Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "reeds de romeinen" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "reeds de romeinen" dari Belanda ke Orang Spanyol

Terjemahan dari reeds de romeinen

"reeds de romeinen" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

reeds a además como con de la el en es la las los más no o para por si su todos tu una y ya

Terjemahan Belanda ke Orang Spanyol dari reeds de romeinen

Belanda
Orang Spanyol

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

Belanda Orang Spanyol
reeds ya
bronnen fuentes
is encuentra

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

Belanda Orang Spanyol
reeds ya
bronnen fuentes
is encuentra

NL Voeg vocht toe als je kruiden gebruikt die reeds gedroogd werden. Als je kruiden in de supermarkt hebt gekocht die reeds droog zijn, dan zal je een klein beetje vocht moeten toevoegen zodat ze naar behoren zullen branden.[14]

ES Añade humedad si usas hierbas que fueron previamente secadas. Si compras hierbas de una tienda y ya estaban secas, tendrás que agregar algo de humedad para que así se puedan quemar adecuadamente.[15]

Belanda Orang Spanyol
vocht humedad
kruiden hierbas
gebruikt usas
reeds ya

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.

Belanda Orang Spanyol
werd puede

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

ES Los romanos ya reconocieron lo que esta zona tenía que ofrecer.

Belanda Orang Spanyol
al ya
gebied zona
bieden ofrecer

NL In de voetsporen van de Romeinen | Zwitserland Toerisme

ES Tras las huellas de los romanos | Suiza Turismo

Belanda Orang Spanyol
voetsporen huellas
zwitserland suiza
toerisme turismo

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza

Belanda Orang Spanyol
ontwikkeling desarrollo
zwitserland suiza
smaak gusto
gebied territorio
nu actual

NL Common.Of Aventicum – Helvetiërs en Romeinen

ES Common.Of Aventicum – Helvéticos y romanos

Belanda Orang Spanyol
en y

NL In de voetsporen van de Romeinen

ES Tras las huellas de los romanos

Belanda Orang Spanyol
voetsporen huellas

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes

Belanda Orang Spanyol
en y
reizigers viajeros
alpen alpes

NL Van de stoutmoedige Romeinen naar een bruisende cultuur- en industriestad.

ES En el siglo XIV gobernaron los gremios en Zurich.

NL De invasie van de Romeinen zo'n 2000 jaar geleden is een belangrijk onderdeel van de ontstaansgeschiedenis van Chur. In het beschermingsgebouw, ontworpen door toparchitect Peter Zumthor, worden opgegraven object uit die tijd getoond.

ES La construcción del nuevo recinto ferial por los renombrados Herzog & de Meuron ha supuesto un nuevo hito arquitectónico para la ciudad de Basilea. En la visita guiada oficial, se pueden visitar los edificios más destacados del recinto ferial.

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

ES Las imponentes dimensiones del macizo del San Gotardo lograron hacer a un lado incluso a los romanos

NL Van de Romeinen tot de Grote Oorlog – Schilderachtige routes langs het Comomeer

ES Aventuras inolvidables en MTB — Los "Epic Trails" de la IMBA en Estados Unidos y Canadá

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

Belanda Orang Spanyol
gebouwd construyó
nu hoy

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

ES Ya los romanos lo recorrieron desde el valle alto del Valais hacia el norte. Este histórico paso une Leukerbad con Kandersteg; sin carretera, se llega con ferrocarril de montaña.

Belanda Orang Spanyol
al ya
pas paso
noorden norte
historische histórico

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

ES Las imponentes dimensiones del macizo del San Gotardo lograron hacer a un lado incluso a los romanos

NL Nadat de Romeinen het christendom in de 4e eeuw naar Zwitserland brachten, veroverde het in een mum van tijd grote delen van het land

ES Tras la llegada del cristianismo a Suiza con los romanos en el siglo IV, este conquistó rápidamente gran parte del país

Belanda Orang Spanyol
eeuw siglo
zwitserland suiza
grote gran
delen parte
land país

NL In de voetsporen van de Romeinen

ES Tras las huellas de los romanos

Belanda Orang Spanyol
voetsporen huellas

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza

Belanda Orang Spanyol
ontwikkeling desarrollo
zwitserland suiza
smaak gusto
gebied territorio
nu actual

NL Common.Of In de voetsporen van de Romeinen

ES Common.Of Tras las huellas de los romanos

Belanda Orang Spanyol
voetsporen huellas

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

ES Los romanos ya reconocieron lo que esta zona tenía que ofrecer.

Belanda Orang Spanyol
al ya
gebied zona
bieden ofrecer

NL De wijncultuur in Remigen gaat terug tot de Romeinen. Aan die 2000-jarige geschiedenis is een wijn- en cultuurleerpad gewijd.

ES La cultura vinícola en Remigen se remonta hasta la época romana. El sendero didáctico de viticultura está dedicado a su historia que abarca dos milenios.

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes

Belanda Orang Spanyol
en y
reizigers viajeros
alpen alpes

NL Van de stoutmoedige Romeinen naar een bruisende cultuur- en industriestad.

ES Baden en el centro de la antigua Confederación Suiza.

NL De invasie van de Romeinen zo'n 2000 jaar geleden is een belangrijk onderdeel van de ontstaansgeschiedenis van Chur. In het beschermingsgebouw, ontworpen door toparchitect Peter Zumthor, worden opgegraven object uit die tijd getoond.

ES Se trata sin duda de uno de los aspectos más interesantes del urbanismo actual: el desarrollo del espacio en los nuevos barrios.

NL De Tour begint met een korte maar scherpe klim naar de hoge rotsen van Walltown Quarry, die door de Romeinen werd uitgegraven voor steen om de Muur van Hadrianus te bouwen.

ES El recorrido comienza con un ascenso corto pero pronunciado a los altos riscos de Walltown Quarry, que fue excavado por los romanos en busca de piedra para construir el Muro de Adriano.

NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren

ES Pero la ventaja de seleccionar el paquete de diseño de logo y sitio web significa que el proceso es simplificado y más rápido que si contratáses diseñadores y programadores separadamente

Belanda Orang Spanyol
voordeel ventaja
kiezen seleccionar
en y
vereenvoudigd simplificado
ontwerpers diseñadores
logo logo

NL Heb je reeds een provider in gedachten? Zo ja, wie?

ES ¿Ya tienes un proveedor en mente? En caso afirmativo, ¿cuál?

Belanda Orang Spanyol
reeds ya
provider proveedor

NL Heb je reeds een domein en hosting?

ES ¿Ya tienes un dominio y hosting?

Belanda Orang Spanyol
reeds ya
een un
domein dominio
en y
hosting hosting

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

Belanda Orang Spanyol
bieden ofrecemos
dagen días
betaling pago
geld dinero
terug devolución
prijs premio
gegarandeerd garantizado
garantie garantía

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

Belanda Orang Spanyol
systeem sistema
aanwezigheid presencia
digitaal digital
beeld imagen
video video
vergelijken comparando
gegevens datos

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.

Belanda Orang Spanyol
beeld imagen
openbare pública
databank base de datos
overheid gobierno

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente

Belanda Orang Spanyol
importeren importar

NL Zij sloten zich reeds aan bij de beweging!

ES ¡Ya se han unido al movimiento!

Belanda Orang Spanyol
zij han
reeds ya
aan al
beweging movimiento

NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.

ES Necesitamos hacer que los productos que ya tenemos duren más.

Belanda Orang Spanyol
reeds ya

NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms

ES En cuanto a los teléfonos ya lanzados, hemos reunido los mejores teléfonos inteligentes para 2021 en otros lugares, aquellos que consideramos los mejores en todas las plataformas

Belanda Orang Spanyol
reeds ya
verzameld reunido
platforms plataformas

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

Belanda Orang Spanyol
zonder nada

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

ES En caso de duda, recomendamos el proceso automático que se muestra arriba, ya que no depende de una copia de seguridad preexistente.

Belanda Orang Spanyol
twijfel duda
automatische automático
weergegeven se muestra
afhankelijk depende
wordt weergegeven muestra

NL Als deze instelling wordt gewijzigd, heeft deze geen invloed op reeds gemaakte foto's en video's, maar wel op de manier waarop nieuwe worden gemaakt.

ES Cuando se cambia, esa configuración no afectará las fotos y videos ya hechos, pero afectará la forma en que se crean los nuevos.

Belanda Orang Spanyol
invloed afectar
foto fotos
video videos
nieuwe nuevos

NL Bij reeds geïnstalleerde en geregistreerde producten:

ES Para productos ya instalados y registrados:

Belanda Orang Spanyol
bij para
reeds ya
en y
geregistreerde registrados
producten productos

NL Uw adres is reeds toegevoegd aan de waarschuwingen.

ES Tu e-mail se ha añadido a las alertas.

Belanda Orang Spanyol
toegevoegd añadido
de las
waarschuwingen alertas

NL Grote ondernemingen die reeds op de markt van modules aanwezig zijn en hun inkomsten willen verhogen.

ES Grandes empresas que ya están en el mercado de módulos y quieren ampliar sus ingresos.

Belanda Orang Spanyol
grote grandes
ondernemingen empresas
reeds ya
modules módulos
en y
inkomsten ingresos
willen quieren

NL Het leek ons logischer om alleen de hoeveelheden te produceren die we reeds hebben verkocht

ES Nos pareció más lógico producir únicamente las cantidades que hemos vendido por adelantado

Belanda Orang Spanyol
produceren producir
verkocht vendido
alleen únicamente

NL Voordat we elk van deze methoden in detail bekijken, moet u er rekening mee houden dat het maken van een nieuwe back-up een reeds bestaande overschrijft

ES Antes de analizar cada uno de estos métodos en detalle, tenga en cuenta que hacer una nueva copia de seguridad sobrescribe una ya existente

Belanda Orang Spanyol
methoden métodos
detail detalle
rekening cuenta
houden tenga
nieuwe nueva
reeds ya
bestaande existente
bekijken analizar

NL kunnen wij de reeds van u ontvangen persoonsgegevens verwerken ten behoeve van de arbeidsverhouding. Deze verdere verwerking vindt echter alleen plaats indien zij noodzakelijk is voor de arbeidsverhouding.

ES podemos procesar los datos personales ya recibidos de ti a efectos de la relación laboral. Sin embargo, este tratamiento posterior solo tiene lugar si es necesario para la relación laboral.

Belanda Orang Spanyol
kunnen podemos
reeds ya
ontvangen recibidos
persoonsgegevens datos personales
echter sin embargo
alleen solo
plaats lugar
indien si
noodzakelijk necesario

NL Reeds uitgegeven facturen kunnen om wettelijke redenen niet gewijzigd worden. Als uw verzoek echter te maken heeft met een fout aan onze kant, dan kunt u contact met ons opnemen via een supportticket.

ES Por motivos legales, no es posible modificar una factura ya emitida. No obstante, si su solicitud se debe a un error nuestro, contacte con nosotros mediante un tíquet de soporte.

Belanda Orang Spanyol
facturen factura
wettelijke legales
redenen motivos
verzoek solicitud
echter no obstante
fout error
contact contacte

NL Vraag je arts om een verwijzing naar een geregistreerde diëtist. Die kan je helpen bij het aanpassen van je dieet en het plannen van maaltijden om af te vallen of een reeds gezonde levensstijl te behouden.

ES Pídele al doctor que te recomiende un nutricionista certificado. Este especialista te ayudará a revisar tu dieta y a planificar tus comidas para bajar de peso o mantener tu estilo de vida ya saludable.

Belanda Orang Spanyol
en y
plannen planificar
maaltijden comidas
reeds ya
gezonde saludable
levensstijl estilo de vida

NL De kortingscode kan niet worden toegepast op Limited Edition producten of producten die reeds in de aanbieding zijn.

ES El código promocional no es aplicable a productos de edición limitada ni a artículos que ya estén en oferta.

Belanda Orang Spanyol
aanbieding oferta

NL Het Find with Tile-systeem is ontworpen om veel meer dingen aan elkaar te koppelen, wat betekent dat je een hele reeks verschillende items kunt volgen, met meer dan 20 reeds aangekondigde partnerschappen.

ES El sistema Find with Tile está diseñado para vincular muchas más cosas, lo que significa que puede realizar un seguimiento de una amplia gama de elementos diferentes, con más de 20 asociaciones ya anunciadas.

Belanda Orang Spanyol
koppelen vincular
betekent significa
reeks gama
kunt puede
volgen seguimiento
reeds ya
partnerschappen asociaciones
systeem sistema

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan