Terjemahkan "responsabilidade" ke Jerman

DE (3) Unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und -ausschlüssen unberührt.

• Haftung für Schäden
• Verletzung des Lebens
• Körpers
• Gesundheit
• vorstehenden Haftungsbeschränkungen
• ausschlüssen

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

• soweit das anwendbare
• trotz des Ausschlusses
• Einschränkung im vorherigen
• Haftung

DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.

• obere Abschnitt
• beschränkt
• schließt die Haftung
• Honey für grobe
• Bezug auf Benutzer
• Sitz in Deutschland

DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.

• Eigentumsübertragung
• E-Mail-Adresse der Person
• Eigentum übertragen möchten

DE NYC & Das Unternehmen lehnt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung für die Richtigkeit oder Verschuldung der Inhalte oder Informationen ab, die von den Websites Dritter enthalten und/oder bereitgestellt werden

• NYC
• Unternehmen lehnt hiermit
• Verantwortung
• Verschuldung der Inhalte
• Websites Dritter enthalten

DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.

• lehnen jegliche Haftung
• Vertrauen ergeben
• solche Personen
• deren Inhalt informiert
• solche Materialien

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

• keinem Fall übersteigt
• Haftung des Elternteils
• Gesamtbetrag
• Kunde dem Elternteil
• letzten drei
• Monaten vor Ablauf
• solchen Haftung

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE 2) Eine obligatorische Lizenz für Niantic zur Nutzung deiner Markenzeichen, Eventdetails und zugehörigen Informationen, um dein Event und die Marketing- und Werbemaßnahmen von Niantic zu unterstützen

• Nutzung deiner Markenzeichen
• Eventdetails
• zugehörigen Informationen
• dein Event
• Marketing-
• Werbemaßnahmen von Niantic
• unterstützen

DE UNSERE HAFTUNG UND DIE HAFTUNG ANDERER WISER SOLUTIONS PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST UNTER ALLEN UMSTÄNDEN AUF $100 BESCHRÄNKT.

• HAFTUNG UND DIE
• ANDERER WISER SOLUTIONS
• GEGENÜBER IHNEN ODER
• ALLEN UMSTÄNDEN AUF

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

• soweit das anwendbare
• trotz des Ausschlusses
• Einschränkung im vorherigen
• Haftung

DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.

• lehnen jegliche Haftung
• Vertrauen ergeben
• solche Personen
• deren Inhalt informiert
• solche Materialien

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

• keinem Fall übersteigt
• Haftung des Elternteils
• Gesamtbetrag
• Kunde dem Elternteil
• letzten drei
• Monaten vor Ablauf
• solchen Haftung

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

• keinem Fall übersteigt
• Haftung des Elternteils
• Gesamtbetrag
• Kunde dem Elternteil
• letzten drei
• Monaten vor Ablauf
• solchen Haftung

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Nutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.

• obere Abschnitt
• beschränkt
• schließt die Haftung
• Honey für grobe
• Bezug auf Nutzer
• Sitz in Deutschland

DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten

• Verantwortung einer Organisation
• Auswirkungen ihrer Entscheidungen
• Umwelt durch transparentes
• ethisches Verhalten

DE Die Compliance-Tools können jederzeit ohne Vorankündigung, Rechenschaftspflicht oder Haftung eingestellt werden

• Compliance-Tools können jederzeit
• Vorankündigung
• Rechenschaftspflicht

DE Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir jede Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen in diese Informationen ergibt

• Soweit gesetzlich zulässig
• lehnen wir jede
• ergibt

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten

• Anerkennung
• Verantwortung
• Gültigkeit der darin

DE Warum wir alle für die Sicherheit verantwortlich sind

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

• haften in keinem
• direkte
• indirekte Schäden
• missbräuchlichen
• unrechtmäßigen Verwendung Ihrer
• Dritte

DE Zuverlässigkeit und persönliche Verantwortung sind für uns ein Muss – von den Führungsteams bis zum operativen Geschäft. 

• Zuverlässigkeit
• Muss
• Geschäft

DE Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

• Haftungsausschluss
• dulden die illegale
• Seiten wie PrimeWire
• raten Ihnen
• überprüfen
• PrimeWire zuzugreifen
• entsprechend zu handeln

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

• Haftungsausschluss
• dulden die illegale
• raten Ihnen
• überprüfen
• zuzugreifen
• entsprechend zu handeln

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen

• übernehmen keine Verantwortung
• Haftung jeglicher Art
• Verluste
• Ihnen infolge eines
• unbefugten Zugriffs
• derartigen Änderung entstehen

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.

• übernehmen keine Verantwortung
• Störungen
• Schäden an Ihrem
• Computersystem
• Verbindung mit Ihrem
• Website
• weiterführenden Hyperlink entstehen

DE Der Dienst übernimmt keine Haftung für solche Verluste.

• solche

DE Deine Dienstleistungen sprechen vielleicht Personen auf unterschiedlichen Hierarchiestufen in ihren Unternehmen an

• Deine Dienstleistungen sprechen
• Personen auf unterschiedlichen

DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.

• Haftnotizzettel
• digitalen Notizzettel
• sortiert sie dann

DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.

• Zuständigkeit
• Rolle übernehmen möchte
• solchen Fall bemerkst
• mache darauf aufmerksam
• damit die Gruppe
• diskutieren

DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.

• Manche Rollen verfügen
• Backups
• beispielsweise der Projektmanager
• führt der Teamleiter
• Zuständigkeit der Backup-Rolle

DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services

• Haftung für Ihr
• Nichterlangen von Inhalten
• Services

DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT

• HAFTUNG FÜR JEGLICHEN
• AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN
• BESCHRÄNKT

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

• BEZUG AUF NUTZER
• EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM
• EWR
• AUFHALTEN
• KEIN ABSCHNITT IN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN
• JE NACHDEM UNSERE
• HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER
• BEZUG

DE Foursquare darf auch ohne Vorankündigung oder Haftung bestimmte Funktionen oder Services einschränken oder Ihren Zugriff auf Teile der oder sämtliche Services begrenzen

• Vorankündigung
• Haftung bestimmte Funktionen
• Services einschränken
• sämtliche Services begrenzen

DE Partnerschaften Über uns Neuigkeiten MI Soziale Unternehmensverantwortung Karriere Marriott.de Entwickler Nutzungsbedingungen Meetings Datenschutzerklärung

• MI Soziale Unternehmensverantwortung
• Entwickler Nutzungsbedingungen Meetings

DE Wir übernehmen die Rechenschaft für unsere Arbeit, ziehen andere für die von ihnen geleistete Arbeit zur Verantwortung und tun, was wir sagen.

• übernehmen die Rechenschaft
• Arbeit
• ihnen geleistete Arbeit
• Verantwortung
• tun

DE OneSpan übernimmt jedoch keine Haftung in Bezug auf den Inhalt solcher Mitteilungen, unabhängig davon, ob sie sich aus den Gesetzen des Urheberrechts, der Verleumdung, des Datenschutzes, der Obszönität oder aus anderen Gründen ergeben oder nicht

• OneSpan übernimmt jedoch
• Haftung in Bezug
• Inhalt solcher Mitteilungen
• unabhängig davon
• Gesetzen des Urheberrechts
• Verleumdung
• Datenschutzes
• Obszönität
• anderen Gründen ergeben

DE Transparenz und Rechenschaftspflicht sind in den Systemen verankert – für Daten-Souveränität und das garantierte Erfüllen aller Anforderungen an eine langfristige Speicherung

• Transparenz
• Systemen verankert
• Daten-Souveränität
• garantierte Erfüllen aller
• langfristige Speicherung

DE Geben Sie Ihren Account-Teams Verantwortlichkeit und 100% Transparenz bei Kundenprojekten innerhalb von Salesforce.

• Geben Sie Ihren
• Verantwortlichkeit
• Transparenz bei Kundenprojekten

DE Produktivität und Verantwortlichkeit durch klare Aufzeichnung aller Teamarbeiten an einem einzigen Ort steigern.

• Produktivität
• Verantwortlichkeit durch klare
• einzigen Ort

DE Außerdem stellen wir Rohdaten bereit, mit denen Kunden und Wissenschaftler ihre eigenen Messdaten für bestimmte Situationen erstellen, und für die sie uns in die Pflicht nehmen können.

• bereit
• denen Kunden
• Wissenschaftler ihre eigenen
• bestimmte Situationen erstellen
• Pflicht nehmen

DE Menschen mit einem stark entwickelten Verantwortungsgefühl fühlen sich den Zusagen, die sie einmal gemacht haben, verpflichtet. Für sie zählen Werte wie Ehrlichkeit und Loyalität.

• entwickelten Verantwortungsgefühl fühlen
• Zusagen
• verpflichtet

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

• übernehmen keine Haftung
• Bewertung
• Ansprüche
• Verbindlichkeiten
• Verluste
• Bewertung ergeben

DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden

• Website platzieren
• Website angebotenen Dienste
• Produkte

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

• Schäden
• Unannehmlichkeiten übernehmen
• dadurch entstehen
• während einer Ausfallzeit
• Unterbrechung der Website

DE DA EINIGE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SICH ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTBARKEIT DER MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN RECHTSSYSTEMEN AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

• DA EINIGE RECHTSSYSTEME
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER
• SCHÄDEN NICHT ZULASSEN
• BESCHRÄNKT SICH DIE
• MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN
• GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS