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| notícias | news |
| dia | day |
| valida | validates |
| sucesso | success |
| formar | form |
PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?
EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sem | without |
| dizer | tell |
| descobrir | discover |
| ativar | activate |
PT Inscrito em UCI do 1.º semestre, anuais e 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula, 2.ª prestação no dia 31 de outubro, 3.ª prestação no dia 31 de janeiro e 4.ª prestação no dia 28 de fevereiro
EN Enrolled in 1st semester, annual and 2nd semester ad-hoc modules: 1st installment upon registration, 2nd installment on 31st October, 3rd installment on 31st January and 4th installment on 28th February
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| semestre | semester |
| anuais | annual |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| está | is |
| fechado | closed |
PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.
EN Monthly subscription billed 30 days after you sign upIf you sign up on the 15th January, you will be charged on the 15th of each month, starting Feb. 15th.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| inscrever | sign up |
| partir | starting |
PT Por exemplo, se um cliente visitar seu site um dia, mas deixar a janela do navegador aberta no site e não fizer um pedido até o dia seguinte, a Origens de tráfego exibirá o pedido e a receita no dia em que ocorreu a visita
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| conecte | connect |
| conta | account |
| respostas | replies |
| diretamente | directly |
| dia | date |
| imediatamente | instantly |
PT Como posso ficar em dia com as mudanças recentes do Programa de privacidade?
EN How can I stay updated on recent changes to your Privacy Program?
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| posso | can |
| ficar | stay |
| mudanças | changes |
| programa | program |
| privacidade | privacy |
PT Você não vai precisar ficar procurando informações importantes, por isso vai sobrar tempo no seu dia.
EN When you don’t have to dig for the important details, that’s time added back to your day.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| importantes | important |
PT Sem pressão para ficar conectado o dia todo e responder imediatamente. Menos chats em tempo real e mais trabalho intenso.
EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pressão | pressure |
| conectado | connected |
| menos | less |
| real | real |
| trabalho | work |
PT Obrigado a todos por estarem aqui e me ajudarem a ficar longe do uso de tecnologia e internet viciante por mais um dia! [Você também pode agradecer a todos que prestaram serviço durante a reunião, como o cronometrista]
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| aqui | here |
| me | me |
| tecnologia | technology |
| internet | internet |
| viciante | addictive |
| dia | day |
| reunião | meeting |
PT Em vez de ficar online, o que eu não podia mais fazer, peguei um romance grosso, fácil de ler e divertido e me enterrei em que: durante todo o dia e tarde da noite até eu desmaiar.
EN Instead of going online, which I couldn’t do anymore, I picked up a thick, easy-to-read, entertaining novel and buried myself in that: for the entire day and late into the night until I passed out.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| online | online |
| um | a |
| fácil | easy |
| divertido | entertaining |
| tarde | late |
PT Drible o calor: As temperaturas da Flórida podem ficar altas – especialmente no meio do dia – e o tempo úmido pode sugar sua energia
EN Beat the heat: Florida temperatures can get quite high – especially in the middle of the day – and the humid weather can drain your energy
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| o | the |
| calor | heat |
| temperaturas | temperatures |
| flórida | florida |
| ficar | get |
| altas | high |
| especialmente | especially |
| no | in |
| meio | middle |
PT Todos os recursos de que você precisa para ficar em dia com sua programação
EN All the features you need to stay on top of your scheduling
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| recursos | features |
| programação | scheduling |
PT A sala de verificação pode ficar ocupada, especialmente no final do dia, então traga o essencial para a sua visita. Deixe mochilas e bolsas grandes em casa.
EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pode | can |
| ficar | get |
| especialmente | especially |
| dia | day |
| essencial | essentials |
| visita | visit |
| deixe | leave |
| mochilas | backpacks |
| bolsas | bags |
| grandes | large |
PT Compartilhe seus lindos desejos com este e-card animado e faça o dia ficar ainda mais especial
EN Share your lovely birthday wishes with this animated e-card and make the day even more special
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| desejos | wishes |
| animado | animated |
| dia | day |
| especial | special |
PT Saiba como monitorar o desempenho da sua marca e ficar em dia com as tendências do setor com as soluções de pesquisa de mercado da Momentive.
EN Find out how to track your brand performance and stay on top of industry trends with market research solutions from Momentive.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| saiba | find out |
| monitorar | track |
| desempenho | performance |
| ficar | stay |
| tendências | trends |
| soluções | solutions |
| momentive | momentive |
PT Com cafeterias de sobra para fazer uma pausa durante o caminho, esta rota faz o seu dia ficar maravilhoso
EN With heaps of cafes to stop at along the way, this route makes for an amazing day
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| dia | day |
| maravilhoso | amazing |
PT Deixe seu dia especial sempre ficar em suas memórias através de um slideshow perfeito criado com o nosso criador de slides online
EN Let your special day always stay in your memories through a perfect slideshow created with our online slideshow maker
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| deixe | let |
| dia | day |
| especial | special |
| sempre | always |
| um | a |
| perfeito | perfect |
| online | online |
PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"
EN "It'll make you want to stare at your tasks all day -Beautiful table interface"
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| dia | day |
| interface | interface |
| tabelas | table |
| linda | beautiful |
PT Drible o calor: As temperaturas da Flórida podem ficar altas – especialmente no meio do dia – e o tempo úmido pode sugar sua energia
EN Beat the heat: Florida temperatures can get quite high – especially in the middle of the day – and the humid weather can drain your energy
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| o | the |
| calor | heat |
| temperaturas | temperatures |
| flórida | florida |
| ficar | get |
| altas | high |
| especialmente | especially |
| no | in |
| meio | middle |
PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"
EN "It'll make you want to stare at your tasks all day -Beautiful table interface"
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| dia | day |
| interface | interface |
| tabelas | table |
| linda | beautiful |
PT A sala de verificação pode ficar ocupada, especialmente no final do dia, então traga o essencial para a sua visita. Deixe mochilas e bolsas grandes em casa.
EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pode | can |
| ficar | get |
| especialmente | especially |
| dia | day |
| essencial | essentials |
| visita | visit |
| deixe | leave |
| mochilas | backpacks |
| bolsas | bags |
| grandes | large |
PT Como posso ficar em dia com as mudanças recentes do Programa de privacidade?
EN How can I stay updated on recent changes to your Privacy Program?
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| posso | can |
| ficar | stay |
| mudanças | changes |
| programa | program |
| privacidade | privacy |
PT Para que você possa ficar em dia com as novidades, a gente vai continuar a compartilhar as atualizações com frequência na Comunidade da Atlassian:
EN To help you keep up with any new developments, we’ll continue sharing regular updates in the Atlassian Community:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| você | you |
| comunidade | community |
| atlassian | atlassian |
PT Para que não recaia sobre os administradores, a gente assume a responsabilidade de ficar em dia com as mudanças nas necessidades regulatórias e de conformidade mundiais, de modo que não importa onde você esteja, seus dados vão estar seguros
EN Instead of the onus being on admins, it’s our responsibility to stay on top of the changing regulatory and compliance needs across the globe, so no matter where you're located, your data is safe
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| administradores | admins |
| responsabilidade | responsibility |
| necessidades | needs |
| conformidade | compliance |
PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"
EN "It'll make you want to stare at your tasks all day -Beautiful table interface"
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| dia | day |
| interface | interface |
| tabelas | table |
| linda | beautiful |
PT Cansado de ficar dentro de casa e quer ver mais a luz do dia? Junte-se a grupos Meetup com atividades ao ar livre: faça amigos para passeios turísticos e fotográficos, pratique esportes e atividades recreativas em grupo.
EN Meet other local outdoor enthusiasts like you!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mais | other |
PT Cada dia, as conexões à internet estão mais velozes e há um aumento contínuo da demanda por dados. Se você se interessa por bancos de dados, não pode ficar de fora de um grupo Meetup sobre Big Data!
EN Meet other local people interested in Big Data!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mais | other |
| big | big |
PT "Esse parque é muito lindo e enorme! Não conseguimos ficar muito tempo mas vale a pena passar o dia todo lá."
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esse | to |
| parque | park |
| enorme | big |
PT "Esse parque é muito lindo e enorme! Não conseguimos ficar muito tempo mas vale a pena passar o dia todo lá."
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esse | to |
| parque | park |
| enorme | big |
PT "Esse parque é muito lindo e enorme! Não conseguimos ficar muito tempo mas vale a pena passar o dia todo lá."
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esse | to |
| parque | park |
| enorme | big |
PT "Esse parque é muito lindo e enorme! Não conseguimos ficar muito tempo mas vale a pena passar o dia todo lá."
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esse | to |
| parque | park |
| enorme | big |
PT "Esse parque é muito lindo e enorme! Não conseguimos ficar muito tempo mas vale a pena passar o dia todo lá."
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esse | to |
| parque | park |
| enorme | big |
PT "Esse parque é muito lindo e enorme! Não conseguimos ficar muito tempo mas vale a pena passar o dia todo lá."
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esse | to |
| parque | park |
| enorme | big |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
dia a dia o dia ficar dia meio dia bom dia meio dia durante maadia exercícios nenhum dia neste dia internacional día de hoy próximo dia útil neste dia mundial próprio dia após dia grande dia outro dia final do dia” dia cinco primeiro dia único dia dia útil dia dos namorados mais um dia stem no dia o dia dia de a dia é hoje em dia dia da dia do mulheres no dia o dia a dia em o dia mundial celebrar o dia dia para celebra o dia unfpa reforça dia comemorações do dia assinala o dia reitor no dia o dia internacional powerpoint até multimédia média custa proteções de dia consultas de mÃdia toque multimÃdia jogando diálogos famosos o diâmetro interno diárias no mac
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris