Terjemahkan "interrompida pela guerra" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "interrompida pela guerra" dari Portugis ke bahasa Inggris

Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari interrompida pela guerra

Portugis
bahasa Inggris

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

Portugis bahasa Inggris
sucessão succession
civil civil

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

Portugis bahasa Inggris
veteranos veterans
guerra war
mundial world
vietnã vietnam

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

Portugis bahasa Inggris
veteranos veterans
guerra war
mundial world
vietnã vietnam

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

Portugis bahasa Inggris
museu museum
agora now
sobreviveu survived
mundial world
fria cold
vietnã vietnam
recuperação recovery
nasa nasa

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

Portugis bahasa Inggris
museu museum
agora now
sobreviveu survived
mundial world
fria cold
vietnã vietnam
recuperação recovery
nasa nasa

PT O navio de guerra dos EUA localizado em New Jersey está ancorado na orla de New Jersey compartilhada com a Philadelphia. Battleship New Jersey é conhecido por ser o único navio de guerra dos EUA fornecendo suporte a armas durante a Guerra do Vietnã.

EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia. Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.

Portugis bahasa Inggris
eua us
new new
jersey jersey
philadelphia philadelphia
conhecido renowned
fornecendo providing
suporte support
vietnã vietnam

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

Portugis bahasa Inggris
história history
cenário backdrop
guerra war
civil civil
união union

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

Portugis bahasa Inggris
história history
cenário backdrop
guerra war
civil civil
união union

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

Portugis bahasa Inggris
gratidão gratitude
razão reason
sentem feel
desejo desire
tradição tradition
lugares places
pobreza poverty
desastres disaster
vida lives
outras others

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

Portugis bahasa Inggris
gratidão gratitude
razão reason
sentem feel
desejo desire
tradição tradition
lugares places
pobreza poverty
desastres disaster
vida lives
outras others

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

Portugis bahasa Inggris
guerra war
care care
apresentou introduced
package package
famintos hungry
entregando delivering
milhões million
famílias families

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

Portugis bahasa Inggris
guerra war
care care
apresentou introduced
package package
famintos hungry
entregando delivering
milhões million
famílias families

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

Portugis bahasa Inggris
guerra war
civil civil
centro center
americana american
visite visit
allan allan
poe poe
escritores writers
capitólio capitol
s s
thomas thomas
jefferson jefferson

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

Portugis bahasa Inggris
você you
aprender learn
período period
fascinante fascinating
museu museum
ou or
centro center
guerra war
civil civil
americana american
excursões tours
contam tell
histórias stories
cidade city

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

Portugis bahasa Inggris
guerra war
síria syria
país country
casas homes
comunidades communities
por cento percent
s s

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

Portugis bahasa Inggris
care care
fundada founded
sobreviventes survivors
suprimentos supplies
enviados sent
pacotes packages

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

Portugis bahasa Inggris
guerra war
care care
apresentou introduced
package package
famintos hungry
entregando delivering
milhões million
famílias families

PT (60 minutos) Concorde: explore a cabine e a plataforma do avião a jato mais rápido do mundo! (60 minutos)Guerra do Pacífico: junte-se à brava tripulação do USS Intrepid em batalhas pelo Oceano Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial

EN (60 minutes)Concorde: Explore the cabin and flight deck of the world’s fastest jet airliner! (60 minutes)Pacific War: Join the gallant crew of the USS Intrepid as they fight across the Pacific Ocean during WWII

Portugis bahasa Inggris
minutos minutes
explore explore
cabine cabin
jato jet
guerra war
pacífico pacific
tripulação crew

PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.

EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.

Portugis bahasa Inggris
refugiados refugees
vidas lives
síria syrian

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

Portugis bahasa Inggris
guerra war
civil civil
centro center
americana american
visite visit
allan allan
poe poe
escritores writers
capitólio capitol
s s
thomas thomas
jefferson jefferson

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

Portugis bahasa Inggris
você you
aprender learn
período period
fascinante fascinating
museu museum
ou or
centro center
guerra war
civil civil
americana american
excursões tours
contam tell
histórias stories
cidade city

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

Portugis bahasa Inggris
guerra war
síria syria
país country
casas homes
comunidades communities
por cento percent
s s

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

Portugis bahasa Inggris
care care
fundada founded
sobreviventes survivors
suprimentos supplies
enviados sent
pacotes packages

PT Em Viúva Negra, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Ocorre após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.

EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.

Portugis bahasa Inggris
negra black
vemos we see
vida life
ocorre takes place
após after
eventos events
guerra war
civil civil
snap snap

PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.

EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.

Portugis bahasa Inggris
veterano veteran
exército army
joe joe
aniversário birthday
residente resident
câncer cancer
estágio stage
mestre master
houston houston

PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.

EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.

Portugis bahasa Inggris
elegibilidade eligibility
continuar continue
desconto discount
renovações renewals
assinatura subscription
ou or
seguintes subsequent

PT Nesses casos, não há execução de arquivo para ser interrompida antes do ataque iniciar

EN In such cases, there is no file execution to stop before the attack starts

Portugis bahasa Inggris
casos cases
execução execution
arquivo file
ataque attack

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

Portugis bahasa Inggris
perda loss
renda income
educação education
mudou changed
drasticamente drastically
vida lives
mundo world
sul southern
encontrando finding
maneiras ways
inovadoras innovative
realidade reality

PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

Portugis bahasa Inggris
serviços services
prestados provided
governo government
saúde health
restrições restrictions
bloqueio lockdown

PT Foi interrompida apenas pelas vitórias dos Estados Unidos em 1960, em Squaw Valley, e em 1980, em Lake Placid.

EN It was interrupted only by USA victories in 1960 in Squaw Valley and in 1980 in Lake Placid.

Portugis bahasa Inggris
vitórias victories
valley valley
lake lake

PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.

EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted

Portugis bahasa Inggris
condições conditions
rota route
ou or

PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida

EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted

Portugis bahasa Inggris
lcd lcd
normalmente typically
ou or
criando creating
preta black
parede wall
led led
nunca never

PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

Portugis bahasa Inggris
testes testing
descarga discharge
total full
bateria battery
beats beats
studio studio
buds buds
áudio audio
reprodução playback

PT Quando o processo de download for interrompido, você não precisa começar do zero novamente. Free Download Manager pode retomar a transferência quebrada a partir do ponto em que foi interrompida, economizando seu tempo, nervos e dinheiro.

EN When the downloading process is interrupted, you needn't start from the beginning again. Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.

Portugis bahasa Inggris
processo process
free free
manager manager
economizando saving
dinheiro money
retomar resume

PT Mantenha o anonimato total, mesmo que a sua ligação à internet seja interrompida, com o nosso VPN Killswitch.

EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.

Portugis bahasa Inggris
anonimato anonymity
total full
mesmo even
ligação connection
internet internet
vpn vpn

PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.

EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.

Portugis bahasa Inggris
tecnologia technology
capaz able
prever predict
obstáculo obstacle
máscara face

PT Para contornar esse inconveniente, é possível colocar uma tag única que encapsula automaticamente todas as tags dos afiliados e retirá-las quando a parceria com o afiliado for interrompida.

EN In order to circumvent this, it is possible to place a single tag which will automatically encapsulate all affiliate tags and remove them if the partnership with the affiliate ends.

Portugis bahasa Inggris
contornar circumvent
automaticamente automatically
parceria partnership

PT Se a conexão do Diagnostic Server com o Spotlight Statistics Repository ou banco de dados de reprodução for interrompida, o Diagnostics Server armazenará os dados em cache no disco local

EN If the Diagnostic Server?s connection to the Spotlight Statistics Repository or playback database is interrupted, the Diagnostic Server will cache data to the local disk

Portugis bahasa Inggris
se if
conexão connection
server server
spotlight spotlight
ou or
reprodução playback
disco disk
local local

PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

Portugis bahasa Inggris
testes testing
descarga discharge
total full
bateria battery
beats beats
studio studio
buds buds
áudio audio
reprodução playback

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan