NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
"twee mannen wachten" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
Belanda | Portugis |
---|---|
genereren | gerar |
en | e |
enthousiast | entusiasmado |
publiek | público |
verdienen | ganhar |
mannen | homens |
jongens | meninos |
duidelijk | claramente |
jonge | jovens |
wereldwijde | global |
in staat zijn | capaz |
NL Winkelen voor Grappig (Mannen) T-shirts, hoodies en geschenken. Vind Grappig (Mannen) designs die zorgvuldig geprint zijn op top kwaliteitskleding.
PT Compre Engraçado camisetas, moletons e presentes. Encontre Engraçado designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.
Belanda | Portugis |
---|---|
t-shirts | camisetas |
en | e |
geschenken | presentes |
vind | encontre |
designs | designs |
top | melhor |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
Belanda | Portugis |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
Belanda | Portugis |
---|---|
opstelling | configuração |
slimme | inteligentes |
lampen | lâmpadas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
Belanda | Portugis |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
Belanda | Portugis |
---|---|
wordt | vem |
en | e |
NL Netflix bracht seizoen 3 van 'You' uit op 15 oktober 2021. Dat was bijna twee jaar na de release van seizoen twee, dus de fans zaten wel even te wachten.
PT Netflix lançou a temporada 3 de 'Você' em 15 de outubro de 2021. Isso foi quase dois anos após o lançamento da segunda temporada, então os fãs estavam esperando um pouco.
Belanda | Portugis |
---|---|
netflix | netflix |
seizoen | temporada |
oktober | outubro |
release | lançamento |
fans | fãs |
wachten | esperando |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
Belanda | Portugis |
---|---|
lastig | complicado |
veel | muita |
perfecte | perfeita |
foto | foto |
maar | mas |
soms | vezes |
echt | realmente |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.
Belanda | Portugis |
---|---|
sneller | rápido |
weken | semanas |
wachten | esperar |
ontwerp | criar |
logo | logomarca |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.
Belanda | Portugis |
---|---|
world | world |
wachten | esperar |
console | console |
en | e |
augustus | agosto |
zitten | ficar |
NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard
PT Claro, nós, jogadores de PC, tivemos que esperar pelo lançamento do jogo, já que a Rockstar também continuou a tendência de servir primeiro o console, mas valeu a pena esperar
Belanda | Portugis |
---|---|
natuurlijk | claro |
wachten | esperar |
trend | tendência |
console | console |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.
Belanda | Portugis |
---|---|
kandidaten | candidatos |
verwerken | processar |
rollen | papéis |
vullen | preencher |
moeilijk | difícil |
interviews | entrevistas |
zo | tão |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.
Belanda | Portugis |
---|---|
sneller | rápido |
weken | semanas |
wachten | esperar |
ontwerp | criar |
logo | logomarca |
NL Twaalf jaar was lang wachten op een nieuwe XC90, maar het was het wachten waard - want hij leidt nu de klas.
PT Doze anos foi muito tempo para esperar por um novo XC90, mas valeu a pena a espera - porque agora lidera a classe.
Belanda | Portugis |
---|---|
twaalf | doze |
klas | classe |
NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.
PT As pessoas esperando para colocar as mãos no jogo Call of Duty Warzone Mobile são preparadas para uma longa espera, a página de pré-encomenda da
Belanda | Portugis |
---|---|
mensen | pessoas |
mobile | mobile |
game | jogo |
lang | longa |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
PT Liberty London oferece dois calendários de advento luxuosos - um para homens com valor superior a £ 620 e outro para mulheres com valor superior a £ 840.
Belanda | Portugis |
---|---|
biedt | oferece |
mannen | homens |
waarde | valor |
en | e |
vrouwen | mulheres |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
Belanda | Portugis |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
derde | terceiro |
andere | outros |
linker | esquerdo |
naar voren | frente |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
Belanda | Portugis |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
Belanda | Portugis |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
Belanda | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
Belanda | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
Belanda | Portugis |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
Belanda | Portugis |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
Belanda | Portugis |
---|---|
cyclus | ciclo |
verandert | muda |
aanbeveling | recomendação |
training | treino |
maaltijd | refeição |
snacks | lanches |
maaltijden | refeições |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Belanda | Portugis |
---|---|
taken | trabalhos |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
limiet | limite |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
Belanda | Portugis |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede
PT Você provavelmente cai em um dos dois campos. Os que viram Star Wars: The Force Awakens e os que estão esperando para vê-lo pela segunda vez. O Lego
Belanda | Portugis |
---|---|
valt | cai |
waarschijnlijk | provavelmente |
en | e |
wachten | esperando |
NL Binnen twee maanden na de introductie was ons deflectiepercentage al met 16% gestegen. En gebruikers krijgen nu een respons binnen vijf seconden. Ze hoeven niet meer ongeduldig op de telefoon te wachten.
PT Em dois meses do lançamento, nossa taxa de desvio já era de até 16%. Agora, os usuários podem obter uma resposta dentro de cinco segundos, em vez de esperar impacientemente no telefone.
Belanda | Portugis |
---|---|
gebruikers | usuários |
krijgen | obter |
seconden | segundos |
telefoon | telefone |
wachten | esperar |
na | taxa |
was | era |
NL In tegenstelling tot voorheen, waar uw winkel moet worden aangepast in twee afzonderlijke gebieden en wachten op resultaten, het winkelontwerp consolideert alles in een scherm.
PT Ao contrário de antes, onde sua loja tem que ser personalizada em duas áreas separadas e esperar por resultados, o design da loja consolida tudo em uma tela.
Belanda | Portugis |
---|---|
winkel | loja |
aangepast | personalizada |
en | e |
scherm | tela |
gebieden | áreas |
NL Binnen twee maanden na de introductie was ons deflectiepercentage al met 16% gestegen. En gebruikers krijgen nu een respons binnen vijf seconden. Ze hoeven niet meer ongeduldig op de telefoon te wachten.
PT Em dois meses do lançamento, nossa taxa de desvio já era de até 16%. Agora, os usuários podem obter uma resposta dentro de cinco segundos, em vez de esperar impacientemente no telefone.
Belanda | Portugis |
---|---|
gebruikers | usuários |
krijgen | obter |
seconden | segundos |
telefoon | telefone |
wachten | esperar |
na | taxa |
was | era |
NL Apple gaf de eerste trailer voor seizoen twee vrij tijdens zijn Spring Loaded-evenement in april 2021, maar er werd niet gesproken over Ted Lasso tijdens Apple's evenement in maart 2022, dus we wachten voorlopig nog even af
PT A Apple lançou o primeiro trailer para a segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, mas não se falou do Ted Lasso durante o evento da Apple em março de 2022, então ainda estamos esperando por agora
Belanda | Portugis |
---|---|
seizoen | temporada |
april | abril |
ted | ted |
evenement | evento |
maart | março |
wachten | esperando |
apple | apple |
NL Als jij liever twee orgasmes hebt in plaats van één, dan staat je nu een ware traktatie te wachten
PT Se você é o tipo de pessoa que pensa que dois orgasmos são melhores do que um, prepare-se para algo incrível
NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede
PT Você provavelmente cai em um dos dois campos. Os que viram Star Wars: The Force Awakens e os que estão esperando para vê-lo pela segunda vez. O Lego
Belanda | Portugis |
---|---|
valt | cai |
waarschijnlijk | provavelmente |
en | e |
wachten | esperando |
NL Kledinglijn voor mannen blijft actueel met Confluence
PT Linha de vestuário masculino na medida certa com o Confluence
NL Doordat de oefeningen een lage impact hebben, zijn ze zeer geschikt voor beginners, zowel mannen als vrouwen
PT Usando movimentos de baixo impacto, estes exercícios são ótimos para iniciantes, sejam homens ou mulheres
Belanda | Portugis |
---|---|
impact | impacto |
mannen | homens |
vrouwen | mulheres |
beginners | iniciantes |
NL Het begon met drie mannen van Stanford
PT Tudo começou com três rapazes de Stanford
Belanda | Portugis |
---|---|
begon | começou |
stanford | stanford |
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
mannen | homens |
vrouwen | mulheres |
werken | trabalham |
intern | interna |
extern | externamente |
ontwikkeling | desenvolvimento |
wereld | mundo |
NL Bobbies is een Parijse firma met uitzonderlijke schoenen en lederwaren voor mannen en vrouwen.
PT Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo unisexo.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
is | é |
NL Voor het basispakket kunt u maximaal 700 woorden tekst laten genereren als voice-overs in zowel mannen- als vrouwenstemmen
PT Para o pacote básico, você pode ter até 700 palavras de texto geradas como locuções em vozes masculinas e femininas
NL mannen staan in het veld. 3614363 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT homens estão no campo. 3614363 Vídeo stock no Vecteezy
Belanda | Portugis |
---|---|
mannen | homens |
in | no |
het | o |
veld | campo |
videoclips | vídeo |
NL mannen staan in het veld. Pro video
PT homens estão no campo. Vídeo Pro
Belanda | Portugis |
---|---|
mannen | homens |
het | o |
veld | campo |
video | vídeo |
NL portret mannen surfen op internet op laptop binnenshuis. 3612331 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT homens de retrato navegando na internet no laptop dentro de casa. 3612331 Vídeo stock no Vecteezy
Belanda | Portugis |
---|---|
portret | retrato |
mannen | homens |
internet | internet |
laptop | laptop |
videoclips | vídeo |
op | dentro |
NL portret mannen surfen op internet op laptop binnenshuis. Pro video
PT homens de retrato navegando na internet no laptop dentro de casa. Vídeo Pro
Belanda | Portugis |
---|---|
portret | retrato |
mannen | homens |
internet | internet |
laptop | laptop |
video | vídeo |
NL mannen gaat in pakhuis. 3609400 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT os homens vão para o armazém. 3609400 Vídeo stock no Vecteezy
Belanda | Portugis |
---|---|
mannen | homens |
videoclips | vídeo |
NL mannen aan het werk in pakhuis. 3609401 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT homens trabalhando no armazém. 3609401 Vídeo stock no Vecteezy
Belanda | Portugis |
---|---|
mannen | homens |
videoclips | vídeo |
NL mannen aan het werk in pakhuis. Pro video
PT homens trabalhando no armazém. Vídeo Pro
Belanda | Portugis |
---|---|
mannen | homens |
video | vídeo |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas
Belanda | Portugis |
---|---|
verrast | surpreso |
foto | fotos |
ontvangen | receber |
mannen | homens |
en | e |
stapels | pilhas |
geld | dinheiro |
NL Het zijn niet allemaal mannen! 20% van de leden van de Britse chapter zijn vrouwen, evenals de huidige en voormalige presidenten
PT Não é tudo homem! 20% dos membros do capítulo do Reino Unido são mulheres, assim como os atuais e ex-presidentes
Belanda | Portugis |
---|---|
allemaal | tudo |
leden | membros |
vrouwen | mulheres |
huidige | atuais |
NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag
PT Nossa pesquisa revelou que, em geral, os homens passam em média 21 minutos por dia passando, enquanto as mulheres passam um pouco menos de tempo, com uma média de 18 minutos por dia
Belanda | Portugis |
---|---|
onderzoek | pesquisa |
mannen | homens |
gemiddeld | média |
vrouwen | mulheres |
iets | um pouco |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan