PT Infelizmente, manter a conformidade total dos displays na loja é um desafio que todas as marcas enfrentam; displays quebrados e incompletos são um fato da vida em retail
Terjemahkan "displays quebrados" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "displays quebrados" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari displays quebrados
Portugis
bahasa Inggris
EN Unfortunately, maintaining full compliance of in-store displays is a challenge all brands face; broken and incomplete displays are a fact of life in retail
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| conformidade | compliance |
| displays | displays |
| desafio | challenge |
| marcas | brands |
| enfrentam | face |
| quebrados | broken |
| incompletos | incomplete |
| fato | fact |
| vida | life |
| retail | retail |
PT A litografia FPD (Flat Panel Display) ajuda a criar os elaborados displays de pixel vistos em telas OLED, tablets, PCs e smartphones, e a SCHOTT desempenha um papel importante na produção desses displays
EN Flat Panel Display (FPD) lithography helps to create the intricate pixel displays seen on OLED screens, tablets, PCs and smartphones, and SCHOTT has an important role in the production of these displays
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| flat | flat |
| ajuda | helps |
| pixel | pixel |
| oled | oled |
| tablets | tablets |
| pcs | pcs |
| smartphones | smartphones |
| schott | schott |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
PT A litografia FPD (Flat Panel Display) ajuda a criar os elaborados displays de pixel vistos em telas OLED, tablets, PCs e smartphones, e a SCHOTT desempenha um papel importante na produção desses displays
EN Flat Panel Display (FPD) lithography helps to create the intricate pixel displays seen on OLED screens, tablets, PCs and smartphones, and SCHOTT has an important role in the production of these displays
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| flat | flat |
| ajuda | helps |
| pixel | pixel |
| oled | oled |
| tablets | tablets |
| pcs | pcs |
| smartphones | smartphones |
| schott | schott |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
PT Links quebrados enviam usuários para páginas da Web não-existentes. Eles são ruins para a usabilidade, reputação e SEO do seu site. Se você encontrar links quebrados no futuro, aproveite o tempo para substituir ou remover cada um.
EN Broken links send users to non-existing web pages. They are bad for your site's usability, reputation and SEO. If you find broken links in the future, take the time to replace or remove each one.
PT Links quebrados enviam usuários para páginas da Web não-existentes. Eles são ruins para a usabilidade, reputação e SEO do seu site. Se você encontrar links quebrados no futuro, aproveite o tempo para substituir ou remover cada um.
EN Broken links send users to non-existing web pages. They are bad for your site's usability, reputation and SEO. If you find broken links in the future, take the time to replace or remove each one.
PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| explore | explore |
| águas | waters |
| mundo | world |
| toronto | toronto |
| animais | animals |
| interativos | interactive |
| várias | multiple |
| toque | touch |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
PT Amplie o poder da renderização em tempo real em sistemas de infotainment, clusters de instrumentos digitais e Head-Up Displays (HUDs) alimentados por realidade aumentada.
EN Extend the power of real-time rendering across infotainment systems, digital instrument clusters, and augmented reality-powered head-up displays (HUDs).
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| renderização | rendering |
| tempo | time |
| sistemas | systems |
| clusters | clusters |
| instrumentos | instrument |
| displays | displays |
| aumentada | augmented |
PT Nós usamos Adsense com displays não personalizados
EN We use Adsense with non-personalized displays
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nós | we |
| displays | displays |
| personalizados | personalized |
| adsense | adsense |
PT Nevron Gauge for SSRS - Com conj. completo de tipos de medidores, eixos altamente personaliz., integração de dados rígida e efeitos visuais sem igual nos relatórios. Ele inclui medidores lineares, indicadores de estado e displays numéricos.
EN Nevron Chart for .NET - Display virtually any 2D, 3D chart or gauge with superior quality. Packed with hundreds of intuitive examples and many advanced features, Nevron Chart allows you to get started quickly using no code at all.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sem | no |
| inclui | get |
| estado | to |
PT Além de otimizar a eficácia da iluminação externa e do campo de ar, nossos sofisticados revestimentos também aumentam o contraste em displays de cabines para melhorar a visão.
EN As well as optimizing the effectiveness of external and airfield lighting, our sophisticated coatings also enhance the contrast on cockpit displays to improve vision.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| eficácia | effectiveness |
| iluminação | lighting |
| externa | external |
| nossos | our |
| sofisticados | sophisticated |
| revestimentos | coatings |
| contraste | contrast |
| displays | displays |
| visão | vision |
PT Nossa especialização em otimizar displays visuais nas condições mais difíceis é outra vantagem significativa.
EN Our expertise in optimizing visual displays in the harshest conditions is another significant advantage.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| otimizar | optimizing |
| displays | displays |
| visuais | visual |
| condições | conditions |
| é | is |
| vantagem | advantage |
| significativa | significant |
PT A variedade de excelentes produtos de vidro fino e ultrafino da SCHOTT oferece uma impressionante combinação de solidez, flexibilidade e resistência a riscos, proporcionando o que há de melhor em proteção de displays.
EN SCHOTT's range of outstanding thin and ultra-thin glass products deliver an impressive combination of strength, flexibility, and scratch resistance for the ultimate in display protection.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| variedade | range |
| vidro | glass |
| fino | thin |
| ultrafino | ultra |
| schott | schott |
| impressionante | impressive |
| flexibilidade | flexibility |
| proteção | protection |
| oferece | deliver |
PT Nossos produtos de vidro são um elemento vital em displays médicos, fornecendo informações para profissionais e pacientes
EN SCHOTT glass products are already a vital element in medical displays around the world, providing clear and accessible information for medical professionals and patients
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| vidro | glass |
| são | are |
| elemento | element |
| vital | vital |
| displays | displays |
| fornecendo | providing |
| informações | information |
| profissionais | professionals |
| pacientes | patients |
PT Uma ampla variedade de equipamentos de segurança depende de seus displays, que precisam ser altamente confiáveis, pois é necessário tomar decisões críticas de segurança em uma fração de segundo com base em suas leituras
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| equipamentos | equipment |
| displays | displays |
| altamente | highly |
| decisões | decisions |
| leituras | readings |
PT A linha Xensation® da SCHOTT oferece uma elevada resistência a impactos e riscos, aliada a um design leve, o que a torna ideal para displays sensíveis ao toque
EN SCHOTT’s Xensation® range offers very high impact and scratch resistance allied to a lightweight design, making it ideal for touch displays
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| schott | schott |
| elevada | high |
| resistência | resistance |
| impactos | impact |
| design | design |
| leve | lightweight |
| ideal | ideal |
| displays | displays |
| toque | touch |
PT GoPro, uma marca líder em eletrônica de consumo e fabricante de câmeras de classe mundial, investe fortemente na comercialização de seus produtos através de displays especializados em lojas em milhares de locais de varejo
EN GoPro, a leading consumer electronics brand and maker of world-class cameras, invests heavily in merchandising its products through specialized in-store displays across thousands of retailer locations
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| gopro | gopro |
| líder | leading |
| eletrônica | electronics |
| consumo | consumer |
| fabricante | maker |
| câmeras | cameras |
| classe | class |
| mundial | world |
| investe | invests |
| fortemente | heavily |
| displays | displays |
| especializados | specialized |
| locais | locations |
PT E para maximizar seu impacto pretendido, estes displays precisam ser totalmente executados e funcionais.
EN And in order to maximize their intended impact, these displays need to be fully executed and functional.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| impacto | impact |
| pretendido | intended |
| displays | displays |
| totalmente | fully |
| executados | executed |
| funcionais | functional |
PT Os varejistas não estavam instalando caixas de segurança em acrílico, o que resultava em displays incompletos ou desorganizados.
EN Retailers were not installing acrylic security boxes, resulting in incomplete or disorganized displays.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| não | not |
| instalando | installing |
| caixas | boxes |
| segurança | security |
| acrílico | acrylic |
| displays | displays |
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
PT Nossa missão semanal: tirar fotos e responder a uma breve pesquisa sobre os displays da GoPro em cada loja
EN Our weekly mission: snap photos and answer a brief survey about GoPro displays in each store
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| fotos | photos |
| breve | brief |
| pesquisa | survey |
| displays | displays |
| gopro | gopro |
| loja | store |
PT Enquanto isso, o Grupo NPD compilou dados de pontos de venda (POS) para as mesmas lojas, durante o período completo em que os displays GoPro apareceram.
EN Meanwhile, the NPD Group compiled point-of-sale (POS) data for the same stores, for the full time period the GoPro displays appeared.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| grupo | group |
| venda | sale |
| lojas | stores |
| displays | displays |
| gopro | gopro |
| pos | pos |
PT Os displays GoPro com caixas de segurança realizados 121% melhor do que aqueles sem ele.
EN GoPro displays with security boxes performed 121% better than those without it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| displays | displays |
| gopro | gopro |
| caixas | boxes |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| melhor | better |
| sem | without |
PT Sua equipe de marca tomará decisões mais orientadas a dados sobre quais tipos de displays são adequados para varejistas e lojas específicas
EN Its brand team will be making more data-driven decisions on which types of displays are right for specific retailers and stores
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipe | team |
| marca | brand |
| decisões | decisions |
| dados | data |
| displays | displays |
| adequados | right |
| específicas | specific |
PT Além disso, ao projetar displays para estas lojas, GoPro agora sabe quais elementos de exibição são críticos para o sucesso.
EN Furthermore, when designing displays for these stores, GoPro now knows which elements of display are critical for success.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| projetar | designing |
| lojas | stores |
| gopro | gopro |
| agora | now |
| sabe | knows |
| elementos | elements |
| sucesso | success |
| além disso | furthermore |
PT Você também pode usar os dados para influenciar suas campanhas de marketing, incluindo planogramas futuros, displays, promoções e muito mais
EN You can also use the data to influence your marketing campaigns, including future planograms, displays, promotions, and more
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| usar | use |
| futuros | future |
| displays | displays |
PT Além de otimizar a eficácia da iluminação externa e do campo de ar, nossos sofisticados revestimentos também aumentam o contraste em displays de cabines para melhorar a visão.
EN As well as optimizing the effectiveness of external and airfield lighting, our sophisticated coatings also enhance the contrast on cockpit displays to improve vision.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| eficácia | effectiveness |
| iluminação | lighting |
| externa | external |
| nossos | our |
| sofisticados | sophisticated |
| revestimentos | coatings |
| contraste | contrast |
| displays | displays |
| visão | vision |
PT Nossa especialização em otimizar displays visuais nas condições mais difíceis é outra vantagem significativa.
EN Our expertise in optimizing visual displays in the harshest conditions is another significant advantage.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| otimizar | optimizing |
| displays | displays |
| visuais | visual |
| condições | conditions |
| é | is |
| vantagem | advantage |
| significativa | significant |
PT A variedade de excelentes produtos de vidro fino e ultrafino da SCHOTT oferece uma impressionante combinação de solidez, flexibilidade e resistência a riscos, proporcionando o que há de melhor em proteção de displays.
EN SCHOTT's range of outstanding thin and ultra-thin glass products deliver an impressive combination of strength, flexibility, and scratch resistance for the ultimate in display protection.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| variedade | range |
| vidro | glass |
| fino | thin |
| ultrafino | ultra |
| schott | schott |
| impressionante | impressive |
| flexibilidade | flexibility |
| proteção | protection |
| oferece | deliver |
PT Nossos produtos de vidro são um elemento vital em displays médicos, fornecendo informações para profissionais e pacientes
EN SCHOTT glass products are already a vital element in medical displays around the world, providing clear and accessible information for medical professionals and patients
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| vidro | glass |
| são | are |
| elemento | element |
| vital | vital |
| displays | displays |
| fornecendo | providing |
| informações | information |
| profissionais | professionals |
| pacientes | patients |
PT Uma ampla variedade de equipamentos de segurança depende de seus displays, que precisam ser altamente confiáveis, pois é necessário tomar decisões críticas de segurança em uma fração de segundo com base em suas leituras
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| equipamentos | equipment |
| displays | displays |
| altamente | highly |
| decisões | decisions |
| leituras | readings |
PT A linha Xensation® da SCHOTT oferece uma elevada resistência a impactos e riscos, aliada a um design leve, o que a torna ideal para displays sensíveis ao toque
EN SCHOTT’s Xensation® range offers very high impact and scratch resistance allied to a lightweight design, making it ideal for touch displays
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| schott | schott |
| elevada | high |
| resistência | resistance |
| impactos | impact |
| design | design |
| leve | lightweight |
| ideal | ideal |
| displays | displays |
| toque | touch |
PT O vazamento da Samsung revela que o Galaxy Z Fold 4 tem displays mais largos e curtos e as especificações da bateria
EN Samsung leak reveals Galaxy Z Fold 4's wider, shorter displays and battery specs
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| vazamento | leak |
| samsung | samsung |
| revela | reveals |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| displays | displays |
| especificações | specs |
| bateria | battery |
| curtos | shorter |
PT Um API de entrada de dados para captura de dados dos tablets e telas interativas Wacom que usem Windows e OSX. Os tablets e displays compatíveis incluem:
EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| api | api |
| dados | data |
| tablets | tablets |
| windows | windows |
| compatíveis | compatible |
| incluem | include |
| wacom | wacom |
PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| explore | explore |
| águas | waters |
| mundo | world |
| toronto | toronto |
| animais | animals |
| interativos | interactive |
| várias | multiple |
| toque | touch |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
PT Amplie o poder da renderização em tempo real em sistemas de infotainment, clusters de instrumentos digitais e Head-Up Displays (HUDs) alimentados por realidade aumentada.
EN Extend the power of real-time rendering across infotainment systems, digital instrument clusters, and augmented reality-powered head-up displays (HUDs).
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| renderização | rendering |
| tempo | time |
| sistemas | systems |
| clusters | clusters |
| instrumentos | instrument |
| displays | displays |
| aumentada | augmented |
PT Estes relógios são incrivelmente impressionantes, com novos displays e desenhos.
EN WearWiz is a great way to keep on track of your blood pressure.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| impressionantes | great |
PT Os fones de ouvido VR mais loucos e famintos de potência que já vimos - e também por uma boa razão, considerando que ostenta dois displays de 4K.
EN The most bonkers and power-hungry VR headset we've seen - and for good reason too, considering it boasts two 4K displays.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fones | headset |
| vr | vr |
| famintos | hungry |
| potência | power |
| vimos | seen |
| boa | good |
| razão | reason |
| considerando | considering |
| displays | displays |
PT Você pode usar os alto-falantes e displays do Google Home e Nest para controlar seu Spotify - e você não precisa nem mesmo da versão premium do serviç...
EN The audio streaming giant is targetting a new slice of the market in a major way.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| precisa | is |
PT O Google anunciou que seus alto-falantes e displays inteligentes estão recebendo o controle dos pais para o Google Assistant e estão sendo lançados
EN Google has announced that its smart speakers and displays are getting parental controls for Google Assistant and they're rolling out within weeks.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| anunciou | announced |
| displays | displays |
| inteligentes | smart |
| controle | controls |
| assistant | assistant |
| falantes | speakers |
| pais | parental |
PT Monitore seu progresso na construção de links. Com um gráfico intuitivo, você pode ver quais backlinks estão ativos, quebrados, perdidos ou rejeitados.
EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| monitore | track |
| progresso | progress |
| construção | building |
| links | link |
| um | an |
| gráfico | chart |
| intuitivo | intuitive |
| backlinks | backlinks |
| ativos | active |
| quebrados | broken |
| perdidos | lost |
| ou | or |
PT Se você encontrar backlinks perdidos ou quebrados, passe-os de volta para sua lista "Em andamento" e entre em contato imediatamente com seus parceiros de link para corrigir estes erros
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| backlinks | backlinks |
| perdidos | lost |
| ou | or |
| quebrados | broken |
| lista | list |
| imediatamente | instantly |
| parceiros | partners |
| corrigir | fix |
PT Aumente seu score nos rankings de mecanismos de busca aumentando a velocidade de seu site e eliminando links quebrados com ferramentas SEO.
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| a | the |
| links | links |
| de | internal |
PT Procure seguidores, influenciadores e marcas com links quebrados para se conectar através das mídias sociais.
EN Look for fans, influencers, and businesses with broken links to connect with using social media.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| links | links |
| quebrados | broken |
PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| exigem | require |
| quebrados | broken |
| tempo | time |
| acontece | happens |
| aviso | warning |
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cidades | cities |
| minnesota | minnesota |
| clínicas | clinics |
| mensal | monthly |
| ensinar | learn |
| consertar | fix |
| objetos | stuff |
| quebrados | broken |
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| área | area |
| baía | bay |
| quebrados | broken |
| funcionam | works |
PT Os recordes mais incríveis e insanos já quebrados em tecnologia
EN Skype redesign brings colourful new interface and performance boosts
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| e | and |
PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.
EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mais | another |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ou | or |
| quebrados | broken |
| se | if |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
| encaminhar | forward |
| visitantes | visitors |
| antiga | old |
PT Detectar conteúdo duplicado, links quebrados e problemas com metatags.
EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| detectar | detect |
| conteúdo | content |
| duplicado | duplicate |
| links | links |
| quebrados | broken |
| problemas | issues |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
displays quebrados links quebrados quebrados verificar links quebrados corrigir links quebrados aparelhos quebrados eliminando links quebrados builds quebrados links quebrados enviam displays displays gopro displays médicos displays na loja displays publicitários digital displays displays compatíveis displays de pixel displays interativos
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris