PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
"capacidade para atender" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
necessidades | needs |
distribuir | distributing |
dinheiro | cash |
famílias | families |
alimentação | food |
abrigo | shelter |
proteção | protection |
voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
longo | long |
definitivamente | definitely |
necessidades | needs |
planos | plans |
pequenas | small |
t | t |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
moodle | moodle |
técnicos | technical |
segurança | security |
mundo | world |
real | real |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ajudamos | we help |
você | you |
demandas | demands |
implementar | implement |
atualizações | upgrades |
complexas | complex |
necessidade | need |
planeta | planet |
s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
futuro | future |
é | is |
responsabilidade | responsibility |
coletiva | collective |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
devem | must |
demandas | demands |
prazo | deadline |
glasgow | glasgow |
atender | respond |
PT O serviço Elastic SIP Trunking da Twilio é dimensionado automaticamente, para cima ou para baixo, para atender às suas necessidades de tráfego com capacidade ilimitada
EN Twilio’s Elastic SIP Trunking service automatically scales, up or down, to meet your traffic needs with unlimited capacity
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
twilio | twilio |
automaticamente | automatically |
ou | or |
suas | your |
necessidades | needs |
tráfego | traffic |
capacidade | capacity |
ilimitada | unlimited |
s | s |
PT O serviço Elastic SIP Trunking da Twilio é dimensionado automaticamente, para cima ou para baixo, para atender às suas necessidades de tráfego com capacidade ilimitada
EN Twilio’s Elastic SIP Trunking service automatically scales, up or down, to meet your traffic needs with unlimited capacity
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
twilio | twilio |
automaticamente | automatically |
ou | or |
suas | your |
necessidades | needs |
tráfego | traffic |
capacidade | capacity |
ilimitada | unlimited |
s | s |
PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.
EN Zoom needed a global networking partner to meet its high-capacity and growing application needs. We ramped up secure and reliable connectivity to help Zoom delight its users around the world.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
zoom | zoom |
precisava | needed |
parceiro | partner |
necessidades | needs |
aplicação | application |
capacidade | capacity |
crescimento | growing |
usuários | users |
PT Os índices de produtividade elevados permitem que a ENGIE Brasil Energia esteja sempre preparada para atender a demandas não previstas, como também para captar oportunidades do mercado e reforçar sua capacidade comercial futura.
EN These levels ensure that ENGIE Brasil Energia is always prepared to meet unforeseen demands and market opportunities in addition to reinforcing its future commercial capacity.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
sempre | always |
preparada | prepared |
demandas | demands |
oportunidades | opportunities |
futura | future |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Ele desliga automaticamente os bancos de dados quando estes não estão em uso para economizar custos e ajusta instantaneamente a capacidade dos bancos de dados para atender às mudanças nos requisitos do aplicativo.
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
automaticamente | automatically |
custos | costs |
ajusta | adjusts |
capacidade | capacity |
requisitos | requirements |
bancos de dados | databases |
PT o que foi possível graças ao financiamento da Iberdrola. O centro tem capacidade para atender 100 meninos e meninas vulneráveis, que são identificados e recebem ajuda para suas necessidades educativas.
EN in Nuadibú, Mauritania, with funds donated by Iberdrola. The centre has the capacity to assist 100 vulnerable children, who they identify to attend to their educational needs.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
centro | centre |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
educativas | educational |
ajuda | assist |
PT Ele desliga automaticamente os bancos de dados quando estes não estão em uso para economizar custos e ajusta instantaneamente a capacidade dos bancos de dados para atender às mudanças nos requisitos do aplicativo.
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
automaticamente | automatically |
custos | costs |
ajusta | adjusts |
capacidade | capacity |
requisitos | requirements |
bancos de dados | databases |
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
espera | waiting |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
permitiu | allowed |
demanda | demand |
ilimitada | unlimited |
aumentar | scale |
PT Nossa equipe qualificada está disponível para atender pedidos urgentes, conforme solicitado, e você poderá concluir seus projetos em alguns dias úteis (dependendo da capacidade).
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
equipe | team |
qualificada | skilled |
urgentes | urgent |
solicitado | requested |
concluir | complete |
dias | days |
PT Como o Uptime Institute é o fundador e a fonte confiável da Certificação Tier de datacenters, você pode confiar em nossas classificações de Certificação Tier para medir sua capacidade e atender aos seus requisitos de desempenho
EN Because Uptime Institute is the founder and trusted source for data center Tier Certification, you can trust our Tier Certification ratings to measure your capability and meet your performance requirements
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
fundador | founder |
fonte | source |
confiável | trusted |
certificação | certification |
tier | tier |
classificações | ratings |
atender | meet |
requisitos | requirements |
PT Com o início da fase de operação em 2023, o parque eólico terá capacidade total instalada de 496 megawatts (MW), energia suficiente para atender ao consumo de energia de 835.000 pessoas.
EN When it becomes operational in 2023 it will have a total installed capacity of 496 megawatts (MW), capable of generating enough clean energy for 835,000 people.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
operação | operational |
total | total |
instalada | installed |
pessoas | people |
mw | mw |
PT A sustentabilidade ambiental é interagir de forma responsável com o planeta para manter os recursos naturais e evitar colocar em risco a capacidade das gerações futuras de atender às suas necessidades
EN Environmental sustainability is responsibly interacting with the planet to maintain natural resources and avoid jeopardizing the ability of future generations to meet their needs
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
interagir | interacting |
planeta | planet |
naturais | natural |
evitar | avoid |
gerações | generations |
futuras | future |
necessidades | needs |
PT A equipe de P&D tem amplo conhecimento no desenvolvimento de sistemas LED UV e a capacidade de projetar e construir sistemas de cura LED UV de vanguarda para atender às exigências de seu projeto
EN The R&D team has extensive knowledge in the development of UV LED systems and the capability to design and build leading edge UV LED curing systems to meet your project requirements
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
d | d |
amplo | extensive |
conhecimento | knowledge |
sistemas | systems |
led | led |
uv | uv |
capacidade | capability |
cura | curing |
exigências | requirements |
PT Com nossa experiência e capacidade de controlar o processo de siliconização, podemos personalizar o perfil de silicone para atender às suas necessidades.
EN With our experience and capability to control the siliconization process we can customize the silicone profile to meet your requirements.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
perfil | profile |
silicone | silicone |
necessidades | requirements |
PT Traga o conteúdo mais perto dos usuários do que nunca, com 170 Tbps de capacidade de servidor e uma pegada global em constante expansão para atender às suas necessidades de entrega atuais e futuras.
EN Bring content closer to users than ever before with 170 Tbps of server capacity and an ever-expanding global footprint to power your current and future delivery needs.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
usuários | users |
tbps | tbps |
servidor | server |
pegada | footprint |
global | global |
expansão | expanding |
necessidades | needs |
entrega | delivery |
atuais | current |
futuras | future |
PT Nossa equipe qualificada está disponível para atender pedidos urgentes, conforme solicitado, e você poderá concluir seus projetos em alguns dias úteis (dependendo da capacidade).
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
equipe | team |
qualificada | skilled |
urgentes | urgent |
solicitado | requested |
concluir | complete |
dias | days |
PT Dê às suas equipes a capacidade de atender prontamente aos pedidos de clientes com uma comunicação mais rápida e transparente entre diferentes funções.
EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
equipes | teams |
capacidade | ability |
prontamente | promptly |
pedidos | requests |
clientes | customer |
comunicação | communication |
rápida | faster |
transparente | transparent |
PT Do lado dos homens, uma mudança notável tem sido a reorganização da autoridade nos casos em que sua capacidade de atender às necessidades da família é prejudicada.
EN On the men’s side, a notable change has been the reorganization of authority in cases where their capacity to meet the needs of their family is disrupted.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
lado | side |
homens | men |
mudança | change |
notável | notable |
autoridade | authority |
casos | cases |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
família | family |
s | s |
PT Seja apaixonado por seus produtos e os conheça bem. Os vendedores que confiam em seus produtos e em sua capacidade de atender às necessidades dos clientes vendem mais.
EN Be passionate and knowledgeable about your products. Salespeople who have confidence in their products and their ability to meet clients? needs sell more.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
apaixonado | passionate |
vendedores | salespeople |
capacidade | ability |
necessidades | needs |
clientes | clients |
vendem | sell |
PT Com nossos serviços líderes de frete aéreo, é fácil atender às demandas do mercado cada vez mais globalizado e aos requisitos de capacidade de várias rotas de comércio, inclusive de última hora.
EN With our industry-leading air freight services it’s easy to meet increasingly globalised market demands and capacity requirements across multiple trade lanes—even at the last minute.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
nossos | our |
líderes | leading |
frete | freight |
aéreo | air |
fácil | easy |
demandas | demands |
requisitos | requirements |
capacidade | capacity |
hora | minute |
s | s |
cada vez mais | increasingly |
PT Você tem a capacidade de analisar, aprovar e atender a solicitações de acesso a dados não estruturados de arquivos, pastas e compartilhamentos
EN You have the power to analyze, approve and fulfill unstructured data access requests to files, folders and shares
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
capacidade | power |
aprovar | approve |
atender | fulfill |
acesso | access |
compartilhamentos | shares |
PT Seja apaixonado por seus produtos e os conheça bem. Os vendedores que confiam em seus produtos e em sua capacidade de atender às necessidades dos clientes vendem mais.
EN Be passionate and knowledgeable about your products. Salespeople who have confidence in their products and their ability to meet clients? needs sell more.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
apaixonado | passionate |
vendedores | salespeople |
capacidade | ability |
necessidades | needs |
clientes | clients |
vendem | sell |
PT Dê às suas equipes a capacidade de atender prontamente aos pedidos de clientes com uma comunicação mais rápida e transparente entre diferentes funções.
EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
equipes | teams |
capacidade | ability |
prontamente | promptly |
pedidos | requests |
clientes | customer |
comunicação | communication |
rápida | faster |
transparente | transparent |
PT Do lado dos homens, uma mudança notável tem sido a reorganização da autoridade nos casos em que sua capacidade de atender às necessidades da família é prejudicada.
EN On the men’s side, a notable change has been the reorganization of authority in cases where their capacity to meet the needs of their family is disrupted.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
lado | side |
homens | men |
mudança | change |
notável | notable |
autoridade | authority |
casos | cases |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
família | family |
s | s |
PT Dê às suas equipes a capacidade de atender prontamente aos pedidos de clientes com uma comunicação mais rápida e transparente entre diferentes funções.
EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mentalidade | mindset |
colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
relatórios | reporting |
capacidade | capacity |
assistência | assist |
utilização | utilization |
sub-rede | subnet |
planejamento | planning |
ipam | ipam |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
oportunidade | opportunity |
resiliência | resilience |
superar | overcome |
dor | pain |
PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
otimize | optimise |
previsibilidade | predictability |
baseada | based |
quantidades | amounts |
armazenamento | storage |
capacidade | capacity |
ajuste | adjust |
facilmente | easily |
necessidade | needed |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
características | features |
incluem | include |
pressão | pressure |
ângulo | angle |
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
capacidade | capacity |
da | ago |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
bem-estar | wellbeing |
emocional | emotional |
estado | state |
frágil | fragile |
resiliência | resilience |
capacidade | capacity |
desenvolvimento | development |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
global | global |
confiável | reliable |
conectando | connecting |
seis | six |
continentes | continents |
países | countries |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
ip | ip |
incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
permitindo | enabling |
novos | new |
alcançar | reach |
construção | construction |
excede | exceeds |
são | is |
offshore | offshore |
mw | mw |
ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
aurora | aurora |
capacidade | capacity |
é | is |
medida | measured |
unidades | units |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan